Bước 1: Open one white capped react

Bước 1: Open one white capped reaction vial and add 2ml deionized water (this is the blank).
Bước 2: Open another white capped reacton vial and add 2ml of water sample (this is the sample).
Bước 3: Close the vials tightly with the cap. Invert the vial genty several times to mix the contents.
(CAUTIN: The vial wll become hot during mix)
Bước 4: Heart he vials for 120 minutes in the preheated reactior at a temperature of 1500C.
Bước 5: (CAUTION: The vials are hot!). Remove the tubes from the heating block and allow them to cool to 600C or less. Mix the contents by carefuly inverting each tube several time while still warm. Then allow the tubes to cool to ambient temperature before measure.
Bước 6: Place the vials in the sample chamber making sure that the marks are aligned. Place the cver on the adapter.
Bước 7: Press ZERO
Bước 8: Reove the vials from the sample chamber
Bước 9: Place the vials in the sample chamber making sure that the marks are aligned. Place the cver on the adapter.
Bước 10: Press TEST key. The result is shown in the display in mg/l COD.

Results (Vietnamese) 1:

Bước 1: Mở một phản ứng dây mũ trắng lọ và thêm nước 2ml deionized (đây là điền vào chỗ trống).Bước 2: Mở một reacton mũ trắng lọ và thêm 2ml nước mẫu (đây là các mẫu).Bước 3: Đóng lọ chặt chẽ với nắp. Đảo ngược lọ genty nhiều lần kết hợp nội dung.(CAUTIN: wll lọ trở nên nóng trong mix)Bước 4: Trái tim anh lọ 120 trong phút reactior preheated ở nhiệt độ 1500C.Bước 5: (chú ý: Các lọ đang nóng!). Loại bỏ các ống từ khối hệ thống sưởi và cho phép họ để nguội đến 600C hoặc ít hơn. Kết hợp các nội dung của carefuly đảo chiều mỗi ống một số thời gian trong khi vẫn còn nóng. Sau đó cho phép các ống để nguội đến nhiệt độ môi trường trước khi đo.Bước 6: Nơi các lọ trong buồng mẫu đảm bảo rằng các dấu hiệu được liên kết. Nơi cver trên bộ điều hợp.Bước 7: Nhấn ZEROBước 8: Reove lọ từ buồng mẫuBước 9: Đặt các lọ trong buồng mẫu đảm bảo rằng các dấu hiệu được liên kết. Nơi cver trên bộ điều hợp.Bước 10: Kiểm tra phím. Kết quả được hiển thị trong màn hình hiển thị trong mg/l COD.

Results (Vietnamese) 2:

Bước 1:. Mở một màu trắng mũ phản ứng lọ và thêm nước khử ion 2ml (đây là trống)
Bước 2: Mở một màu trắng mũ lọ reacton và thêm 2ml mẫu nước (đây là mẫu).
Bước 3: Đóng lọ chặt với nắp. Đảo ngược lọ Genty nhiều lần để pha trộn các nội dung.
(CAUTIN: Các lọ WLL sẽ nóng lên trong hỗn hợp)
Bước 4:. Tim anh lọ cho 120 phút trong reactior nóng sẵn ở nhiệt độ 1500C
Bước 5: (CHÚ Ý: Các lọ là nóng bức!). Tháo ống từ khối sưởi ấm và để nguội đến 600C hoặc ít hơn. Trộn các nội dung bởi cẩn thận nghịch mỗi ống vài lần trong khi vẫn còn ấm. Sau đó, cho phép các ống để nguội đến nhiệt độ môi trường xung quanh trước khi đo.
Bước 6: Đặt lọ trong buồng mẫu và đảm bảo rằng các dấu hiệu được liên kết. Đặt cver trên adapter.
Bước 7: Nhấn ZERO
Bước 8: Reove lọ từ buồng mẫu
Bước 9: Đặt lọ trong buồng mẫu và đảm bảo rằng các dấu hiệu được liên kết. Đặt cver trên adapter.
Bước 10: Nhấn phím TEST. Kết quả được hiển thị trong màn hình hiển thị bằng mg / l COD.