WHEREAS, OWNER, with respect to the

WHEREAS, OWNER, with respect to the realization of Polyester Plant desires CONTRACTOR to perform the FEED (Front-End Engineering Design), LICENSOR selection, engineering, procurement of equipment and materials, construction, pre-commissioning, commissioning and performance testing of the PLANT, on a lump sum turn-key basis all as hereinafter specified in accordance with the terms and conditions herein contained; and

Results (Vietnamese) 1:

Trong khi đó, chủ sở hữu, đối với việc thực hiện các Polyester thực vật mong muốn các nhà thầu để thực hiện các nguồn cấp dữ liệu (Front-End kỹ thuật thiết kế), lựa chọn cấp phép, công nghệ, mua trang thiết bị và vật liệu, xây dựng, trước khi đưa vào hoạt động, đưa vào hoạt động và hiệu suất thử nghiệm của các nhà máy, trên cơ sở chìa trọn tất cả như sau đây xác định theo các điều khoản và điều kiện trong tài liệu này chứa; và

Results (Vietnamese) 2:

XÉT RẰNG, OWNER, liên quan đến việc thực hiện của Nhà máy Polyester với mong muốn THẦU để thực hiện các FEED (Front-End Engineering Design), lựa chọn CẤP PHÉP, kỹ thuật, mua sắm trang thiết bị, vật liệu, xây dựng, trước khi vận hành, chạy thử và kiểm tra hiệu suất của cây trồng , trên một lần chìa khoá cơ sở tất cả các quy định dưới đây quy định phù hợp với các điều khoản và điều kiện trong đây; và