The WCO SACU Connect Project, funde

The WCO SACU Connect Project, funded by Sweden, continues to supports the SACU region to establish a Regional Preferred Trader Programme (SACU PTP) that will meet both the national authorities and trade community’s expectations. The implementation of the SACU PTP is geared towards promoting traders compliance while improving trade facilitation and regional integration. With the support of the WCO, the SACU Customs Administrations have developed and adopted regional PTP Minimum Standards and Criteria, Mutual Recognition Principles and a SACU PTP Internal Procedure Manual to guide Member States in implementing their national programme.

In July 2016, the project convened a meeting of PTP Experts and National Project Managers from each member administration, in Johannesburg, South Africa to finalise the SACU PTP External Procedure Manual. The purpose of this manual is to provide guidance and information to the trading community on the standards and requirements that the Preferred Traders (PTs) are expected to achieve in order to participate in the SACU PTP. It will also ensure that alignment is maintained among the national programmes. During this meeting, which was facilitated by South African Revenue Service (SARS) PTP Experts, the SACU PTP Internal manual was also reconsidered to ensure alignment with the PTP External Procedure Manual and the SACU PTP Road map was revised to incorporate inputs from Member States. The SACU PTP Procedure Manuals together with the revised SACU PTP road map will be shared with relevant national and regional stakeholder after which it will be submitted for consideration and approval by the Steering Committee meeting scheduled for November 2016. The SACU PTP is considered as a strong basis for the role out of a fully-fledged regional Authorized Economic Operator (AEO) programme in the future.

Results (Russian) 1:

ВТО ВАСУ подключить проект, финансируемый Швецией, по-прежнему поддерживает ВАСУ региона об учреждении регионального предпочитает трейдера программы (SACU PTP) который будет отвечать как национальные органы и торговые сообщества ожидания. Реализация ВАСУ ПТП направлена на содействие соблюдению трейдеров при одновременном улучшении упрощения процедур торговли и региональной интеграции. При поддержке Всемирной таможенной Организации ВАСУ таможенные органы разработали и приняли региональные PTP минимальные стандарты и критерии, взаимного признания принципов и ТСЮА PTP внутренней процедуры руководство для государств-членов в осуществлении их национальной программы.В июле 2016 года проект созвал совещание экспертов PTP и национальных руководителей проектов от каждого члена администрации, в Йоханнесбурге, Южная Африка, чтобы завершить работу над ВАСУ PTP руководство по внешней процедуры. Целью данного руководства является предоставление рекомендаций и информации для торгового сообщества стандартов и требований, которые предпочитают трейдеров (PTs), как ожидается, с тем чтобы участвовать в ВАСУ PTP. Он будет также обеспечивать выравнивание среди национальных программ. В ходе этого совещания, при содействии экспертов службы доходов Южной Африки (SARS) PTP, ВАСУ PTP внутреннее руководство было также пересмотрено для обеспечения согласования с PTP внешней процедуры ручной и ТСЮА PTP дорожная карта была пересмотрена для включения вклада государств-членов. ВАСУ PTP процедуры руководства вместе с пересмотренным ВАСУ PTP дорожная карта будет совместно с соответствующими национальными и региональными заинтересованными сторонами, после чего он будет представлен на рассмотрение и одобрение совещания Руководящего комитета, запланированной на ноябрь 2016. ВАСУ ПТП рассматривается в качестве прочной основы для роли из полноценного регионального уполномоченного экономического оператора (АОО) программы в будущем.

Results (Russian) 2:

ВТамО ВАСУ Connect Проект, финансируемый Швецией, по- прежнему поддерживает регион ВАСУ по созданию Региональной программы Preferred Trader (ВАСУ PTP) , который будет отвечать как национальным органам и ожидания торгового сообщества. Реализация ТСЮА ПТП направлена на содействие соблюдению трейдеров при одновременном повышении упрощения процедур торговли и региональной интеграции. При поддержке Всемирной таможенной организации, ВАСУ таможенные органы разработали и приняли региональный PTP Минимальные стандарты и критерии, взаимное признание принципов и Руководство ВАСУ PTP внутренние процедуры , чтобы направлять государствам - членам в осуществлении их национальной программы.

В июле 2016 года, проект созвано совещание экспертов PTP и национальных менеджеров проектов от каждой администрации члена, в Йоханнесбурге, Южная Африка , чтобы завершить руководство ВАСУ PTP внешней процедуры. Целью данного руководства является предоставление рекомендаций и информации для торгового сообщества по вопросам стандартов и требований , что предпочтительная Traders (PTS) , как ожидается , добиться того , чтобы участвовать в ТСЮА ПТП. Это также гарантирует , что выравнивание сохраняется среди национальных программ. Во время этой встречи, которая была облегченной Южной службой африканских доходов (SARS) PTP экспертов, ВАСУ PTP внутреннего руководство было также пересмотрено для обеспечения согласованности с Руководством PTP внешней процедуры и карта ВАСУ PTP Дорога была пересмотрена с учетом вклада со стороны государств - членов. ВАСУ PTP Процедура Руководства вместе с пересмотренным ВАСУ PTP дорожной карты будет совместно с соответствующими национальными и региональными заинтересованными сторонами , после чего он будет представлен на рассмотрение и утверждение на заседании Руководящего комитета запланировано на ноябрь 2016 года ВАСУ PTP считается сильным основанием для роли из программы полноценной региональной уполномоченного экономического оператора (УЭО) в будущем.