He was a fine, tall, slim young fel

He was a fine, tall, slim young fellow of eighteen or twenty, with black eyes, and hair as dark as a raven's
wing; and his whole appearance bespoke that calmness and resolution peculiar to men accustomed from their
cradle to contend with danger.
"Ah, is it you, Dantes?" cried the man in the skiff. "What's the matter? and why have you such an air of
sadness aboard?"
"A great misfortune, M. Morrel," replied the young man, -- "a great misfortune, for me especially! Off Civita
Vecchia we lost our brave Captain Leclere."
"And the cargo?" inquired the owner, eagerly.
"Is all safe, M. Morrel; and I think you will be satisfied on that head. But poor Captain Leclere -- "
"What happened to him?" asked the owner, with an air of considerable resignation. "What happened to the
worthy captain?"
"He died."
"Fell into the sea?

Results (German) 1:

er war ein feiner, groß, schlank junger Bursche von achtzehn oder zwanzig, mit schwarzen Augen und Haaren so schwarz wie ein Rabe
Flügel, und seine ganze Erscheinung verriet, dass Ruhe und Auflösung eigen Menschen von ihren
Wiege daran gewöhnt, mit der Gefahr zu kämpfen .
"ah, Sie sind es, Dantes?" rief der Mann im Skiff. "Was ist los? Und warum haben Sie eine solche Luft
Traurigkeit an Bord?"
"Ein großes Unglück, m. Morel,", Antwortete der junge Mann, -" ein großes Unglück, für mich besonders! Aus civita
vecchia wir unsere tapferen Kapitän Leclere verloren. "
" und die Fracht? "fragte den Besitzer, eifrig.
" ist alles sicher, m. Morel, und ich denke, dass wird Sie auf diesem Kopf zufrieden sein. aber schlechte Kapitän Leclere - "
" was mit ihm passiert ", fragte der Besitzer, mit einem Hauch von erheblichen Resignation.", was mit dem Kapitän würdig
"
?"Starb er."
"Stürzte ins Meer?

Results (German) 2:

Er war ein fein, groß, schlank, junger Bursche von achtzehn oder zwanzig, mit schwarzen Augen und Haaren so dunkel wie ein Rabe
Flügel; und seine ganze Erscheinung maßgeschneidert, dass Ruhe und Auflösung eigen Männer aus gewohnt ihre
Wiege, mit Gefahr.
"Ah, es ist Sie, Dantes?" rief den Mann in das Boot. "Was ist los? und warum hast du so einen Hauch von
Traurigkeit an Bord? "↑ "ein großes Unglück, M. Morrel,"antwortete der jungen Mann--" ein großes Unglück für mich besonders! Off Civita
Vecchia, die wir unsere mutigen Kapitän Leclere verloren. "
"Und die Fracht?" fragte den Besitzer gespannt.
"ist sicher, M. Morrel; und ich denke, dass Sie auf diesem Kopf zufrieden sein werden. Aber der Arme Kapitän Leclere--"
"Was geschah mit ihm?"fragte der Besitzer, mit einem Hauch von erheblichen Rücktritt. "Was passiert ist die
würdigen Kapitän?"
"Er starb."↑ "fiel ins Meer?

Results (German) 3:

Er war ein feiner, hohen, schlanken jungen Kolleginnen und von achtzehn oder zwanzig, mit schwarzen Augen und Haare so dunkel, wie ein Rabe's
Flügel, und sein ganzes Erscheinungsbild maßgeschneiderte, Ruhe und Auflösung für Männer daran gewöhnt von ihren
cradle zu kämpfen mit gefahren.
"Ah, ist es Ihnen, Dantes? ", rief der Mann im Skiff. "Wo liegt das Problem? Und warum haben Sie so einen Hauch von
Trauer an Bord? "
"ein großes Unglück, M. Morrel,", antwortete der junge Mann, "ein großes Unglück für mich besonders! Aus Civita Vecchia
wir verloren unsere tapferen Captain Leclere. "
"und die Ladung?" fragte der Besitzer, sehnsüchtig.
"alles safe, M. Morrel; und ich denke, Sie werden feststellen, daß der Kopf. Aber schlechter Captain Leclere -- "
"Was ist mit ihm? ", fragte der Besitzer, mit einem Hauch von erheblicher Resignation. "Was ist mit den
würdigen Hauptmann? "
"Er starb. "
"fiel ins Meer?