The inferior status of these worker

The inferior status of these workers is further inscribed in the social spaces that they occupy in Singapore. Of particular concern is perhaps (the state of) the accommodation in which some of these workers are being put up by their employers. For male construction workers, which include PRC nationals, abject living conditions in make-shift structures, and even cargo containers, next to their worksites are not uncommon (Chan, 2011). A 2008 episode involving a state initiative to reaccommodate some 600 manufacturing and services sectors foreign workers in a newly converted dormitory reveals the difficulty that these low-skilled migrants face in improving their lot. As the said dormitory was to be located in a major residential estate, news regarding its construction was immediately met with fierce public opprobrium about the prospects of having to live at close proximity to the migrant workers (Channel NewsAsia, 2008

Results (Thai) 1:

เพิ่มเติมมีการจารึกไว้ด้อยกว่าสถานะของแรงงานเหล่านี้ในช่องว่างทางสังคมที่พวกเขาครอบครองในสิงคโปร์ ความกังวลโดยเฉพาะเป็นบางที (รัฐ) ที่พักที่บางส่วนของแรงงานเหล่านี้มีการนำขึ้น โดยนายจ้าง สำหรับคนงานก่อสร้างชาย รวมถึงชาว PRC แร้นแค้นอาศัยเงื่อนไขโครงสร้างทำให้กะ และแม้กระทั่งบรรจุภัณฑ์ขนส่งสินค้า ถัดจากหน่วยงานของตนไม่ได้ผิดปกติ (จันทร์ 2011) ตอน 2008 ที่เกี่ยวข้องกับการริเริ่มของรัฐเพื่อ reaccommodate บาง 600 ผลิตและบริการภาคแรงงานต่างชาติในหอพักแปลงใหม่เผยให้เห็นความยากลำบากที่แรงงานเหล่านี้มีทักษะต่ำเผชิญในการปรับปรุงจำนวนมากของพวกเขา เป็นหอพักดังกล่าวที่อยู่ในอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยเป็นสำคัญ ข่าวเกี่ยวกับการก่อสร้างทันทีก็พบกับ opprobrium สาธารณะรุนแรงเกี่ยวกับแนวโน้มของการมีอยู่ที่แรงงานข้ามชาติ (ช่อง NewsAsia, 2008

Results (Thai) 2:

สถานะด้อยกว่าของคนงานเหล่านี้จะถูกจารึกไว้ต่อไปในช่องว่างทางสังคมที่พวกเขาครอบครองในสิงคโปร์ ความกังวลโดยเฉพาะอาจจะเป็น (ของรัฐ) แห่งนี้ซึ่งในบางส่วนของคนงานเหล่านี้จะถูกนำขึ้นโดยนายจ้างของพวกเขา สำหรับคนงานก่อสร้างชายซึ่งรวมถึงชาติสาธารณรัฐประชาชนจีนสภาพความเป็นอยู่ที่น่าสังเวชในโครงสร้างที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงและแม้กระทั่งตู้ขนส่งสินค้าที่ติดกับหน่วยงานของพวกเขาไม่ได้ผิดปกติ (จัน 2011) ตอนที่เกี่ยวข้องกับความคิดริเริ่มของรัฐปี 2008 เพื่อ reaccommodate 600 การผลิตและภาคบริการแรงงานต่างชาติในหอพักแปลงใหม่เผยให้เห็นความยากลำบากเหล่านี้ว่าแรงงานข้ามชาติที่มีทักษะต่ำต้องเผชิญในการปรับปรุงจำนวนมากของพวกเขา ในฐานะที่เป็นหอพักกล่าวว่าจะเป็นอยู่ในอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยที่สำคัญข่าวเกี่ยวกับการก่อสร้างก็พบทันทีที่มีตำหนิประชาชนที่รุนแรงเกี่ยวกับโอกาสของการมีชีวิตอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับแรงงานข้ามชาติ (ช่อง NewsAsia 2008

Results (Thai) 3:

สถานะที่ด้อยกว่าของแรงงานเหล่านี้จะเพิ่มเติมไว้ในช่องว่างทางสังคมที่พวกเขาครอบครองในสิงคโปร์ กังวลโดยเฉพาะเป็นบางที ( รัฐ ) ที่ซึ่งบางส่วนของแรงงานเหล่านี้จะถูกนำขึ้นโดยนายจ้างของพวกเขา สำหรับคนงานก่อสร้างชาย ซึ่งประกอบด้วย จีน อย่างสภาพความเป็นอยู่ในระดับประเทศ ทำให้โครงสร้างเปลี่ยน และแม้แต่สินค้าคอนเทนเนอร์ ต่อไปหน่วยงานของพวกเขาไม่ได้ผิดปกติ ( จันทร์ , 2011 ) 2008 ตอนที่เกี่ยวข้องกับสถานะการ reaccommodate แรงงานต่างชาติในภาคการผลิตและบริการใน 600 ใหม่แปลงหอพักพบปัญหาที่แรงงานข้ามชาติที่มีทักษะเหล่านี้ต่ำมากหน้าในการปรับปรุงของพวกเขา เป็นว่า หอพักจะอยู่ในสาขาที่อยู่อาศัยอสังหาริมทรัพย์ , ข่าวเกี่ยวกับการก่อสร้างได้พบทันทีด้วยการตำหนิสาธารณะที่รุนแรงเกี่ยวกับโอกาสของการอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับแรงงานข้ามชาติ ( กลุ่มผู้พูด , ช่อง 2008