5. ConclusionResults indicated that

5. Conclusion
Results indicated that the onset of infection of black spruce trees by Armillaria root disease in the two studied regions was fairly synchronous, with mortality observed in trees about 96– 99 years of age. Stem analysis revealed that estimating the date of mortality using samples from the base of the tree to 1.3 m DBH yield a slight underestimation, confirming that prior to mortality many Armillaria-infected black spruce trees had ceased to produce rings in the lower portion of the stem. Given that in dendroecology the conventional sampling height along the stem is often between the base and 1.3 m, the necessity of applying a correction factor may be evaluated, as underestimating mortality date may yield inaccurate estimations of growth losses and mortality processes. The absence of the most exterior rings in slowly dying trees may also have, if not addressed, an impact on our ability to model tree susceptibility to mortality when mortality is not a sudden or random process. In black spruce trees, Armillaria caused a systematic reduction in basal area and volume growth starting 5–15 years prior to mortality. This decline also translated into reduced maximum height and volume. Of particular interest was the finding that increased tree vigor early in life may have predisposed trees to infection by Armillaria due to what may be the development of extensive root systems. In a context leading to natural disturbance-based management, further research is needed to assess the ecological role of Armillaria in shaping the structural characteristics of post-fire cohorts, among others, by contributing snags and coarse woody debris and influencing forest succession.

Results (Indonesian) 1:

5. kesimpulanHasil menunjukkan bahwa terjadinya infeksi pohon cemara hitam oleh Armillaria akar penyakit di dua daerah yang diteliti itu cukup sinkron, dengan mortalitas diamati di pohon-pohon sekitar 96-usia 99 tahun. Batang analisis mengungkapkan bahwa memperkirakan tanggal kematian yang menggunakan sampel dari dasar pohon untuk 1.3 m dana bagi hasil menghasilkan sedikit pengabaian, mengkonfirmasikan bahwa sebelum kematian banyak pohon terinfeksi Armillaria hitam spruce telah berhenti untuk menghasilkan cincin pada bagian bawah batang. Mengingat bahwa di dendroecology konvensional sampling tinggi sepanjang batang adalah sering antara basis dan 1.3 m, perlunya menerapkan faktor koreksi yang dapat dievaluasi, sebagai meremehkan kematian tanggal dapat menghasilkan akurat estimasi kerugian pertumbuhan dan proses kematian. Tidak adanya paling luar cincin di perlahan mati pohon juga mungkin, jika tidak ditangani, berdampak pada kemampuan kita untuk model pohon kerentanan terhadap mortalitas ketika kematian bukanlah proses yang tiba-tiba atau acak. Pada pohon-pohon cemara hitam, Armillaria menyebabkan penurunan sistematis basal area dan pertumbuhan volume mulai 5 – 15 tahun sebelum kematian. Penurunan ini juga diterjemahkan ke dalam mengurangi ketinggian maksimum dan volume. Yang menarik adalah temuan bahwa peningkatan semangat pohon di awal kehidupan dapat cenderung pohon untuk infeksi oleh Armillaria apa yang mungkin pengembangan sistem akar yang luas. Dalam konteks yang mengarah ke manajemen berbasis gangguan alam, lebih lanjut penelitian diperlukan untuk menilai peran ekologis Armillaria dalam membentuk karakteristik struktural dari kohort pasca api, antara lain dengan ikut serta snags dan puing-puing kayu yang kasar dan mempengaruhi suksesi hutan.

Results (Indonesian) 2:

5. Kesimpulan
Hasil penelitian menunjukkan bahwa timbulnya infeksi pohon cemara hitam dengan penyakit akar Armillaria di dua daerah yang diteliti cukup sinkron, dengan angka kematian yang diamati di pohon sekitar 96- 99 tahun. Stem analisis mengungkapkan bahwa memperkirakan tanggal kematian menggunakan sampel dari dasar pohon untuk 1,3 m DBH menghasilkan meremehkan sedikit, membenarkan bahwa sebelum kematian banyak Armillaria terinfeksi pohon cemara hitam telah berhenti untuk menghasilkan cincin di bagian bawah batang . Mengingat bahwa di dendroecology ketinggian sampel konvensional sepanjang batang sering antara basis dan 1,3 m, perlunya menerapkan faktor koreksi dapat dievaluasi, sebagai meremehkan tanggal kematian dapat menghasilkan estimasi akurat dari kerugian pertumbuhan dan proses kematian. Tidak adanya cincin yang paling luar di pohon perlahan sekarat mungkin juga, jika tidak ditangani, berdampak pada kemampuan kita untuk model kerentanan pohon dengan kematian saat kematian bukanlah proses yang tiba-tiba atau acak. Di pohon cemara hitam, Armillaria menyebabkan penurunan sistematis di daerah basal dan pertumbuhan volume mulai 5-15 tahun sebelum kematian. Penurunan ini juga diterjemahkan ke ketinggian maksimum berkurang dan volume. Yang menarik adalah temuan bahwa peningkatan kekuatan pohon pohon di awal kehidupan mungkin telah cenderung untuk infeksi oleh Armillaria karena apa mungkin pengembangan sistem akar yang luas. Dalam konteks yang mengarah ke manajemen berbasis gangguan alam, penelitian lebih lanjut diperlukan untuk menilai peran ekologis Armillaria dalam membentuk karakteristik struktural dari kohort pasca-kebakaran, antara lain, dengan menyumbangkan hambatan dan puing-puing kayu kasar dan mempengaruhi suksesi hutan.