• UAT activities: due to delays of the SIT activities as discussed at  translation - • UAT activities: due to delays of the SIT activities as discussed at  Thai how to say

• UAT activities: due to delays of

• UAT activities: due to delays of the SIT activities as discussed at the last STC, a start date of the UAT has been pushed to the beginning of November, and new go-live date will be at the end of January in 2017 considering an UAT end date as-of January 18th 2017.
• Preparation of UAT Test Cases is in the final stage except reporting which is depending on the finalization of design. Deliverable for UAT Test Cases will be signed off by this month except reporting which is expected to be signed off in the beginning of September.
• Global Policy Rollout activities
o The initial version of local policies was prepared based on the specificities finalized in July. A draft version of local policies for all branches was sent to BBL for review and completion. So far, the initial version of local policies is completed for all branches except Cambodia.
o By the end of August 2016, BBL will have a full set of policies documentation (Initial version of Global Policy on the group level and Local Policies for Overseas branches, and a consolidated document with all local specificities).
• CAPCO currently works on 14 key governance process identified from the AML organizational structure, and conducts review sessions with BBL. All the process is expected to be completed by the end of September.
• KYC/CDD HK activities will start in September (duration: 2 months) including scope, on-sight workshops by CAPCO, etc.
o Same activities were conducted in Singapore this January.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
• UAT activities: due to delays of the SIT activities as discussed at the last STC, a start date of the UAT has been pushed to the beginning of November, and new go-live date will be at the end of January in 2017 considering an UAT end date as-of January 18th 2017.• Preparation of UAT Test Cases is in the final stage except reporting which is depending on the finalization of design. Deliverable for UAT Test Cases will be signed off by this month except reporting which is expected to be signed off in the beginning of September.• Global Policy Rollout activitieso The initial version of local policies was prepared based on the specificities finalized in July. A draft version of local policies for all branches was sent to BBL for review and completion. So far, the initial version of local policies is completed for all branches except Cambodia. o By the end of August 2016, BBL will have a full set of policies documentation (Initial version of Global Policy on the group level and Local Policies for Overseas branches, and a consolidated document with all local specificities).• CAPCO currently works on 14 key governance process identified from the AML organizational structure, and conducts review sessions with BBL. All the process is expected to be completed by the end of September. • KYC/CDD HK activities will start in September (duration: 2 months) including scope, on-sight workshops by CAPCO, etc. o Same activities were conducted in Singapore this January.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
•กิจกรรมเอือด: เนื่องจากความล่าช้าของกิจกรรมนั่งตามที่กล่าวในที่สุดเอสทีซีซึ่งเป็นวันที่เริ่มต้นของเอือดได้รับการผลักดันให้จุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายนและวันที่ไปมีชีวิตจะอยู่ที่ปลายเดือนมกราคมในปี 2017 การพิจารณา วันที่สิ้นสุดเอือดเป็นของ 18 มกราคม 2017
•การจัดทำกรณีทดสอบเอือดอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายยกเว้นการรายงานซึ่งจะขึ้นอยู่กับการสรุปของการออกแบบ ส่งมอบสำหรับกรณีทดสอบเอือดจะได้รับการลงนามโดยในเดือนนี้ยกเว้นการรายงานซึ่งคาดว่าจะมีการลงนามออกในต้นเดือนกันยายน.
•กิจกรรมนโยบายเปิดตัวทั่วโลก
o รุ่นเริ่มต้นของนโยบายท้องถิ่นถูกจัดทำขึ้นบนพื้นฐานของความจำเพาะสรุปในเดือนกรกฎาคม รุ่นร่างนโยบายท้องถิ่นสำหรับทุกสาขาถูกส่งไปยังธนาคารกรุงเทพเพื่อการตรวจสอบและเสร็จสิ้น เพื่อให้ห่างไกลรุ่นแรกของนโยบายท้องถิ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับทุกสาขายกเว้นกัมพูชา.
o ช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2016, BBL จะมีชุดเต็มของเอกสารนโยบาย (รุ่นแรกของนโยบายทั่วโลกในระดับกลุ่มและนโยบายท้องถิ่นสำหรับสาขาต่างประเทศ และเอกสารรวมกับความจำเพาะในท้องถิ่นทั้งหมด).
• CAPCO ปัจจุบันทำงานเกี่ยวกับกระบวนการกำกับดูแลที่สำคัญ 14 ระบุจากโครงสร้างองค์กร AML และดำเนินการประชุมการทบทวนเกี่ยวกับธนาคารกรุงเทพ กระบวนการทั้งหมดที่คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนกันยายน.
•กิจกรรม KYC / CDD ฮ่องกงจะเริ่มต้นในเดือนกันยายน (ระยะเวลา 2 เดือน) รวมถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการขอบเขตในสายตาโดย CAPCO ฯลฯ
o กิจกรรมอย่างเดียวกันได้ดำเนินการในสิงคโปร์นี้ มกราคม.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
กิจกรรม uat A4 : เนื่องจากความล่าช้าของนั่งกิจกรรมตามที่กล่าวไว้ที่ STC ครั้งสุดท้าย วันที่เริ่มต้นของ uat ถูกผลักไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายน และใหม่ไปอยู่วันที่จะสิ้นสุดเดือนมกราคมใน 2017 พิจารณา uat สิ้นสุดวันที่เป็น 18 มกราคม 2017- จัดทำกรณีทดสอบ uat อยู่ในขั้นตอนสุดท้าย นอกจากการรายงานซึ่งจะขึ้นอยู่กับประกาศของการออกแบบ ที่ส่งมอบกรณีทดสอบ uat จะลงนามโดยเดือนนี้ยกเว้นรายงานซึ่งคาดว่าจะเซ็นสัญญาในช่วงต้นเดือนกันยายน- ตรวจสอบนโยบายต่างๆทั่วโลกโอ รุ่นแรกของนโยบายท้องถิ่นเตรียมยึด - เสร็จในเดือนกรกฎาคม ร่างฉบับของนโยบายท้องถิ่น ทุกสาขา ส่งธนาคารกรุงเทพ เพื่อทบทวนและเสร็จสิ้น ดังนั้นไกล , รุ่นแรกของนโยบายท้องถิ่นจะเสร็จสมบูรณ์สำหรับทุกสาขา ยกเว้นกัมพูชาo โดยปลายเดือนสิงหาคม 2016 , BBL จะมีชุดเต็มของเอกสารนโยบาย ( รุ่นแรกของโลก นโยบายนโยบายกลุ่มและระดับท้องถิ่น สาขาต่างประเทศและเอกสารรวมกับ - ท้องถิ่นทั้งหมด )- ปัจจุบันทำงานบนหลักธรรมาภิบาลแคปโก 14 กระบวนการระบุจาก AML โครงสร้างองค์กร และดำเนินการทบทวนการประชุมกับ BBL . กระบวนการทั้งหมดคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนกันยายนนี้- KYC / CDD กิจกรรม HK จะเริ่มในเดือนกันยายน ( ระยะเวลา 2 เดือน ) รวมทั้งขอบเขต เมื่อเห็นการประชุมเชิงปฏิบัติการโดยแคปโก ฯลฯo กิจกรรมเดียวกันที่เกิดในสิงคโปร์ในเดือนมกราคมนี้
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: