Both the American man and the girl

Both the American man and the girl drink alcohol throughout their conversation to avoid each other and the problems with their relationship. They start drinking large beers the moment they arrive at the station as if hoping to fill their free time with anything but discussion. Then, as soon as they begin talking about the hills that look like white elephants, the girl asks to order more drinks to put off the inevitable conversation about the baby. Although they drink primarily to avoid thinking about the pregnancy, readers sense that deeper problems exist in their relationship, of which the baby is merely one. In fact, the girl herself implies this when she remarks that she and the American man never do anything together except try new drinks, as if constantly looking for new ways to avoid each other. By the end of their conversation, both drink alone—the girl at the table and the man at the bar—suggesting that the two will end their relationship and go their separate ways.

Results (Thai) 1:

คนอเมริกันและเธอดื่มแอลกอฮอล์ตลอดการสนทนาของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงกันและปัญหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา พวกเขาเริ่มดื่มเบียร์ขนาดใหญ่ขณะมาถึงที่สถานีว่าหวังจะเติมเวลาฟรีกับ anything but สนทนา แล้ว เป็นผู้เริ่มต้นพูดถึงภูเขาที่มีลักษณะเหมือนช้างขาว สาวขอสั่งเครื่องดื่มเพิ่มเติมการปิดการสนทนาเกี่ยวกับเด็กหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถึงแม้ว่าพวกเขาดื่มเพื่อหลีกเลี่ยงความคิดเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ ผู้อ่านรู้สึกว่า มีปัญหาที่ลึกอยู่ในความสัมพันธ์ของพวกเขา ที่ลูกเป็นเพียงหนึ่ง ในความเป็นจริง หญิงสาวตัวเองหมายถึงการนี้เมื่อเธอหมายเหตุว่า เธอและคนอเมริกันไม่เคยทำอะไรกันยกเว้นเครื่องดื่มใหม่ ลองหาวิธีใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงกันตลอดเวลาว่า โดยตอนท้ายของบทสนทนาของพวกเขา ทั้งดื่มคนเดียว — สาวที่ตารางและคนที่บาร์ — แนะนำว่า ทั้งสองจะสิ้นสุดความสัมพันธ์ของพวกเขา และของพวกเขาให้แยกย้ายกัน

Results (Thai) 2:

ทั้งคนอเมริกันและหญิงสาวดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตลอดการสนทนาของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่ละอื่น ๆ และปัญหาที่มีความสัมพันธ์ พวกเขาเริ่มต้นการดื่มเบียร์ขนาดใหญ่ขณะที่พวกเขามาถึงที่สถานีเช่นถ้าหวังที่จะเติมเต็มเวลาว่างของพวกเขาด้วยอะไร แต่การอภิปราย จากนั้นทันทีที่พวกเขาเริ่มต้นการพูดคุยเกี่ยวกับเนินเขาที่มีลักษณะเหมือนช้างสีขาว, หญิงสาวที่ขอให้สั่งเครื่องดื่มอื่น ๆ อีกมากมายที่จะนำออกสิ่งที่หลีกเลี่ยงการสนทนาเกี่ยวกับทารก แม้ว่าพวกเขาจะดื่มเป็นหลักในการหลีกเลี่ยงความคิดเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ที่ผู้อ่านรู้สึกว่าปัญหาที่เกิดขึ้นลึกลงไปอยู่ในความสัมพันธ์ของพวกเขาซึ่งทารกเป็นเพียงหนึ่ง ในความเป็นจริงหญิงสาวที่ตัวเองหมายถึงนี้เมื่อเธอพูดว่าเธอและคนอเมริกันไม่เคยทำอะไรด้วยกันยกเว้นลองเครื่องดื่มใหม่เช่นถ้าต่อเนื่องมองหาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงกันและกัน ในตอนท้ายของการสนทนาของพวกเขาทั้งดื่มคนเดียวที่หญิงสาวที่โต๊ะและคนที่บาร์บอกว่าทั้งสองจะยุติความสัมพันธ์ของพวกเขาและไปทางแยกของพวกเขา

Results (Thai) 3:

ทั้งชายและหญิงชาวอเมริกันดื่มแอลกอฮอล์ตลอดการสนทนาของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่ละอื่น ๆและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของพวกเขา พวกเขาเริ่มดื่มเบียร์ขนาดใหญ่ เมื่อพวกเขามาถึงที่สถานี ถ้าหวังเพื่อเติมเต็มเวลาว่างของพวกเขากับอะไร แต่การอภิปราย แล้วทันทีที่พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับภูเขาที่มีลักษณะเหมือนช้างขาวหญิงสาวถามเพื่อสั่งเครื่องดื่มเพิ่มเติมใส่ปิดหลีกเลี่ยงการสนทนาเกี่ยวกับเด็ก แม้ว่าพวกเขาจะดื่มเป็นหลักเพื่อหลีกเลี่ยงความคิดเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ ผู้อ่านรู้สึกว่าปัญหาลึกอยู่ในความสัมพันธ์ของพวกเขา ซึ่งเด็กเป็นเพียงหนึ่ง ในความเป็นจริง เธอหมายถึงเมื่อเธอกล่าวว่า เธอและชายชาวอเมริกันเคยทำอะไรด้วยกัน ยกเว้นลองดื่มใหม่ถ้าอย่างต่อเนื่องมองหาวิธีใหม่ที่จะหลีกเลี่ยงการแต่ละอื่น ๆ ในตอนท้ายของการสนทนาของพวกเขา ทั้งดื่มคนเดียว ผู้หญิงที่โต๊ะ และผู้ชายที่บาร์บอกว่าทั้งสองจะสิ้นสุดความสัมพันธ์ของพวกเขาและจากไป