Prior to the British Industrial Rev

Prior to the British Industrial Revolution, which saw a rapid economic expansion between 1750 and 1850, there were signs of small-scale industries scattered throughout Wales.[72] These ranged from industries connected to agriculture, such as milling and the manufacture of woollen textiles, through to mining and quarrying.[72] Until the Industrial Revolution, Wales had always been reliant on its agricultural output for its wealth and employment and the earliest industrial businesses were small scale and localised in manner.[72] The emerging industrial period commenced around the development of copper smelting in the Swansea area. With access to local coal deposits and a harbour that could take advantage of Cornwall's copper mines and the copper deposits being extracted from the then-largest copper mine in the world at Parys Mountain on Anglesey, Swansea developed into the world's major centre for non-ferrous metal smelting in the 19th century.[72] The second metal industry to expand in Wales was iron smelting, and iron manufacturing became prevalent in both the north and the south of the country.[73] In the north of Wales, John Wilkinson's Ironworks at Bersham was a significant industry, while in the south, a second world centre of metallurgy was founded in Merthyr Tydfil, where the four ironworks of Dowlais, Cyfarthfa, Plymouth and Penydarren became the most significant hub of iron manufacture in Wales.[73] In the 1820s, south Wales alone accounted for 40% of all pig iron manufactured in Britain.[73]


Penrhyn Slate Quarries, 1852
In the late 18th century, slate quarrying began to expand rapidly, most notably in north Wales. The most notable site, opened in 1770 by Richard Pennant, is Penrhyn Quarry which, by the late 19th century, was employing 15,000 men,[74] and along with Dinorwic Quarry, it dominated the Welsh slate trade. Although slate quarrying has been described as 'the most Welsh of Welsh industries',[75] it is coal mining which has become the single industry synonymous with Wales and its people. Initially, coal seams were exploited to provide energy for local metal industries but, with the opening of canal systems and later the railways, Welsh coal mining saw a boom in its demand. As the south Wales coalfield was exploited, mainly in the upland valleys around Aberdare and later the Rhondda, the ports of Swansea, Cardiff and later Penarth, grew into world exporters of coal and, with them, came a population boom. By its height in 1913, Wales was producing almost 61 million tons of coal. As well as in South Wales, there was also a significant coalfield in the north-east of the country, particularly around Wrexham.[76] As Wales was reliant on the production of capital goods rather than consumer goods, it possessed few of the skilled craftspeople and artisans found in the workshops of Birmingham or Sheffield in England and had few factories producing finished goods – a key feature of most regions associated with the Industrial Revolution.[73] However, there is increasing support that the industrial revolution was reliant on harnessing the energy and materials provided by Wales and, in that sense, Wales was of central importance.[73]

Results (Thai) 1:

ก่อนอังกฤษปฏิวัติอุตสาหกรรม การเห็นการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วระหว่าง 1750 และ 1850 มีป้ายระบุอุตสาหกรรมที่กระจายอยู่ทั่วเวลส์ [72] เหล่านี้อยู่ในช่วงจากอุตสาหกรรมเชื่อมการเกษตร สีและการผลิตสิ่งทอ woollen ผ่านการทำเหมืองแร่และเหมืองหิน [72] จนถึงการปฏิวัติอุตสาหกรรม เวลส์เสมอเคยพึ่งพาผลผลิตการเกษตรสำหรับความมั่งคั่ง แล้วจ้างธุรกิจอุตสาหกรรมแรกสุดมีขนาดเล็ก และในลักษณะไหน [72] เกิดอุตสาหกรรมระยะเริ่มรอบการพัฒนา smelting ทองแดงในสวอนซี ถึงถ่านหินภายใน เงินฝากและฮาร์เบอร์ที่สามารถใช้ประโยชน์จากคอร์นวอลล์ของเหมืองทองแดงและเงินฝากทองแดงที่ถูกสกัดจากนั้นใหญ่ เหมืองทองแดงที่ภูเขา Parys บน Anglesey สวอนซีพัฒนาเป็นศูนย์กลางหลักของโลกสำหรับเลสส์โลหะ smelting ในศตวรรษที่ 19 [72] อุตสาหกรรมโลหะสองขยายในเวลส์ถูกเหล็ก smelting และผลิตเหล็กกลายเป็นที่แพร่หลายในภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศ [73] ในทางตอนเหนือของเวลส์ จอห์น Wilkinson Ironworks ที่ Bersham เป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญ ในภาคใต้ ศูนย์โลกสองของโลหะถูกก่อตั้งขึ้นใน Merthyr Tydfil, ironworks 4 Dowlais, Cyfarthfa พลีมัธ และ Penydarren กลายเป็น ฮับที่สำคัญของการผลิตเหล็กในเวลส์ที่ [73] ใน 1820s เซาธ์เวลส์คนเดียวคิดเป็น 40% ของเหล็กหมูทั้งหมดที่ผลิตในราชอาณาจักร [73]Penrhyn นวล Quarries, 1852ในปลายศตวรรษที่ 18 เหมืองหินชนวนเริ่มขยายอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่ในนอร์ทเวลส์ เว็บไซต์มรก เปิดใน 1770 โดยริชาร์ดวอลดอร์ฟอพาร์ท เป็น Penrhyn เหมืองที่ โดยปลายศตวรรษที่ 19 ถูกใช้ 15000 คน, [74] และรวมทั้งเหมืองหิน Dinorwic ครอบงำการค้านัดชาวเวลส์ แม้ว่าการทำเหมืองหินชนวนมีการอธิบายว่า 'ส่วนใหญ่ชาวเวลส์เวลช์อุตสาหกรรม", [75] เป็นเหมืองถ่านหินซึ่งได้กลายเป็นอุตสาหกรรมเดียวที่พ้องกับเวลส์และคน เริ่มแรก ตะเข็บถ่านหินที่สามารถให้พลังงาน สำหรับอุตสาหกรรมโลหะภายในเครื่อง แต่ มีการเปิดระบบคลอง และภายหลังการรถไฟ ชาวเวลส์ถ่านหินเหมืองแร่เห็นบูมในความต้องการของ ไม่สามารถ coalfield เวลส์ใต้ ส่วนใหญ่ในหุบเขาค่อย Aberdare และภายหลัง Rhondda พอร์ตสวอน คาร์ดิฟฟ์ และหลัง Penarth เติบโตในโลกผู้ส่งออกถ่านหิน และ กับ มาบูมประชากร โดยความสูงในปี 1913 เวลส์ถูกผลิตเกือบ 61 ล้านตันของถ่านหิน เป็นในเซาธ์เวลส์ ถูก coalfield อย่างมีนัยสำคัญในแบบตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาน Wrexham [76] เป็นเวลส์พึ่งพาการผลิตสินค้าประเภททุนแทนที่เป็นสินค้าอุปโภคบริโภค มันต้องมีไม่กี่ตังที่มีฝีมือและช่างฝีมือที่พบในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเบอร์มิงแฮมเชฟฟิลด์ในอังกฤษ และมีไม่กี่โรงงานที่ผลิตเสร็จแล้วสินค้าคุณลักษณะสำคัญของภูมิภาคส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม [73] อย่างไรก็ตาม มีการสนับสนุนการเพิ่มที่การปฏิวัติอุตสาหกรรมพึ่งพาการควบคุมพลังงานและวัสดุโดยเวลส์ และ ในเวลส์ของกลางนั้น [73]

Results (Thai) 2:

ก่อนที่จะมีชาวอังกฤษปฏิวัติอุตสาหกรรมซึ่งเห็นการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วระหว่าง 1750 และ 1850 มีสัญญาณของอุตสาหกรรมขนาดเล็กกระจายอยู่ทั่วเวลส์. [72] เหล่านี้ตั้งแต่อุตสาหกรรมที่เชื่อมต่อกับการเกษตรเช่นการกัดและการผลิตสิ่งทอที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ ผ่านการทำเหมืองแร่และเหมืองหิน. [72] จนกระทั่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเวลส์เคยพึ่งพาการส่งออกการเกษตรเพื่อความมั่งคั่งและการจ้างงานและธุรกิจอุตสาหกรรมที่เก่าแก่ที่สุดที่มีขนาดเล็กและมีการแปลในลักษณะ. [72] ช่วงเวลาที่อุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นใหม่เริ่ม รอบการพัฒนาของการหลอมทองแดงในพื้นที่สวอนซี ด้วยการเข้าถึงเงินฝากถ่านหินและท่าเรือที่สามารถใช้ประโยชน์จากคอร์นวอลล์ทำเหมืองแร่ทองแดงและเงินฝากทองแดงถูกสกัดจากเหมืองทองแดงแล้วที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ Parys ภูเขาในแองเกิลที่สวอนซีพัฒนาเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของโลกสำหรับที่ไม่ใช่เหล็ก การหลอมโลหะในศตวรรษที่ 19. [72] อุตสาหกรรมโลหะสองจะขยายตัวในเวลส์เป็นถลุงเหล็กและผลิตเหล็กเป็นที่แพร่หลายทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศ. [73] ในทางตอนเหนือของเวลส์, จอห์นวิลกินสันหลอม ที่ Bersham เป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในขณะที่ในภาคใต้เป็นศูนย์กลางของโลกที่สองของโลหะก่อตั้งขึ้นใน Merthyr Tydfil ที่สี่หลอมของ Dowlais, Cyfarthfa, พลีมั ธ และ Penydarren กลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญที่สุดของการผลิตเหล็กในเวลส์. [73] ในยุค 1820 เซาธ์เวลส์คนเดียวคิดเป็น 40% ของเหล็กทั้งหมดที่ผลิตในสหราชอาณาจักร. [73] เร็นชนวนเหมือง 1852 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18, การระเบิดหินกระดานชนวนเริ่มที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดดเด่นที่สุดในตอนเหนือของเวลส์ เว็บไซต์ที่น่าทึ่งที่สุดที่เปิดใน 1770 โดยริชาร์ดธงเป็นเร็นหินซึ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้รับการจ้างงาน 15,000 คน [74] และพร้อมกับ Dinorwic หินมันครอบงำการค้ากระดานชนวนเวลส์ แม้ว่าการระเบิดหินกระดานชนวนได้รับการอธิบายเป็น 'ที่สุดของอุตสาหกรรมเวลส์เวลส์' [75] มันเป็นเหมืองถ่านหินซึ่งได้กลายเป็นธุรกิจเดียวตรงกันกับเวลส์และประชาชน ในขั้นต้นชั้นถ่านหินถูกเอาเปรียบเพื่อให้พลังงานสำหรับอุตสาหกรรมโลหะท้องถิ่น แต่ด้วยการเปิดระบบคลองและต่อรถไฟที่เหมืองถ่านหินเวลส์เห็นบูมในความต้องการของตน ในฐานะที่เป็น coalfield เซาธ์เวลส์ได้รับการใช้ประโยชน์ส่วนใหญ่อยู่ในหุบเขาที่สูงรอบแดร์และต่อมารอนด์ด้าที่พอร์ตของสวอนซี, คาร์ดิฟฟ์และต่อมาพีนาร์ ธ ที่ขยายตัวเข้าสู่โลกของการส่งออกถ่านหินและกับพวกเขามาบูมประชากร โดยความสูงในปี 1913 เวลส์กำลังการผลิตเกือบ 61 ล้านตันของถ่านหิน เช่นเดียวกับในเซาธ์เวลส์ยังมี coalfield ที่สำคัญในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบซัม. [76] ในขณะที่เวลส์เป็นพึ่งพาการผลิตสินค้าทุนมากกว่าสินค้าอุปโภคบริโภคก็มีเพียงไม่กี่แห่งที่มีทักษะ ช่างฝีมือและช่างฝีมือที่พบในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเบอร์มิงแฮมหรือเชฟฟิลด์ในอังกฤษและมีโรงงานไม่กี่การผลิตสินค้าสำเร็จรูป -. คุณลักษณะที่สำคัญของภูมิภาคส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม [73] อย่างไรก็ตามมีการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นว่าการปฏิวัติอุตสาหกรรมเป็นพึ่งพาการควบคุม พลังงานและวัสดุที่จัดไว้ให้โดยเวลส์และในแง่ที่ว่าเวลส์เป็นสำคัญกลาง. [73]

Results (Thai) 3:

ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมในอังกฤษ ซึ่งเห็นการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ระหว่าง 1850 1750 และมีป้ายขนาดเล็กอุตสาหกรรมทั่วเวลส์ [ 72 ] เหล่านี้เชื่อมต่อระหว่างอุตสาหกรรมการเกษตร เช่น การสีข้าว และการผลิตสิ่งทอทำด้วยผ้าขนสัตว์ , ผ่านการเหมืองแร่และเหมืองหิน [ 72 ] จนกระทั่งเกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรมเวลส์มักจะพึ่งพาผลผลิตทางการเกษตรของความมั่งคั่งและการจ้างงานและเร็วที่สุดอุตสาหกรรมธุรกิจขนาดเล็กและการแปลในลักษณะ [ 72 ] กำลังเริ่มรอบระยะเวลาการพัฒนาอุตสาหกรรมถลุงทองแดงในพื้นที่ที่สวอนซีด้วยการเข้าถึงเงินฝากถ่านหินในท้องถิ่นและท่าเรือที่สามารถใช้ประโยชน์จาก คอร์นวอลล์ เป็นเหมืองทองแดงและทองแดงเงินฝากถูกสกัดจากเหมืองทองแดงที่ใหญ่ที่สุดในโลกแล้ว ที่พารีภูเขาใน Anglesey , Swansea พัฒนาเป็นศูนย์บริการหลักของโลกสำหรับเลสส์โลหะหลอมในศตวรรษที่ 19 [ 72 ] อุตสาหกรรมโลหะวินาที ขยายในเวลส์เป็นเหล็กหลอม ,และการผลิตเหล็กกลายเป็นที่แพร่หลายทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศ [ 73 ] ในทางตอนเหนือของเวลส์ , จอห์น วิลกินสันเหล็กที่ bersham เป็นอุตสาหกรรมสำคัญ ในขณะที่ในภาคใต้ ศูนย์โลกที่สองของโลหะก่อตั้งขึ้นใน Merthyr Tydfil ที่สี่ของ dowlais cyfarthfa ได้ , ,พลีมัธ penydarren และได้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของการผลิตเหล็กในเวลส์ [ 73 ] ในอังกฤษ , เวลส์ใต้คนเดียว คิดเป็น 40% ของทั้งหมดเหล็กที่ผลิตในอังกฤษ [ 73 ]


เร็น quarries กระดานชนวน 1852
ในปลายศตวรรษที่ 18 , หินชนวนหินเริ่มขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะใน นอร์ทเวลส์ เว็บไซต์ที่โดดเด่นที่สุด , เปิดในปี 1770 โดยริชาร์ดธงชาย , เร็นหินซึ่งโดยปลายศตวรรษที่ 19 มีพนักงาน 15 , 000 คน และ dinorwic [ 74 ] พร้อมกับเหมืองหิน มันครอบงําชาวเวลส์การค้ากระดานชนวน แม้ว่าหินชนวนหินได้รับการอธิบายเป็น ' ที่สุดชาวเวลส์ของเวลส์ของอุตสาหกรรม , [ 75 ] มันเป็นเหมืองถ่านหินซึ่งได้กลายเป็นตรงกันกับเวลส์เดียว อุตสาหกรรม และประชาชน ตอนแรก ตะเข็บถ่านหินถูกเอาเปรียบเพื่อให้พลังงานสำหรับอุตสาหกรรมโลหะท้องถิ่นแต่ด้วยการเปิดตัวของระบบคลองและต่อมาการรถไฟเวลส์ , เหมืองถ่านหินเห็นบูมในความต้องการของมัน เป็น coalfield South Wales มาใช้ประโยชน์ ส่วนใหญ่ในหุบเขาที่สูงรอบแดร์และต่อมารันเดอ , พอร์ตของ Swansea , คาร์ดิฟฟ์และต่อมา Penarth , เติบโตเข้าสู่โลกส่งออกถ่านหินและกับพวกเขามาเป็นประชากรบูม โดยมีความสูงใน 1913 ,เวลส์กำลังการผลิตเกือบ 61 ล้านตันของถ่านหิน เช่นเดียวกับใน South Wales มี coalfield สําคัญในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ โดยเฉพาะบริเวณ Wrexham [ 76 ] เวลส์ยังพึ่งพาการผลิตสินค้าทุน มากกว่าสินค้าที่ผู้บริโภคมันมีไม่กี่ของช่างฝีมือ craftspeople ฝีมือและพบในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ เบอร์มิงแฮม หรือ เชฟฟิลด์ ในอังกฤษ และมีโรงงานผลิตสินค้าเสร็จไม่กี่คุณสมบัติที่สำคัญของภูมิภาคนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม [ 73 ] อย่างไรก็ตาม มีการเพิ่มการสนับสนุนการปฏิวัติอุตสาหกรรมเป็นหลักในการควบคุมพลังงานและวัสดุที่มาจากเวลส์ และ ,ในความรู้สึกที่ เวลส์ ได้ของกลางความสำคัญ [ 73 ]