World HeritageHeritage is our legac

World Heritage
Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations. Our cultural and natural heritage are both irreplaceable sources of life and inspiration.
Places as unique and diverse as the wilds of East Africa’s Serengeti, the Pyramids of Egypt, the Great Barrier Reef in Australia and the Baroque cathedrals of Latin America make up our world’s heritage.
What makes the concept of World Heritage exceptional is its universal application. World Heritage sites belong to all the peoples of the world, irrespective of the territory on which they are located.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) seeks to encourage the identification, protection and preservation of cultural and natural heritage around the world considered to be of outstanding value to humanity. This is embodied in an international treaty called the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage , adopted by UNESCO in 1972.
Mission
UNESCO's World Heritage mission is to
Encourage countries to sign the World Heritage Convention and to ensure the protection of their natural and cultural heritage;
Encourage States Parties to the Convention to nominate sites within their national territory for inclusion on the World Heritage List;
Encourage States Parties to establish management plans and set up reporting systems on the state of conservation of their World Heritage sites;
Help States Parties safeguard World Heritage properties by providing technical assistance and professional training;
Provide emergency assistance for World Heritage sites in immediate danger;
Support States Parties' public awareness-building activities for World Heritage conservation;
Encourage participation of the local population in the preservation of their cultural and natural heritage;
Encourage international cooperation in the conservation of our world's cultural and natural heritage.
The Criteria for Selection
To be included on the World Heritage List, sites must be of outstanding universal value and meet at least one out of ten selection criteria.
These criteria are explained in the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention which, besides the text of the Convention, is the main working tool on World Heritage. The criteria are regularly revised by the Committee to reflect the evolution of the World Heritage concept itself.
Until the end of 2004, World Heritage sites were selected on the basis of six cultural and four natural criteria. With the adoption of the revised Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, only one set of ten criteria exists.
Selection criteria

Results (Russian) 1:

Всемирное наследиеНаследие – это наше наследие от прошлого, что мы живем сегодня, и то, что мы переходим к будущим поколениям. Наше культурное и природное наследие являются незаменимыми источники жизни и вдохновения.Места, как уникальный и разнообразный как дебри Серенгети Восточной Африки, пирамиды Египта, Большой Барьерный риф в Австралии и барокко соборы Латинской Америки составляют наследие нашего мира.Что делает концепцию Всемирного наследия исключительной является ее универсальное применение. Объекты Всемирного наследия принадлежат ко всем народам мира, независимо от территории, на которой они расположены.Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) направлена на поощрение выявления, защиты и сохранения культурного и природного наследия во всем мире, считается выдающееся значение для человечества. Это закреплено в международном договоре под названием Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, принятой ЮНЕСКО в 1972 году.МиссияМиссия Всемирного наследия ЮНЕСКО являетсяПризвать страны подписать Конвенцию о всемирном наследии и обеспечить защиту их природного и культурного наследия;Поощрять государства-участники Конвенции назначить места в пределах их территории для включения в список Всемирного наследия;Поощрять государства-участники создавать планы управления и создать системы отчетности о состоянии сохранности их Всемирного наследия;Помощь государствам-участникам гарантировать Всемирного наследия путем предоставления технической помощи и профессиональной подготовки;Предоставить чрезвычайную помощь для объектов Всемирного наследия в непосредственной опасности;Поддержка деятельности в области общественной осведомленности государств-участников для сохранения Всемирного наследия;Поощрять участие местного населения в сохранении их культурного и природного наследия;Поощрять международное сотрудничество в деле сохранения нашего мирового культурного и природного наследия.Критерии отбораДля включения в список Всемирного наследия, сайты должны быть выдающейся универсальной ценности и удовлетворить хотя бы один из десяти критериев отбора.Эти критерии рассматриваются в оперативные руководящие принципы для осуществления Конвенции о всемирном наследии, которое, помимо текста Конвенции, является основным рабочим инструментом на Всемирного наследия. Критерии регулярно пересматриваются Комитетом для отражения эволюции самой концепции Всемирного наследия.До конца 2004 года Всемирного наследия были отобраны на основе шести культурных и четырех естественных критериях. С принятием пересмотренных оперативных руководящих принципов для осуществления Конвенции о всемирном наследии существует только один набор из десяти критериев.Критерии отбора

Results (Russian) 2:

Мировое Наследство
Наследство наше наследие от прошлого, что мы живем сегодня, и то , что мы переходим к будущим поколениям. Наше культурное и природное наследие являются незаменимыми источниками жизни и вдохновения.
Места уникальные и разнообразные , как дебри Серенгети Восточной Африки, египетские пирамиды, Большой барьерный риф в Австралии и барочные соборы в Латинской Америке составляют нашего мира наследия .
То , что делает концепцию всемирного наследия исключительной является его универсальное применение. Объекты всемирного наследия принадлежат всем народам мира, независимо от территории , на которой они расположены.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) стремится поощрять выявление, охрану и сохранение культурного и природного наследия вокруг да около мир считается выдающуюся ценность для всего человечества. Это воплощено в международном договоре называется Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия, принятой ЮНЕСКО в 1972 г.
Миссия
миссии Всемирного наследия ЮНЕСКО является
призвать страны подписать Конвенцию о всемирном наследии и обеспечить защиту их естественной и культурное наследие;
призвать государства - участники Конвенции назначить участки в пределах своей национальной территории для включения в Список всемирного наследия;
призвать государства - участники разработать планы управления и настройки системы на состоянии сохранности их объектов всемирного наследия отчетности;
Помощь государствам Стороны защиты объектов всемирного наследия путем предоставления технической помощи и профессиональной подготовки;
оказания чрезвычайной помощи для объектов всемирного наследия в непосредственной опасности,
общественной деятельности информационно-организации поддержки государств - участников в области сохранения всемирного наследия;
поощрение участия местного населения в сохранении их культурной и природного наследия;
. поощрение международного сотрудничества в деле сохранения нашего мирового культурного и природного наследия
критерии отбора
для включения в Список всемирного наследия, сайты должны быть выдающейся универсальной ценностью и соответствовать хотя бы одному из десяти критериев отбора.
Эти критерии описаны в Оперативное руководство по осуществлению Конвенции о всемирном наследии , которое, помимо текста Конвенции, является основным рабочим инструментом всемирного наследия. Критерии регулярно пересматриваются Комитетом , чтобы отразить эволюцию самой концепции всемирного наследия.
До конца 2004 года объекты всемирного наследия были отобраны на основе шести культурных и четырех природных критериев. С принятием пересмотренного Руководства по осуществлению Конвенции о всемирном наследии, только один набор из десяти критериев существует.
Критерии выбора

Results (Russian) 3:

всемирное наследиенаследие - это наше наследие прошлого, то, что мы живем сегодня и то, что мы оставить будущим поколениям.нашего культурного и природного наследия являются незаменимыми источниками жизни и вдохновение.места как уникального и разнообразны, как дебри в восточной африке серенгети, пирамиды египта, большой барьерный риф в австралии и барокко соборы в латинской америке составляют нашу всемирного наследия.то, что делает концепции всемирного наследия исключительных является ее универсального применения.объекты всемирного наследия принадлежит всем народам мира, независимо от территории, на которых они расположены.организация объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры (юнеско) стремится поощрять выявления, защиты и сохранения культурного и природного наследия, во всем мире считается непогашенной значение для человечества.это закреплено в международном договоре "конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, принятой юнеско в 1972 году.миссиязадача всемирного наследия юнескопризывать страны подписать конвенцию об охране всемирного наследия и обеспечить защиту их природного и культурного наследия;призываем государства - участники конвенции назначить объектов в их национальной территории для включения в список всемирного наследия;поощрять государства - участники разрабатывать планы управления и создания системы представления отчетности о состоянии сохранности своих объектов всемирного наследия;помочь государствам - участникам защиты объектов всемирного наследия путем предоставления технической помощи и профессиональной подготовки;оказание экстренной помощи для объектов всемирного наследия в непосредственной опасности;поддержка государств - участников общественной информационно - пропагандистской деятельности по сохранению всемирного наследия;поощрять участие местного населения в области сохранения их культурного и природного наследия;поощрять международное сотрудничество в деле сохранения нашего всемирного культурного и природного наследия.критерии отборадля включения в список всемирного наследия, объекты должны быть выдающейся универсальной ценности и заседания по меньшей мере один из 10 критериев отбора.эти критерии, поясняется в оперативных руководящих принципов для осуществления конвенции о всемирном наследии, которое, помимо текста конвенции, является главным рабочим инструментом для всемирного наследия.критерии, регулярно пересматриваются комитетом с учетом эволюции мирового наследия самой концепции.до конца 2004 года, объекты всемирного наследия, были отобраны на основе шести культурных и четыре природных критериев.с принятием пересмотренного оперативных руководящих принципов для осуществления конвенции о всемирном наследии, только один комплект десять критериев не существует.критерии отбора