No Admission: Notwithstanding anyth

No Admission: Notwithstanding anything to the contrary set forth in this Settlement Agreement or any other agreement written or verbal, by entering into this Settlement Agreement, neither shall GSE&C/SERVEONE J/O (including GSE&C/SERVEONE J/O Related Parties), nor HANLA (including HANLA Related Parties), make, or shall be deemed to have made, any admission of liabilities with regard to any of the claims or counter claims released hereby, including, but not limited to, any claim or counter claim asserted or that might have been asserted.

Arbitration: All disputes, controversies or differences which may arise between the Parties, arising out of or in relation to or in connection with this Settlement Agreement, or for the breach thereof, shall be finally settled by arbitration in Seoul, Korea, in accordance with the relevant rules of the International Chamber of Commerce. Any or all costs and expenses incurred thereby, including, but not limited to, attorneys’ fee, shall be borne by each Party, respectively.

Entire Agreement: This instrument contains the entire agreement between the Parties and may not be modified except for a written instrument signed by the Parties.

Priority: The terms and conditions of this Settlement Agreement shall prevail over any terms and conditions of the Original Agreement. Provided, however, unless otherwise specifically set forth in this Settlement Agreement, the terms and conditions of the Original Agreement shall remain and continue in full force and effect.

Results (Vietnamese) 1:

Không nhập học: Tuy nhiên bất cứ điều gì trái với quy định trong thỏa thuận giải quyết này hoặc bất kỳ thỏa thuận khác bằng văn bản hoặc bằng lời nói, bằng cách nhập vào thỏa thuận giải quyết này, sẽ GSE & C/SERVEONE J/O (bao gồm cả GSE & C/SERVEONE J/O bên liên quan), cũng như HANLA (bao gồm cả HANLA bên liên quan), làm cho, hoặc được coi là đã thực hiện, bất kỳ nhập học của trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ khiếu nại hoặc yêu cầu bồi thường số lượt truy cập phát hành bằng văn bản này, bao gồm nhưng không giới hạn, bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc yêu cầu bồi thường số lượt truy cập khẳng định hoặc mà có thể đã được khẳng định. Trọng tài: Tất cả tranh chấp, tranh cãi hoặc sự khác biệt mà có thể phát sinh giữa các bên, phát sinh ra của hoặc liên quan đến hoặc liên quan đến thỏa thuận giải quyết này, hoặc cho các vi phạm đó, sẽ được giải quyết cuối cùng phân xử tại Seoul, Hàn Quốc, phù hợp với các quy định có liên quan của phòng quốc tế thương mại. Bất kỳ hoặc tất cả các chi phí và các chi phí phát sinh do đó, bao gồm, nhưng không giới hạn, lệ phí luật sư, sẽ được sinh ra bởi mỗi bên, tương ứng. Toàn bộ thỏa thuận: Nhạc cụ này chứa toàn bộ thỏa thuận giữa các bên và không có thể được thay đổi Ngoại trừ một công cụ viết chữ ký của các bên. Ưu tiên: Các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận giải quyết này sẽ áp dụng trên bất kỳ điều khoản và điều kiện của thỏa thuận ban đầu. Cung cấp, Tuy nhiên, trừ khi nếu không cụ thể được lập ra năm thỏa thuận giải quyết này, các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận ban đầu sẽ ở lại và tiếp tục trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực.

Results (Vietnamese) 2:

Không nhập học: Mặc dù có bất cứ điều gì cho trái quy định trong Hiệp định cư này hay bất kỳ thỏa thuận khác bằng văn bản hoặc bằng lời nói, bằng cách nhập vào Hiệp định Giải quyết này, không phải GSE & C / SERVEONE J / O (bao gồm GSE & C / SERVEONE J / Bên O liên quan), cũng không HANLA (bao gồm HANLA các bên liên quan), thực hiện, hoặc được coi là đã được thực hiện, bất kỳ nhập học của các khoản nợ liên quan đến bất kỳ khiếu nại hoặc khiếu nại quầy phát hành hướng, bao gồm nhưng không giới hạn, bất kỳ khiếu nại hay phản tuyên bố khẳng định hoặc có thể đã được khẳng định. Trọng tài: Tất cả các tranh chấp, tranh cãi hay sự khác biệt có thể phát sinh giữa các bên, phát sinh từ hoặc liên quan đến hoặc kết hợp với Hiệp định Giải quyết này, hoặc cho những vi phạm của chúng, thì cuối cùng đã được giải quyết bằng trọng tài tại Seoul, Hàn Quốc, phù hợp với các quy định có liên quan của Phòng Thương mại quốc tế. Bất kỳ hoặc tất cả các chi phí và các chi phí phát sinh từ đó, bao gồm, nhưng không giới hạn, lệ phí luật sư, sẽ do mỗi Bên, tương ứng. Toàn bộ Hợp đồng: Dụng cụ này chứa toàn bộ thỏa thuận giữa các bên và có thể không được sửa đổi ngoại trừ cho một văn bản cụ có chữ ký của các bên. Ưu tiên: Các điều khoản và điều kiện của Thỏa Thuận Hòa Giải này sẽ được áp dụng trên bất kỳ điều khoản và điều kiện của Hiệp định gốc. Cung cấp, tuy nhiên, trừ trường hợp đặc biệt được quy định trong Hiệp định Giải quyết này, các điều khoản và điều kiện của Hiệp định gốc sẽ được giữ lại và tiếp tục có hiệu lực và hiệu quả.