ChinaSectoral rebalancing in China

China
Sectoral rebalancing in China became more
pronounced in 2015. It was accompanied by bouts
of volatility in financial markets and additional
government stimulus measures. Growth in 2015 is
estimated at 6.9 percent, down from 7.3 percent
the previous year. The deceleration reflects an
ongoing correction in the property sector,
weakness in industrial activity, and slower growth
in non-traditional credit. The robust expansion of
consumer spending and services has helped boost
the economy, and is in line with the rebalancing
sought by policymakers. Even so, forecasts for
2016-17 have been downgraded, with growth
expected to reach 6.5 percent by 2017.

Results (Thai) 1:

จีนปรับสมดุลรายสาขาในประเทศจีนกลายเป็นเพิ่มเติมในการออกเสียง มันพร้อมกับการศึกความผันผวน ในตลาดการเงิน และเพิ่มเติมมาตรการรัฐบาลกระตุ้น เติบโตในประมาณร้อยละ 6.9 ลงจากร้อยละ 7.3ปีก่อนหน้านี้ สะท้อนการชะลอตัวการแก้ไขอย่างต่อเนื่องในภาคการโรงแรมอ่อนแอในกิจกรรมอุตสาหกรรม และการเติบโตช้าในรูปแบบเครดิต การขยายตัวที่แข็งแกร่งของบริการและการใช้จ่ายผู้บริโภคช่วยเพิ่มเศรษฐกิจ และสอดคล้องกับการปรับสมดุลขอ โดยผู้กำหนดนโยบาย แต่กระนั้น การคาดการณ์สำหรับ2016-17 มีการลดระดับ โตคาดว่าจะถึงร้อยละ 6.5 ปี 2017

Results (Thai) 2:

ประเทศจีน
สาขาการปรับสมดุลในประเทศจีนก็ยิ่ง
เด่นชัดในปี 2015 มันก็มาพร้อมกับวงจรอุบาทว์
ของความผันผวนในตลาดการเงินและเพิ่มเติม
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล การเจริญเติบโตในปี 2015 จะ
อยู่ที่ประมาณร้อยละ 6.9 ลดลงจากร้อยละ 7.3
ในปีก่อนหน้านี้ ชะลอตัวสะท้อนให้เห็นถึง
การแก้ไขอย่างต่อเนื่องในภาคอสังหาริมทรัพย์ที่
อ่อนแอในกิจกรรมทางอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตช้าลง
ในเครดิตที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม การขยายตัวที่แข็งแกร่งของ
การใช้จ่ายของผู้บริโภคและการบริการที่ได้มีส่วนช่วยกระตุ้น
เศรษฐกิจและอยู่ในสายกับปรับสมดุล
ตามหาผู้กำหนดนโยบาย ดังนั้นแม้การคาดการณ์สำหรับ
2016-17 ได้รับการปรับลดลงมีการเจริญเติบโต
คาดว่าจะถึงร้อยละ 6.5 ในปี 2017

Results (Thai) 3:

จีนภาคปรับสมดุลในจีนเป็นมากกว่าการออกเสียงใน 2015 . มันมาพร้อมกับศึกจากความผันผวนในตลาดการเงิน และเพิ่มเติมมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล ในปี 2015 คือประมาณ 6.9 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจาก 7.3 เปอร์เซ็นต์ปีก่อนหน้านี้ ณสะท้อนอย่างต่อเนื่องแก้ไขในภาคธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ความอ่อนแอในกิจกรรมอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตช้าลงเครดิตที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เสถียรภาพการขยายตัวของการใช้จ่ายผู้บริโภคและบริการที่ช่วยเพิ่มเศรษฐกิจ , และในบรรทัดที่มีการปรับสมดุลขอโดยกนง . ดังนั้นแม้ , ดังนั้น2016-17 ได้ลดระดับลง ด้วยการเจริญเติบโตเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 6.5 โดย 2017