EU criticism of Thailand 'misguided

EU criticism of Thailand 'misguided'
Thailand has expressed its disappointment over the European parliament's damning resolution on human rights situation in the Kingdom, saying it did not reflect the reality of the ground.
The resolution did not reflect a clear understanding of the situation and developments in Thailand and the government's efforts to protect and promote human rights, said Foreign Ministry spokesman Sek Wannamethee.

"Thailand respects and is committed to its international obligations on human rights and it clings onto the roadmap towards an election," he said.
The European parliament on Thursday adopted a non-binding resolution by 581 votes to 35, with 35 abstentions, to express its concerns at the "deteriorating human rights situation in Thailand following the illegal coup of May 2014".
It urged the government to lift repressive restrictions on the right to liberty and the peaceful exercise of other human rights.
It called on the authorities to overturn convictions and sentences, withdraw charges and release individuals and media operators who have been sentenced or charged for peacefully exercising their right to freedom of expression or assembly.
The European parliament also urged the authorities to abolish the death penalty and asked the European External Action Service and the EU Delegation to use all available instruments to ensure respect for human rights and the rule of law in Thailand, in particular by continuing to observe investigations and trials of opposition leaders.
Sek said Thailand was ready to listen to constructive recommendations which were based on accurate information and it would cooperate with the EU in all aspects and levels.

Results (Thai) 1:

วิจารณ์ไทย 'misguided' ใน EUไทยได้แสดงความผิดหวังมากกว่าความละเอียด damning ของรัฐสภายุโรปสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในราชอาณาจักร บอกว่า มันไม่ได้สะท้อนความเป็นจริงของพื้นดิน การแก้ปัญหาไม่ได้สะท้อนถึงการทำความเข้าใจสถานการณ์และพัฒนาในประเทศไทยและความพยายามของรัฐบาลในการป้องกัน และส่งเสริมสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศโฆษก Sek Wannamethee "ไทยเคารพ และเป็นสากลตามสิทธิมนุษยชน และเรื่อง clings บนแผนต่อการเลือกตั้ง เขากล่าวว่า รัฐสภายุโรปพฤหัสบดีรับรองความละเอียดไม่ผูก โดย 581 คะแนน 35 มี 35 abstentions แสดงความกังวลที่ "ขาดเป็นช่วง ๆ สิทธิมนุษยชนสถานการณ์ประเทศไทยหลังการปฏิวัติผิดกฎหมายของ 2014 พฤษภาคม" มันเรียกร้องให้รัฐบาลยกอดกลั้นจำกัดในสิทธิเสรีภาพและการออกกำลังกายสงบสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ จะเรียกเจ้าหน้าที่เพื่อเปิดเรียนและประโยค ค่าธรรมเนียมถอน และปล่อยตัวบุคคลและสื่อที่ได้พิพากษา หรือชาร์จสำหรับสงบออกกำลังกายการเสรีภาพของนิพจน์หรือแอสเซมบลี รัฐสภายุโรปยังเรียกร้องให้หน่วยงานยุบประหาร และขอดำเนินการบริการภายนอกยุโรปและคณะผู้แทน EU ใช้มือที่ว่างทั้งหมดให้เคารพในสิทธิมนุษยชนและนิติธรรมในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยต่อไปปฏิบัติการตรวจสอบและทดลองของผู้นำฝ่ายค้าน Sek กล่าวว่า ประเทศไทยไม่พร้อมที่จะฟังคำแนะนำสร้างสรรค์ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ถูกต้อง และจะร่วมมือกับสหภาพยุโรปในทุกด้านและระดับ

Results (Thai) 2:

สหภาพยุโรปวิจารณ์ของประเทศไทย 'เข้าใจผิด'
ประเทศไทยได้แสดงความผิดหวังที่ผ่านความละเอียดสาปแช่งรัฐสภายุโรปในสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในราชอาณาจักรบอกว่ามันไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของพื้นดิน.
ความละเอียดไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจที่ชัดเจนของสถานการณ์และการพัฒนา ในประเทศไทยและความพยายามของรัฐบาลที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนโฆษกกระทรวงต่างประเทศ Sek Wannamethee กล่าวว่า. "ประเทศไทยเคารพและมุ่งมั่นที่จะพันธกรณีระหว่างประเทศที่มีต่อสิทธิมนุษยชนและยึดติดบนแผนงานที่มีต่อการเลือกตั้ง" เขากล่าว. ที่รัฐสภายุโรป ในวันพฤหัสบดีที่มีมติไม่ผูกพันโดย 581 คะแนนที่ 35, 35 งดออกเสียงเพื่อแสดงความกังวลที่ "ทวีความรุนแรงสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทยต่อไปนี้การทำรัฐประหารที่ผิดกฎหมายของพฤษภาคม 2014". มันเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะยกข้อ จำกัด ปราบปรามบน สิทธิในเสรีภาพและการออกกำลังกายที่เงียบสงบของสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ . มันเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะคว่ำความเชื่อมั่นและประโยคถอนตัวออกค่าใช้จ่ายและปล่อยประชาชนและผู้ประกอบการสื่อที่ได้รับการตัดสินหรือค่าใช้จ่ายสำหรับสงบใช้สิทธิของพวกเขาที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกหรือการชุมนุม. รัฐสภายุโรปนอกจากนี้ยังเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะยกเลิกโทษประหารชีวิตและขอให้บริการการกระทำภายนอกยุโรปและสหภาพยุโรปคณะผู้แทนการใช้เครื่องมือที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าการเคารพสิทธิมนุษยชนและกฎของกฎหมายในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างต่อเนื่องโดยจะสังเกตเห็นการตรวจสอบและการทดลอง ของผู้นำฝ่ายค้าน. เสกกล่าวว่าประเทศไทยก็พร้อมที่จะฟังคำแนะนำที่สร้างสรรค์ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ถูกต้องและจะให้ความร่วมมือกับสหภาพยุโรปในทุกด้านและทุกระดับ

Results (Thai) 3:

อียูวิจารณ์ไทย ' หลงทาง '
ประเทศไทยได้แสดงความผิดหวังมากกว่าภาพความละเอียดของรัฐสภายุโรปในสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในราชอาณาจักร , ว่ามันไม่ได้สะท้อนความเป็นจริงของพื้นดิน .
ความละเอียดไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่ชัดเจนของสถานการณ์และการพัฒนาของประเทศไทย และความพยายามของรัฐบาลที่จะปกป้องและส่งเสริม สิทธิมนุษยชนโฆษกกล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศที่ได้รับ

" ประเทศไทยเคารพและมุ่งมั่นที่จะเป็นสากลของสิทธิมนุษยชนและพันธกรณีที่รัดบนโรดแมปต่อการเลือกตั้ง เขากล่าวว่า รัฐสภายุโรปในวันพฤหัสบดี
บุญธรรมไม่ผูกพันความละเอียดโดย 581 โหวตงดออกเสียง 35 , 35 ,แสดงความกังวลของ บริษัท ที่ " deteriorating สถานการณ์สิทธิมนุษยชนในไทยหลังรัฐประหารที่ผิดกฎหมายพฤษภาคม 2014 " .
มันเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะยกข้อ จำกัด ที่ถูกกดขี่เสรีภาพและการออกกำลังกายที่เงียบสงบของสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ
มันเรียกเจ้าหน้าที่เพื่อคว่ำความเชื่อมั่นและประโยคถอนข้อกล่าวหาและปล่อยบุคคลและสื่อ ผู้ประกอบการที่ถูกตัดสินหรือคิดอย่างสงบ ผู้บริโภคมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก หรือการประกอบ
รัฐสภายุโรปยังกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ยกเลิกโทษประหารและถามยุโรปบริการกระทำภายนอกและคณะผู้แทนสหภาพยุโรปที่จะใช้เครื่องมือทั้งหมดที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่า การเคารพสิทธิมนุษยชน และหลักนิติธรรมในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังสังเกตการสืบสวนและการทดลองของผู้นำฝ่ายค้าน
เสก กล่าวว่า ประเทศไทยพร้อมที่จะรับฟังข้อเสนอแนะที่สร้างสรรค์บนพื้นฐานของข้อมูลที่ถูกต้อง และจะร่วมมือกับสหภาพยุโรปในทุกด้านและระดับ .