Emission Control Functional Tests1.

Emission Control Functional Tests
1.4.6 Low Pressure Fuel Evaporative Test continued…
1. If, after completion of the appropriate seal check, the system is found to be properly sealed, enter F (fail) in the EIS at the Fuel Evaporative Test prompt.
2. If, after completion of the appropriate seal check, the system is found not to be properly sealed follow the applicable procedures and specifications contained in the LPFET instruction manual provided by the tester manufacturers to correct the leaks and effect proper seals.
 After all leaks have been corrected, a verification test shall be performed in accordance with the procedures and specifications contained in the LPFET instruction manual provided by the tester manufacturers.
1. If, at the conclusion of the verification test, the LPFET displays a P (pass), enter P in the EIS at the Fuel Evaporative Test prompt.
2. If, at the conclusion of the verification test the LPFET displays an F (fail), enter F in the EIS at the Fuel Evaporative Test prompt.
Depressurization: At the completion of the test and any necessary verification test, follow the procedures and specifications contained in the manufacturer’s LPFET instruction manual, to depressurize the evaporative system, remove the tester and return the fuel evaporative system to its original configuration.
Nothing in the LPFET procedures shall excuse a station or an inspector from completing the Visual Inspection described in section 1.3.0 or the Liquid Fuel Leak inspection described in section 1.3.3.

Results (Vietnamese) 1:

Bài kiểm tra chức năng kiểm soát khí thải1.4.6 thấp áp lực nhiên liệu Evaporative thử nghiệm tiếp tục...1. nếu, sau khi hoàn thành việc kiểm tra thích hợp con dấu, Hệ thống được tìm thấy để được niêm phong đúng cách, hãy nhập F (thất bại) trong EIS tại dấu nhắc kiểm tra Evaporative nhiên liệu.2. nếu, sau khi hoàn thành việc kiểm tra thích hợp con dấu, Hệ thống được tìm thấy không đến được niêm phong đúng theo thủ tục hiện hành và thông số kỹ thuật có trong LPFET sách hướng dẫn cung cấp bởi các nhà sản xuất thử để sửa chữa rò rỉ và con dấu có hiệu lực thích hợp. sau khi tất cả rò rỉ đã được sửa chữa, một kiểm tra xác minh sẽ được thực hiện phù hợp với các thủ tục và thông số kỹ thuật có trong LPFET sách hướng dẫn cung cấp bởi các nhà sản xuất thử nghiệm.1. nếu, sau khi kết thúc của thử nghiệm xác minh, LPFET sẽ hiển thị một P (pass), hãy nhập P trong EIS tại dấu nhắc nhiên liệu Evaporative kiểm tra.2. nếu, sau khi kết thúc của việc xác minh kiểm tra LPFET sẽ hiển thị một F (thất bại), hãy nhập F trong EIS tại dấu nhắc nhiên liệu Evaporative kiểm tra.Depressurization: Lúc hoàn thành bài kiểm tra và thử nghiệm cần thiết xác minh bất kỳ, làm theo các thủ tục và thông số kỹ thuật có trong các nhà sản xuất LPFET hướng dẫn sử dụng, để depressurize hệ thống evaporative, loại bỏ thử và trở về hệ thống nhiên liệu evaporative cấu hình ban đầu của nó.Không có gì trong thủ tục LPFET sẽ xin một trạm hoặc thanh tra một từ hoàn thành kiểm tra trực quan được mô tả trong phần 1.3.0 hoặc kiểm tra rò rỉ nhiên liệu lỏng được mô tả trong phần 1.3.3.

Results (Vietnamese) 2:

Kiểm soát khí thải Các xét nghiệm chức năng
1.4.6 thấp áp Nhiên liệu bay hơi thử nghiệm tiếp tục ...
1. Nếu, sau khi hoàn thành việc kiểm tra con dấu phù hợp, hệ thống được tìm thấy sẽ được niêm phong, nhập F (thất bại) trong EIS tại Nhiên liệu bay hơi Kiểm tra nhanh chóng.
2. Nếu, sau khi hoàn thành việc kiểm tra con dấu phù hợp, hệ thống được phát hiện là không được đúng niêm phong thực hiện theo các thủ tục áp dụng và thông số kỹ thuật có trong sách hướng dẫn LPFET được cung cấp bởi các nhà sản xuất thử nghiệm để sửa chữa những chỗ rò rỉ và thực con dấu thích hợp.
 Sau khi tất cả các rò rỉ có được sửa chữa, kiểm tra xác minh phải được thực hiện phù hợp với các thủ tục và thông số kỹ thuật có trong sách hướng dẫn LPFET được cung cấp bởi các nhà sản xuất thử nghiệm.
1. Nếu, tại kết luận của kiểm tra xác minh, các LPFET hiển thị một P (pass), nhập P trong EIS tại dấu nhắc Nhiên liệu bay hơi Test.
2. Nếu, tại kết luận của kiểm tra xác minh các LPFET hiển thị một F (thất bại), nhập F trong EIS tại dấu nhắc Nhiên liệu bay hơi Test.
Depressurization: Sau khi hoàn tất các thử nghiệm và bất kỳ kiểm tra xác minh cần thiết, thực hiện theo các thủ tục và thông số kỹ thuật chứa trong của nhà sản xuất hướng dẫn LPFET dẫn sử dụng, để depressurize hệ thống bay hơi, loại bỏ các thử nghiệm và trả lại hệ thống bay hơi nhiên liệu để cấu hình ban đầu của nó.
Không có gì trong thủ tục LPFET sẽ tha cho một trạm hoặc một thanh tra từ hoàn thành kiểm tra trực quan được mô tả trong phần 1.3.0 hoặc kiểm tra lỏng Nhiên liệu rò rỉ được mô tả trong phần 1.3.3.