Mercurial Property Co Ltd grants a

Mercurial Property Co Ltd grants a five-year lease on shop premises to Frosted Foods Ltd at a rent of £10,000 a year. It is agreed that Frosted Foods Ltd will be able to extend the lease by a further three years ‘at such rent as may be agreed between the parties’, and that any dispute should be referred to arbitration. The parties have filed to agree the rent for the extension of the lease.

Results (Thai) 1:

Mercurial รวบคุณสมบัติ จำกัดให้เช่าห้าปีในสถานที่ที่ร้านให้ฝ้าอาหาร Ltd ที่เช่าของ £10000 ปี จะเห็นว่า ฝ้า จำกัดอาหารจะสามารถขยายการเช่า 3 ปีเพิ่มเติม 'ที่เช่นค่าเช่าตามที่อาจตกลงกันระหว่างคู่สัญญา' และที่ ควรอ้างข้อพิพาทใด ๆ ให้อนุญาโตตุลาการ ฝ่ายได้ยื่นต้องเช่าสำหรับส่วนขยายของค่าเช่า

Results (Thai) 2:

Mercurial ทรัพย์สิน จำกัด ให้เช่าห้าปีในสถานที่ร้านเพื่อ จำกัด Frosted อาหารที่ให้เช่าของ£ 10,000 ปี มันเป็นเรื่องที่ตกลงกันว่า จำกัด Frosted ฟู้ดส์จะสามารถที่จะขยายสัญญาเช่าโดยอีกสามปีที่เช่าเช่นอาจจะมีการตกลงกันระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย 'และว่าข้อพิพาทใด ๆ ควรจะสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการ บุคคลที่ได้ยื่นที่จะยอมรับให้เช่าสำหรับส่วนขยายของสัญญาเช่านั้น

Results (Thai) 3:

Mercurial Property Co Ltd มอบสัญญาเช่า 5 ปีร้านสถานที่ฝ้าอาหาร จํากัด ที่เช่าจากกว่า 10 , 000 ปี จะเห็นว่าฝ้าอาหาร Ltd จะสามารถขยายสัญญาเช่า โดยอีกสามปี ที่เช่า เช่น อาจจะตกลงกันระหว่างคู่สัญญา และข้อพิพาทใด ๆที่ควรเรียกว่าการอนุญาโตตุลาการ ทั้งสองฝ่ายได้ยื่น ตกลงเช่าขยายสัญญาเช่า