Wood production in Japan has consta

Wood production in Japan has constantly declined since the 1960’s in competition with the imported wood and other building materials. The use of domestically produced wood, including small diameter logs from the thinning of planted forests, however, is now regaining the attention of the wood processing industry of Japan. Such change is attributed to the increasing concern for the stable supply of imported round wood, as well as the increasing growing stock of planted forests and the improving wood processing technologies. The challenge ahead is to ensure the stable supply of wood through the collective management of smallholders’ forests and the efficient forest operations while maintaining the sustainability of resource base and the environmental functions of forests.

Results (Indonesian) 1:

produksi kayu di jepang telah terus-menerus menurun sejak tahun 1960-an dalam persaingan dengan kayu impor dan bahan bangunan lainnya. penggunaan kayu diproduksi di dalam negeri, termasuk kayu diameter kecil dari penipisan hutan tanaman, namun, kini kembali perhatian industri pengolahan kayu dari jepang.Perubahan tersebut disebabkan oleh keprihatinan yang meningkat untuk pasokan yang stabil dari kayu bulat yang diimpor, serta saham meningkatnya pertumbuhan hutan tanaman dan teknologi pengolahan kayu membaik.tantangan ke depan adalah untuk memastikan pasokan yang stabil dari kayu melalui pengelolaan hutan kolektif petani dan operasi hutan yang efisien dengan tetap menjaga kelestarian sumberdaya dan fungsi lingkungan hutan.

Results (Indonesian) 2:

Produksi kayu di Jepang telah terus-menerus menurun sejak tahun 1960 dalam persaingan dengan kayu impor dan bahan bangunan lainnya. Penggunaan kayu yang diproduksi di dalam negeri, termasuk diameter kecil log dari penipisan ditanam hutan, namun, sekarang memperoleh perhatian dari industri pengolahan kayu Jepang. Perubahan tersebut adalah disebabkan oleh meningkatnya kekhawatiran pasokan stabil dari impor kayu bulat, serta peningkatan stok tumbuh ditanam hutan dan meningkatkan teknologi pengolahan kayu. Tantangan ke depan adalah untuk memastikan pasokan stabil kayu melalui pengelolaan kolektif petani hutan dan hutan efisien operasi tetap menjaga kelangsungan basis sumber daya dan fungsi lingkungan hutan.