The main tree commodity crops have

The main tree commodity crops have all been subject to formal breeding, although the efforts involved have often been ad hoc based on the availability of germplasm to the breeders involved (Mohan Jain and Priyadarshan, 2009). Partly, ad hoc approaches reflect the fact that the main centres of production of tree commodities are spread across the tropics and are often outside their native ranges (see Fig. 1 for the five examples discussed in Section 4.1; UNCTAD, 2011). As such, tree commodities provide an excellent example of how the international transfer of plant genetic resources (both for breeding purposes and simply for planting by farmers) has been and will continue to be important for supporting smallholders’ livelihoods (the importance of international tree germplasm exchange is more widely discussed by Koskela et al.,
2014, this special issue).

Results (Thai) 1:

พืชสินค้าหลักต้นไม้ทั้งหมดได้ขึ้นอยู่กับพันธุ์ทาง แม้ว่าความพยายามที่เกี่ยวข้องได้มักถูกกิจพร้อมใช้ของ germplasm เพื่อบรีดเดอร์สที่เกี่ยวข้อง (โมฮานเจนและ Priyadarshan, 2009) บางส่วน กิจวิธีสะท้อนความจริงที่ศูนย์กลางหลักของการผลิตของสินค้าโภคภัณฑ์ทรีแพร่กระจายไปทั่วเขตร้อน และมักอยู่นอกช่วงของพื้นเมือง (Fig. 1 ดูตัวอย่างห้าที่กล่าวถึงในหัวข้อ 4.1 UNCTAD, 2011) ดัง สินค้าโภคภัณฑ์ทรีให้ตัวอย่างที่ดีของวิธีการโอนย้ายระหว่างประเทศของทรัพยากรพันธุกรรมพืช (ทั้งวัตถุประสงค์การใช้ทำพันธุ์ และเพียง สำหรับการเพาะปลูกโดยเกษตรกร) แล้ว และจะยังคงให้ความสำคัญต่อการสนับสนุนวิถีชีวิตของ smallholders (ความสำคัญของการแลกเปลี่ยนนานาชาติทรี germplasm ขวางอธิบายไว้โดย Koskela et al.,2014 ปัญหาพิเศษ)

Results (Thai) 2:

พืชต้นไม้สินค้าโภคภัณฑ์หลักได้รับทั้งหมดอาจมีการเพาะพันธุ์อย่างเป็นทางการแม้ว่าความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการได้รับมักจะเฉพาะกิจขึ้นอยู่กับความพร้อมของพันธุ์พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ที่จะมีส่วนร่วม (โมฮันและเชน Priyadarshan 2009) ส่วนวิธีการเฉพาะกิจสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าศูนย์หลักของการผลิตของสินค้าโภคภัณฑ์ต้นไม้จะกระจายทั่วเขตร้อนและมักจะอยู่นอกช่วงพื้นเมืองของพวกเขา (ดูรูปที่ 1 สำหรับห้าตัวอย่างที่กล่าวไว้ในมาตรา 4.1. อังค์ถัด 2011) เช่นสินค้าโภคภัณฑ์ต้นไม้ให้เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการโอนเงินระหว่างประเทศของทรัพยากรพันธุกรรมพืช (ทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการเพาะพันธุ์และก็สำหรับการเพาะปลูกโดยเกษตรกร) ได้รับและจะยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการสนับสนุนวิถีชีวิตเกษตรกรรายย่อย (ความสำคัญของต้นไม้พันธุ์ต่างประเทศ แลกเปลี่ยนมีการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางมากขึ้นโดย Koskela et al.,
2014 ปัญหานี้พิเศษ)

Results (Thai) 3:

ต้นไม้พืชหลักสินค้าทั้งหมดได้รับการจำแนกพันธุ์ แม้ว่าความพยายามที่เกี่ยวข้องมักจะมีเฉพาะกิจขึ้นอยู่กับความพร้อมของพันธุกรรมเพื่อ breeders เกี่ยวข้อง ( Mohan Jain และ priyadarshan , 2009 ) บางส่วนเฉพาะกิจแนวสะท้อนความจริงที่ศูนย์หลักของการผลิตสินค้าต้นไม้กระจายทั่วเขตร้อน และมักอยู่ช่วงพื้นเมืองของพวกเขา ( ดูรูปที่ 1 กับ 5 ตัวอย่างที่กล่าวถึงในส่วนของ 4.1 ; และ , 2011 ) เช่นสินค้าต้นไม้ให้ตัวอย่างที่ดีของวิธีการถ่ายโอนทรัพยากรพันธุกรรมพืชระหว่างประเทศ ( ทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการเพาะพันธุ์และเพียงสำหรับการปลูกโดยเกษตรกร ) ได้และจะยังคงเป็นสิ่งสําคัญที่สนับสนุนชาวสวน ' วิถีชีวิต ( ความสำคัญของต้นไม้พันธุกรรมระหว่างประเทศแลกเปลี่ยนอย่างกว้างขวางมากขึ้นกล่าวโดย koskela et al . ,
2014 , นี้ ฉบับพิเศษ )