Dear Tra sanAs I confirmed KBT TH,

Dear Tra san

As I confirmed KBT TH, KBT TH can meet 1st shipment: ETD KBT TH: 26-Aug-14. Qty: 2600 pcs.
We’d like to confirm whether you can accept this schedule or not.

And regarding mass production schedule you requested, KBT TH has a question.
The quantity of the schedule you requested is 2600 pcs(1st shipment) or the quantity for mass production?
Because our PIC said he cannot make a schedule without fixed quantity.
Please kindly check and inform us.

Thank you for your support.

Results (Thai) 1:

ซานตรารัก

เป็นผมยืนยัน KBT TH, KBT TH สามารถตอบสนองการจัดส่ง 1: ETD KBT TH: 26-สิงหาคม-14 ปริมาณ: 2600 ชิ้น
เราอยากจะยืนยันว่า คุณสามารถยอมรับกำหนดการหรือนี้ไม่

และเกี่ยวกับกำหนดการผลิตจำนวนมากที่คุณร้องขอ KBT TH ได้คำถาม
ปริมาณของกำหนดการคุณร้องขอเป็นชิ้น 2600 (ส่ง 1) หรือปริมาณการผลิตจำนวนมาก?
เนื่องจาก PIC ของเรากล่าวว่า เขาไม่สามารถทำตารางเวลาไม่คงที่ปริมาณการ
โปรดกรุณาตรวจสอบ และแจ้งเรา

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

Results (Thai) 2:

เรียน Tra san ขณะที่ผมได้รับการยืนยัน KBT TH, KBT ไทยสามารถตอบสนองการจัดส่งวันที่ 1: ETD KBT TH: 26-Aug-14 จำนวน 2600 ชิ้นเราต้องการที่จะยืนยันว่าคุณสามารถยอมรับตารางเวลานี้หรือไม่และที่เกี่ยวกับตารางการผลิตมวลที่คุณร้องขอ KBT ไทยมีคำถามปริมาณของเวลาที่คุณได้รับการร้องขอ 2600 ชิ้น (ส่ง 1) หรือ ปริมาณการผลิตมวล? เพราะ PIC ของเรากล่าวว่าเขาไม่สามารถทำให้ตารางเวลาโดยไม่ต้องปริมาณคงที่กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

Results (Thai) 3:

ที่รัก ตราซัน

ผมยืนยัน kbt th TH สามารถตอบสนอง kbt 1 จัดส่ง : etd kbt th : 26-aug-14 . ขนาด : 2 , 600 ชิ้น
เราต้องการยืนยันว่าคุณสามารถรับตารางเวลานี้หรือไม่ . . . .

และเกี่ยวกับมวลผลิตตารางที่คุณต้องการ kbt th มีคำถาม .
ปริมาณของเวลาที่คุณร้องขอคือชิ้น 2600 ( 1 สินค้า ) หรือปริมาณการผลิตมวล ?
เพราะรูปของเรากล่าวว่าเขาไม่สามารถสร้างตารางโดยไม่มีปริมาณคงที่ .
กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ .