In 1867, the United States purchase

In 1867, the United States purchased Alaska, and whaling operations increased. The advent of steam-powered vessels further increased the number of ships in the region. Soon, whaling ships from the south were a regular feature in Arctic waters. Their immediate effect was the destruction of the intricate trading network built up over centuries. With the whalers to pick up and deliver goods, Inuit traders were no longer needed. A second effect, due to contact between the whalers and the Inuit, was the introduction of new diseases and alcohol. This, in conjunction with an obvious consequence of the whaling industry, the reduction of the whale population, made life difficult for the Inuit. Dependence on wage drew the Inuit out of their millennia-long hunting and trading existence as they signed on as deckhands or guides. Village life became demoralized because of the trade in whiskey. Small settlements disappeared entirely; others were greatly impacted by diseases brought by the whalers. Point Hope lost 12 percent of its population in one year. In 1900, 200 Inuit died in Point Barrow from a flu epidemic brought by a whaler, and in 1902, 100 more were lost to measles.
Although relatively unaffected by the whaling operations, the Inuit of the inland areas, known as Nuunamiut, also saw a sharp decline in their population from the mid-nineteenth century. Their independence had not protected them from the declining caribou herds nor from increasing epidemics. As a result, these people almost totally disappeared from their inland settlements, moving instead to coastal areas.

Results (Thai) 1:

ใน 1867 สหรัฐอเมริกาซื้อรัฐอะแลสกา และ whaling ดำเนินงานเพิ่มขึ้น มายไอน้ำขับเคลื่อนเรือเพิ่มจำนวนเรือในภูมิภาคต่อไป เร็ว ๆ นี้ whaling เรือจากภาคใต้มีลักษณะปกติในน้ำทะเลขั้วโลกเหนือ มีผลทันทีของพวกเขาถูกทำลายเครือข่ายค้าซับซ้อนสร้างขึ้นมาในสังคมไทย มี whalers การรับส่งสินค้า Inuit ค้าไม่จำเป็น ผลสอง เนื่องจากการติดต่อระหว่างการ whalers และ Inuit เป็นโรคใหม่และแอลกอฮอล์แนะนำ นี้ ร่วมกับสัจจะที่ชัดเจนของอุตสาหกรรม whaling การลดลงของประชากรวาฬ ทำชีวิตยาก Inuit พึ่งค่าจ้างวาด Inuit วรรษยาวล่าสัตว์และมีค้าของพวกเขาเป็นผู้ลงนามใน deckhands หรือแนะนำ หมู่บ้านชีวิตกลายเป็นรอดเนื่องจากการค้าในวิสกี้ การชำระเงินขนาดเล็กหายไปทั้งหมด อื่น ๆ อย่างมากได้รับผลกระทบจากโรคโดย whalers ที่ ความหวังจุดหายไปร้อยละ 12 ของประชากรในหนึ่งปี ใน 1900, 200 Inuit ตายในจุด บาร์โรจากไข้หวัดโรคระบาดโดย whaler เป็น และใน 1902, 100 ขึ้นมีเสียหัดแม้ว่าผลกระทบจากการดำเนินงาน whaling, Inuit พื้นที่ตั้ง เรียกว่า Nuunamiut ค่อนข้างยังเห็นลดลงของประชากรจากศตวรรษปั้นจั่นกลางคมชัด ความเป็นอิสระของพวกเขามีไม่ป้องกันพวกเขา จากฝูง caribou ลดลง หรือ จากโรคระบาดเพิ่มขึ้น ดัง คนเหล่านี้เกือบทั้งหมดหายไปจากการชำระเงินของพวกเขาในประเทศ แทนย้ายไปยังพื้นที่ชายฝั่งทะเล

Results (Thai) 2:

ใน 1867 ที่สหรัฐอเมริกาซื้ออลาสก้าและการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นการล่าปลาวาฬ การปรากฎตัวของเรือไอน้ำขับเคลื่อนต่อไปเพิ่มขึ้นจำนวนเรือในภูมิภาค ในไม่ช้าเรือล่าปลาวาฬจากทางใต้เป็นคุณลักษณะประจำในน่านน้ำอาร์กติก ผลของพวกเขาคือการทำลายของเครือข่ายการค้าที่ซับซ้อนสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ ด้วยเวลเลอร์ที่จะรับและส่งมอบสินค้าที่ผู้ประกอบการค้าเอสกิโมที่ถูกไม่จำเป็น ผลที่สองเนื่องจากการติดต่อระหว่างเวลเลอร์และเอสกิโมที่คือการแนะนำของโรคใหม่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ นี้ร่วมกับผลที่เห็นได้ชัดของอุตสาหกรรมล่าวาฬการลดลงของประชากรวาฬทำให้ชีวิตยากสำหรับเอสกิโม การพึ่งพาค่าจ้างดึงเอสกิโมจากการล่าสัตว์พันปียาวและการดำรงอยู่ของการซื้อขายที่พวกเขาลงนามในฐานะ deckhands หรือคำแนะนำ ชีวิตในหมู่บ้านกลายเป็นขวัญเสียเพราะการค้าวิสกี้ การตั้งถิ่นฐานขนาดเล็กหายไปอย่างสิ้นเชิง; คนอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบอย่างมากโดยโรคที่นำโดยเวลเลอร์ จุดความหวังที่หายไปร้อยละ 12 ของประชากรในหนึ่งปี ในปี 1900, 200 เอสกิโมเสียชีวิตในจุดสาลี่จากการระบาดของโรคไข้หวัดมาโดยปลาวาฬและในปี 1902, 100 คนได้หายไปหัด.
แม้ว่าจะค่อนข้างได้รับผลกระทบจากการดำเนินการล่าปลาวาฬเอสกิโมในพื้นที่น้ำจืดที่เรียกว่า Nuunamiut ยังเห็น ลดลงคมชัดในประชากรของพวกเขาจากช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า ความเป็นอิสระของพวกเขาไม่ได้ป้องกันพวกเขาจากฝูงกวางคาริบูลดลงหรือจากโรคระบาดที่เพิ่มขึ้น เป็นผลให้คนเหล่านี้หายไปเกือบทั้งหมดจากการตั้งถิ่นฐานในประเทศของพวกเขาย้ายแทนที่จะพื้นที่ชายฝั่งทะเล

Results (Thai) 3:

ใน 1867 , สหรัฐอเมริกาซื้ออลาสก้า ปลาวาฬและการดําเนินงานเพิ่มขึ้น การมาถึงของไอน้ำขับเคลื่อนเรือเพิ่มเติม เพิ่มจำนวนเรือในภูมิภาค เร็ว ๆ นี้ เรือล่าปลาวาฬจากทางใต้เป็นคุณลักษณะปกติในอาร์กติกน้ำ ผลทันทีคือการทำลายเครือข่ายการค้าที่ซับซ้อนขึ้นกว่าศตวรรษ ด้วย ) การรับและส่งมอบสินค้าผู้ค้าชาวเอสกิโมก็ไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป ผลกระทบที่สอง เนื่องจากการติดต่อระหว่าง ) และเอสกิโม เป็นเบื้องต้นของโรคใหม่และแอลกอฮอล์ นี้ ร่วมกับผลที่ชัดเจนของอุตสาหกรรมการล่าปลาวาฬ , ปลาวาฬลดของประชากร ทำให้ชีวิตยากสำหรับบทกวีพึ่งพาค่าแรงดึงของเค้ามาเป็นเวลานานนับพันปีของชาวอินูอิต ล่าสัตว์ และค้าอยู่ในฐานะที่พวกเขาได้ลงนามเป็นกลาสีปากเรือหรือมัคคุเทศก์ ชีวิตในหมู่บ้านเริ่มขาดศีลธรรม เพราะการค้าในวิสกี้ การชำระหนี้เล็กหายไปทั้งหมด คนอื่น ๆเป็นอย่างมากที่ได้รับผลกระทบจากโรคนำโดย ) . จุดความหวังเสีย 12 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในหนึ่งปี ในปี 1900 ,200 เอสกิโมเสียชีวิตจากไข้หวัดระบาดอีกจุดนำโดยนักล่าปลาวาฬและใน 1902 , 100 เพิ่มเติมสูญหายโรคหัด .
แม้ว่าค่อนข้างได้รับผลกระทบโดยปลาวาฬเอสกิโม การดำเนินการของพื้นที่ทางบก เรียกว่า nuunamiut ยังเห็นการลดลงคมชัดในประชากรของพวกเขาจากศตวรรษที่สิบเก้ากลางความเป็นอิสระของพวกเขาไม่ได้ป้องกันพวกเขาจากการลดลงหรือเพิ่มขึ้นคาริบู ฝูงจากโรคระบาด . ผลคือ คนเหล่านี้เกือบทั้งหมดหายไปจากแหล่งชุมชน ไปแทน
พื้นที่ชายฝั่ง