Every tobacco death is an avoidable

Every tobacco death is an avoidable tragedy. The epidemic must stop here
Tobacco use, the leading cause of death from non-communicable diseases such as heart and lung disorders and cancer, claims about 6m lives a year. On Monday, countries will gather in Delhi, India, for the seventh conference of the parties to the World Health Organisation framework convention on tobacco control, a treaty that has sparked global action to stem the epidemic.

The treaty is already one of the most widely embraced in UN history. One of my proudest accomplishments at the helm of the World Health Organisation has been rallying global efforts to drive down tobacco use. I’m pleased to say that, following the adoption of the agreement, governments around the world have taken decisive steps not only to reduce tobacco use, but also to stand up to the multinational tobacco companies standing in the way of global progress.

Results (Vietnamese) 1:

Mỗi cái chết thuốc lá là một thảm kịch tránh. Các dịch bệnh phải dừng lại ở đâySử dụng thuốc lá, nguyên nhân hàng đầu của tử vong từ các căn bệnh không truyền nhiễm như rối loạn tim và phổi và ung thư, tuyên bố khoảng 6 m sống một năm. Ngày thứ hai, các nước sẽ tập hợp tại Delhi, Ấn Độ, cho hội nghị thứ bảy của các bên tham gia công ước khung của tổ chức y tế thế giới về kiểm soát thuốc lá, một hiệp ước đã gây ra toàn cầu hành động để ngăn chặn dịch bệnh.Hiệp ước là đã có một số chấp nhận rộng rãi nhất trong lịch sử UN. Một trong những thành tựu của tôi proudest tại helm của tổ chức y tế thế giới đã tập hợp các nỗ lực toàn cầu để lái xe xuống sử dụng thuốc lá. Tôi vui mừng để nói rằng, sau thông qua Hiệp định, các chính phủ trên khắp thế giới đã thực hiện các quyết định bước không chỉ để giảm sử dụng thuốc lá, nhưng cũng phải đứng lên để các công ty đa quốc gia thuốc lá đứng trong cách của sự tiến bộ toàn cầu.

Results (Vietnamese) 2:

Mỗi cái chết thuốc lá là một thảm kịch có thể tránh được. Các dịch phải dừng lại ở đây
sử dụng thuốc lá, nguyên nhân tử vong hàng đầu từ các bệnh không truyền nhiễm như bệnh tim và phổi và ung thư, tuyên bố về 6m sống một năm. Hôm thứ Hai, các quốc gia sẽ tập hợp tại Delhi, Ấn Độ, cho các hội nghị thứ bảy của các bên tham gia công ước khung của Tổ chức Y tế Thế giới về kiểm soát thuốc lá, điều ước quốc tế mà đã gây ra hành động toàn cầu để ngăn chặn dịch bệnh.

Các hiệp ước đã là một trong những phổ biến nhất chấp nhận trong lịch sử LHQ. Một trong những thành tích đáng tự hào nhất của tôi là người cầm lái của Tổ chức Y tế Thế giới đã được tập hợp các nỗ lực toàn cầu để lái xe sử dụng thuốc lá. Tôi hài lòng khi nói rằng, sau việc thông qua thỏa thuận này, các chính phủ trên thế giới đã có những bước quyết định không chỉ để giảm sử dụng thuốc lá, nhưng cũng phải đứng lên để các công ty thuốc lá đa quốc gia đứng trong cách của sự tiến bộ toàn cầu.