The Chinese first began to exploit

The Chinese first began to exploit groundwater extensively in 2000 ~ 1000 BC. In the Warring States period (475～221 BC), channels were dug to facilitate the infiltration of surface water into the ground, improving groundwater quality and saline land. In the Qin and Han Dynasties (221 BC～220 AC) people dug artesian wells to a depth of 10～200 m (Hydrology and Geology Research Group in Shanghai, 1977). The Karez was invented during this period and used to intercept groundwater for agriculture irrigation and residential water consumption. A Karez is generally made up of a shaft, an under drain, an open channel and a water-logging dam (Figs. 1 and 2). The Karez guaranteed a stable irrigation water support and a low evaporation of groundwater, which was scarcely affected by surface temperature.

Results (Japanese) 1:

中国最初に 2000 年に地下水を広範囲にわたって悪用する始めた 〜 紀元前 1000 年。戦国時代に (475～221 紀元前）、地下水の水質と生理食塩水の土地の改善は地面に表面の水の浸透を促進するためにチャネルは掘られました。Qin およびハン王朝 (221 BC～220 AC) 人々 (水文学および地質研究グループ、上海、1977年) 10～200 の m の深さに掘り抜き井戸を掘った。Karez この期間の間に発明され、農業灌漑と住宅の水使用量の地下水をインターセプトするために使用します。Karez 一般に成っている、シャフト、下のドレイン、オープン チャネルと水記録ダム （図 1、2）。Karez 保証安定した灌漑水サポートと表面温度がやっとのことで影響を受けた地下水の低い蒸発。

Results (Japanese) 2:

中国人は最初の2000〜1000年紀元前に広範囲に地下水を利用するようになった。戦国時代（475〜221年）には、チャンネルは地下水の水質と生理食塩水、土地の改善、地面に地表水の浸透を促進するために掘られた。秦と漢王朝（221 BC〜220 AC）の人々は10〜200メートルの深さまで掘り抜き井戸を掘っ（水文·上海の地質研究グループ、1977）。カレーズは、この期間中に発明され、農業灌漑や住宅水の消費のために地下水を傍受するために使用された。カレーズは、一般に、ドレインの下で、シャフトから開水路と水ロギングダム（図1、図2）で構成されている。カレーズはほとんど表面温度の影響を受けなかった安定した灌漑用水のサポートと地下水の低蒸発を、保証された。

Results (Japanese) 3:

中国初の2000年〜紀元前1000年で広範囲に地下水を利用し始めました。戦国時代（紀元前475年221）、チャネルを地面に表面の水の浸透を促進するために掘られ、地下水の品質と生理食塩水の土地を改善します。秦漢時代（紀元前221年220人の交流）10年の200 mの深さに自噴ウェルズ掘り（水文学と上海における地質研究グループ1977年）。この期間中、カレーズ暗渠内を発明し、農業灌漑と住居の水の消費のために地下水を迎撃するのに用いられました。一般的に、カレーズ暗渠内の軸で構成され、ドレインの下で、開水路と水ロギングダム（図1、2）。保証は、カレーズ暗渠内の安定した灌漑水の地下水のサポート、低蒸発と、表面温度にはほとんど影響しなかった。