Dear Kanyanee treerattana,Your rese

Dear Kanyanee treerattana,

Your reservation for Dongding Hotel has been confirmed successfully. Please be advised that hotel will keep the reservation until Wed, 12nd Mar,2014 22:00(Beijing time).

If you will arrive after this time, please provide your credit card information to us in advance to secure your reservation. You can cancel or modify before 5 days you check in, the hotel will charge you first night room rate CNY298 if you don't stay in the hotel. Please provide credit card infomation as follow,
Card Type(Visa,Master,AE,etc.):
Credit Card Number:
Expiry Date:
Security Code(last 3 digits on the back of CC):
Cardholder's Name:
Passport Number:
You can reply email to us, or you can fax it to us: [phone].

Reservation ID: 7574092
Guest Name(s): Kanyanee treerattana;Arun treerattana
Hotel Name: Dongding Hotel
Hotel Address: 198 East Xietu Road (Xietu Dong Lu)
Hotel Tel: [phone]
Chinese Information:


Arrival Date: Wed, 12nd Mar,2014 ~ Sun, 23rd Mar,2014 (11 nights)
Arrival Time: Wed, 12nd Mar,2014 Still not sure
Room Type: Business Twin Room(limited offer)
Valid Period Price (per night)(CNY) Breakfast Room Num.
2014-03-12 ~ 2014-03-23 298 for 2 1
Total amount: CNY3278 It includes the service fee.
Payment Method: Pay at front desk
Add. Request:

** We recommend that you present this confirmation email upon check-in to avoid any complications. We also suggest that you print out the hotel's map with you, http://www.chinaholiday.com/hotel-print-shanghai-dongding-hotel-shanghai.html, which includes chinese name, address, telephone number, it will assist the taxi driver/local people in helping you find your destination. And please check the weather before your trip, http://www.chinaholiday.com/weather-forecast/shanghai.html .

** Please verbally claim your reservation upon arrival with the appropriate identification. The reservation is made under the name confirmed above as Kanyanee treerattana;Arun treerattana . If there should be any trouble like the failure to find your reservation or other problems, please call us immediately from the hotel at: 400-636-3536 or 13823459118(Within China). We are available to serve you 24 hours a day and 7 days a week.

Yours sincerely,

Mayme Li

Results (Thai) 1:

treerattana Kanyanee รัก

สำรองห้องพักของคุณสำหรับ Dongding โรงแรมได้รับการยืนยันเรียบร้อยแล้ว โปรดทราบว่าโรงแรมจะช่วยให้การจองห้องพักจนพุธ, 12 มี.ค. , 2014 22:00 (เวลาปักกิ่ง).

ถ้าคุณจะมาถึงหลังจากเวลานี้โปรดให้ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณให้เราล่วงหน้าเพื่อรักษาความปลอดภัยการสำรองห้องพัก คุณสามารถยกเลิกหรือแก้ไขก่อนที่ 5 วันที่คุณเช็คอินโรงแรมจะคิดค่าบริการเป็นครั้งแรก CNY 298 อัตราค่าห้องพักถ้าคุณไม่เข้าพักในโรงแรม โปรดให้รายละเอียดบัตรเครดิตดังนี้
ประเภทบัตร (วีซ่า, มาสเตอร์, AE, ฯลฯ ):
หมายเลขบัตรเครดิต:
วันหมดอายุ:
รหัสรักษาความปลอดภัย (3 หลักสุดท้ายที่ด้านหลังของซีซี):
ผู้ถือบัตรชื่อ:
หมายเลขหนังสือเดินทาง:
คุณสามารถตอบกลับอีเมล์มาให้เราหรือคุณสามารถส่งแฟกซ์มาให้เรา. 86-757-88521052

สำรองห้องพักหมายเลข: 7574092 ชื่อผู้
(s):Kanyanee treerattana; อรุณ treerattana
ชื่อโรงแรม: โรงแรม Dongding
โรงแรมที่อยู่: 198 ถนน xietu ตะวันออก (xietu dong lu)
โทรโรงแรม: 021-61413200
ข้อมูลจีน:


วันที่มาถึงที่: Wed, 12 มี.ค. , 2014 ~ แสงแดด 23 มีนาคม 2014 (11 คืน)
ถึงเวลา: แต่งงาน, 12 มี.ค. , 2014 ยังไม่แน่ใจ
ประเภทของห้องพัก: ห้องพักคู่ธุรกิจ (จำนวน จำกัด )
ราคาระยะเวลาที่ถูกต้อง (ต่อคืน) (CNY) NUM ห้องรับประทานอาหารเช้า
.2014/03/12 ~ 2014/03/23 298 2 1
จำนวนเงินทั้งหมด. cny3278 มันมีค่าบริการ
วิธีการชำระเงิน: ชำระเงินที่แผนกต้อนรับ
เพิ่ม คำขอ:

** เราขอแนะนำให้คุณนำเสนออีเมลยืนยันนี้เมื่อเช็คอินเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนใด ๆ เรายังขอแนะนำให้คุณพิมพ์แผนที่ของโรงแรมกับคุณ http://www.chinaholiday.com/hotel-print-shanghai-dongding-hotel-shanghai.html,ซึ่งรวมถึงชื่อจีน, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์ก็จะช่วยให้คนขับรถแท็กซี่ / คนในท้องถิ่นในการช่วยให้คุณพบปลายทางของคุณ และโปรดตรวจสอบสภาพอากาศก่อนการเดินทางของคุณ http://www.chinaholiday.com/weather-forecast/shanghai.html.

** โปรดวาจาเรียกร้องการสำรองห้องพักเมื่อเดินทางมาถึงด้วยบัตรประจำตัวที่เหมาะสมสำรองห้องพักที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้ชื่อการยืนยันข้างต้นเป็น Kanyanee treerattana; อรุณ treerattana ถ้าควรมีปัญหาใด ๆ เช่นความล้มเหลวที่จะหาสำรองห้องพักหรือปัญหาอื่น ๆ ของคุณโปรดโทรหาเราทันทีจากโรงแรมได้ที่: 400-636-3536 หรือ 13823459118 (ภายในประเทศจีน) เราพร้อมที่จะให้บริการท่านตลอด 24 ชั่วโมงต่อวันและ 7 วันต่อสัปดาห์.

ขอแสดงความนับถือ


mayme li

Results (Thai) 2:

เรียน Kanyanee treerattana,

สำรองห้องพักในโรงแรมได้รับการยืนยันเรียบร้อย โปรดทราบว่า โรงแรมจะเก็บสำรองจน Wed, 12nd Mar, 2014 22:00(Beijing time).

ถ้าคุณจะมาถึงหลังจากเวลานี้ กรุณาใส่ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณให้เราล่วงหน้าเพื่อสำรองไว้ คุณสามารถยกเลิก หรือแก้ไขก่อน 5 วันคุณเช็คอิน โรงแรมจะคิดค่าธรรมเนียมคุณคืนแรกพัก CNY298 ถ้าคุณไม่เข้าพักในโรงแรม กรุณาใส่ข้อมูลบัตรเครดิตดังต่อไปนี้,
บัตร Type(Visa,Master,AE,etc.):
หมายเลขบัตรเครดิต:
วันหมดอายุ:
Code(last 3 digits on the back of CC) ความปลอดภัย:
ชื่อของบัตร:
หมายเลขหนังสือเดินทาง:
คุณสามารถตอบกลับอีเมลหาเรา หรือคุณสามารถส่งแฟกซ์ให้เรา: 86-757-88521052.

รหัสจอง: 7574092
ชื่อแขก: Kanyanee treerattanaอรุณ treerattana
ชื่อโรงแรม: โรงแรม
โรงแรมที่อยู่: 198 ถนน Xietu ตะวันออก (Xietu Dong Lu)
โรงแรม: 021-61413200
ข้อมูลจีน:


วันมาถึง: Wed, 12nd Mar, 2014 ~ อาทิตย์ 23 Mar, 2014 (11 คืน)
เดิน: Wed, 12nd Mar, 2014 ยังไม่แน่ใจว่า
ห้อง: ธุรกิจคู่ Room(limited offer)
ราคารอบระยะเวลา (ต่อ night)(CNY) หมายเลขห้องพักรวมอาหารเช้า
2014-03-12 ~ 298 2014-03-23 2 1
ยอด: CNY3278 จะมีค่าบริการ
วิธีการชำระเงิน: ชำระที่แผนกต้อนรับ
เพิ่ม คำขอ:

** แนะนำให้ คุณนำเสนออีเมลยืนยันนี้เมื่อเช็คอินเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนใด ๆ เรายังแนะนำให้ คุณออกของโรงแรมกับคุณ http://www.chinaholiday.com/hotel-print-shanghai-dongding-hotel-shanghai.html ซึ่งรวมถึงจีนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ มันจะช่วยเหลือประชาชนควบคุม/ท้องถิ่นแท็กซี่ช่วยคุณค้นหาปลายทางของคุณ และกรุณาตรวจสอบสภาพอากาศก่อนการเดินทาง http://www.chinaholiday.com/weather-forecast/shanghai.html.

** กรุณาอ้างถึงสำรองเมื่อมาถึงมีรหัสที่เหมาะสม การจองจะทำภายใต้ชื่อยืนยันข้างบนเป็น Kanyanee treerattanaอรุณ treerattana ถ้ามีปัญหาใด ๆ เช่นความล้มเหลวในการค้นหาของคุณหรือปัญหาอื่น ๆ กรุณาติดต่อเราทันทีจากที่: 400-636-3536 หรือ 13823459118 (ในจีน) เรามีให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงต่อวันและ 7 วันต่อสัปดาห์

ของคุณด้วยความจริงใจ,

Mayme ลี่

Results (Thai) 3:

เรียน kanyanee treerattana

dongding จองของท่านสำหรับโรงแรมได้รับการยืนยันแล้ว โปรดทราบว่าโรงแรมจะช่วยให้จองได้จนกว่าเราก็ได้พบกับคู่เปรียบเทียบ mar, 2014 12 ร้านจำหน่ายสินค้าแบบ 22 : 00 (เวลาจีน)

หากท่านจะมาถึงหลังจากเวลาดังกล่าวนี้กรุณาให้ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณกับเราเป็นการล่วงหน้าในการรักษาความ ปลอดภัย การจองของท่าน คุณสามารถยกเลิกหรือแก้ไขก่อน 5 วันท่านในการเช็คอินโรงแรมจะคิดค่าธรรมเนียมอัตราค่าห้องพักในคืนแรกคุณ CNY )จีน, 298 หากคุณไม่เข้าพักในโรงแรมแห่งนี้ โปรดให้ข้อมูลบัตรเครดิตตาม,
ประเภท บัตร(วีซ่า, master , ae ,ฯลฯ):
หมายเลขบัตรเครดิต:
วันที่หมดอายุ:
รหัสความ ปลอดภัย (: 3 หลักที่ด้านหลังของ CC ):
ผู้ถือบัตรของชื่อ:
หมายเลขหนังสือเดินทาง:
คุณสามารถตอบกลับอีเมล์ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา,หรือคุณสามารถส่งแฟกซ์ให้เรา: 86-757-88521052 .

จอง ID : 7574092
ผู้ใช้บริการชื่อ( s ):kanyanee treerattana ;อรุณ treerattana
ชื่อโรงแรม: dongding โรงแรม
โรงแรมแอดเดรส: 198 East xietu ถนน( xietu ดง Lu )
โรงแรม: 021-61413200
จีนข้อมูล:


เดินทางมาถึงวันที่:แต่งงาน, 12 ร้านจำหน่ายสินค้าแบบ mar, 2014 ~แสงแดด, 23 mar, 2014 ( 11 คืน)
เวลาที่จะเดินทางมาถึง:แต่งงาน, 12 ร้านจำหน่ายสินค้าแบบ mar, 2014 ยังไม่แน่ใจว่า
ห้องพัก ประเภท :ธุรกิจห้องแบบเตียงนอนเดี่ยวสองเตียง(จำกัด(มหาชน)จัดให้บริการ)
ที่ถูกต้องช่วงราคา(ต่อคืน)( CNY )จีน,ห้องทานอาหารเช้า num .
2014-03-12 ~ 2014-03-23 298 สำหรับ 21
จำนวน CNY )จีน , 3278 รวมถึงวิธีการให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียม.
การชำระเงินที่จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์แผนกต้อนรับ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม. การร้องขอ:

**เราขอแนะนำให้คุณมีอีเมล์การยืนยันนี้เมื่อทำการเช็คอินในเพื่อหลีกเลี่ยงโรคแทรกซ้อนใดๆ. นอกจากนั้นเรายังขอแนะนำให้คุณพิมพ์แผนที่ของโรงแรมที่พร้อมด้วยคุณ http://www.chinaholiday.com/hotel-print-shanghai-dongding-hotel-shanghai.html,ซึ่งรวมถึงที่อยู่หมายเลขโทรศัพท์ชื่อจีนซึ่งจะให้ความช่วยเหลือรถแท็กซี่พนักงานขับรถ/ผู้คนในท้องถิ่นที่สามารถช่วยคุณค้นหาปลายทางของคุณ และโปรดตรวจสอบ สภาพ อากาศก่อน http://www.chinaholiday.com/weather-forecast/shanghai.html การเดินทางของท่าน.

***โปรดอย่าลืมการเรียกร้องการจองของท่านเมื่อท่านเดินทางมาถึงพร้อมด้วยการระบุตัวตนที่เหมาะสมจองที่จะทำขึ้นตามชื่อที่ได้รับการยืนยันทางด้านบนเป็น treerattana kanyanee treerattana อรุณ หากจะต้องมีความยุ่งยากใดๆเหมือนกับความล้มเหลวที่จะได้พบกับการจองของท่านหรือปัญหาอื่นๆโปรดโทรติดต่อเราทันทีจากโรงแรมที่ 400-636-3536 หรือ 13823459118 ( ภายใน ประเทศ) เราพร้อมให้บริการสำหรับท่าน 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและ 7 วันในหนึ่งสัปดาห์.

จึงเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ

mayme Li