External traceability takes place w

External traceability takes place when instances of a traceable item are physically handed over from one Traceability Partner (Traceable Item Source) to another (Traceable Item Recipient). Each Traceability Partner should be able to trace back to the direct source and be able to track
forward to the direct recipient of the traceable item (one step up, one step down principle (1.2)). A shipment may contain several levels of traceable items (e.g., logistic units each containing part of a batch / lot of units) (BRU 2, BRU 6, BRU 8). This allows the organisation, for example, to track forward and trace back at both the logistic unit level and the production batch / lot level (e.g., a batch of units split in several logistic units for different customers).
Traceability does not imply each traceability partner must hold and publish all traceability information, but the Traceable Item Source and Traceable Item Recipient must communicate and record identification of at least one common level of traceable item within their respective systems (e.g. logistic unit) (BRU 16, BRU 21). This ensures efficient information flow of data when tracking forward or tracing back. All traceable items must carry identification allocated to it and be labelled / marked / tagged at source (creation) (BR 6). This document recommends the use of a GTIN or SSCC.

Results (Indonesian) 1:

Eksternal ketertelusuran berlangsung ketika contoh item dilacak secara fisik diberikan dari penelusuran salah satu pasangan (dilacak Item sumber) ke (dilacak Item penerima yang lain). Setiap mitra penelusuran harus mampu melacak kembali ke sumber langsung dan dapat melacakmeneruskan ke penerima langsung dilacak item (satu langkah up, satu langkah ke bawah prinsip (1,2)). Pengiriman mungkin berisi beberapa tingkat dilacak item (misalnya, logistik unit masing-masing berisi bagian dari batch / lot unit) (BRU 2, BRU 6, BRU 8). Hal ini memungkinkan organisasi, misalnya, untuk melacak maju dan menelusuri kembali di tingkat unit logistik dan batch produksi / lot tingkat (misalnya, batch unit perpecahan dalam beberapa unit logistik untuk pelanggan yang berbeda).Ditelusuri tidak menyiratkan setiap mitra penelusuran harus memegang dan mempublikasikan semua penelusuran informasi, tetapi dilacak sumber Item dan dilacak Item Penerima harus berkomunikasi dan merekam identifikasi setidaknya satu tingkat umum dilacak item dalam sistem mereka masing-masing (misalnya logistik unit) (BRU 16, BRU 21). Hal ini memastikan arus informasi efisien data ketika pelacakan maju atau menelusuri kembali. Semuanya dilacak harus membawa identifikasi yang dialokasikan untuk itu dan label / ditandai / tagged di sumber (penciptaan) (BR 6). Dokumen ini merekomendasikan penggunaan GTIN atau SSCC.

Results (Indonesian) 2:

Traceability eksternal terjadi ketika contoh item dilacak secara fisik diserahkan dari satu Lacak Mitra (ditelusuri Barang Sumber) yang lain (ditelusuri Barang Penerima). Setiap Lacak Mitra harus dapat melacak kembali ke sumber langsung dan dapat melacak
ke depan untuk penerima langsung dari item terlacak (satu langkah, satu langkah ke bawah prinsip (1,2)). Kiriman mungkin berisi beberapa tingkat item dapat dilacak (misalnya, unit logistik setiap bagian mengandung dari batch / lot unit) (BRU 2, BRU 6, BRU 8). Hal ini memungkinkan organisasi, misalnya, untuk melacak ke depan dan menelusuri kembali baik di tingkat unit logistik dan produksi batch / tingkat lot (misalnya, batch unit dibagi dalam beberapa unit logistik untuk pelanggan yang berbeda).
Lacak tidak berarti setiap traceability mitra harus memegang dan mempublikasikan semua informasi traceability, tapi Item Sumber ditelusuri dan ditelusuri barang Penerima harus berkomunikasi dan identifikasi catatan setidaknya satu tingkat umum item dapat dilacak dalam sistem masing-masing (misalnya unit logistik) (BRU 16, BRU 21). Hal ini memastikan arus informasi data yang efisien bila pelacakan ke depan atau menelusuri kembali. Semua item dapat dilacak harus membawa identifikasi dialokasikan untuk itu dan diberi label / tanda / tag pada sumber (penciptaan) (BR 6). Dokumen ini merekomendasikan penggunaan GTIN atau SSCC.