Vehicle Repair2.1.0 Repair General

Vehicle Repair
2.1.0 Repair General Overview
 In accordance with the B&P § 9884.9 and CCR § 3353, provide the customer an
estimate for the specific work needed to diagnose and repair the inspection
failure. For more information, see section 2.1.1.
 The repair cost waiver applies to emissions, visual and functional test failures,
unless the failure is due to tampered emission controls. For information about the
repair cost waiver, see section 1.8.1.
 Diagnosis and repair must be performed in accordance with industry standard
procedures. See repair standard described in section 2.1.2.
 In accordance with B&P § 9884.8 and CCR § 3356, provide the customer an
invoice detailing the diagnosis and repair(s) performed.
2.1.1 Repair Estimate
In accordance with B&P § 9884.9 and CCR § 3353, prepare an estimate for the specific work
needed to bring the vehicle into compliance. As applicable, list the repairs necessary to bring
the vehicle into compliance, including the causes of visual, functional, and emission failures.
The estimate must include price for labor and parts.
The repair invoice must itemize the diagnoses, repair(s) and parts. General statements such
as “tune-up”, “low emissions service”, “scope and adjust”, are not acceptable. Listed items
must be specific i.e. replace O2 sensor, set timing and RPM to manufacturer specifications,
etc. When applicable, describe the on-board system fault code and the related system.
CCR § 3340.41.3, § 3356
An informational booklet called “Write It Right” is available to assist you in the preparation
of estimates and invoices. Refer to the Smog Check web site (www.smogcheck.ca.gov) or
contact your local BAR office to obtain a copy.

Results (Vietnamese) 1:

Sửa chữa xe2.1.0 Tổng quan về sửa chữa chung phù hợp với B & P § 9884.9 và CCR § 3353, cung cấp cho khách hàng mộtước tính cho công việc cụ thể cần thiết để chẩn đoán và sửa chữa việc kiểm trasự thất bại. Để biết thêm chi tiết, xem phần 2.1.1. miễn trừ chi phí sửa chữa áp dụng cho lượng khí thải, trực quan và chức năng kiểm tra thất bại,trừ khi sự thất bại là do kiểm soát khí thải giả mạo. Để biết thông tin về cácSửa chữa các chi phí từ bỏ, xem phần 1.8.1. chẩn đoán và sửa chữa phải được thực hiện phù hợp với tiêu chuẩn công nghiệpthủ tục. Xem sửa chữa chuẩn được mô tả trong phần 2.1.2. phù hợp với B & P § 9884.8 và CCR § 3356, cung cấp cho khách hàng mộthoá đơn chi tiết chẩn đoán và repair(s) thực hiện.2.1.1 sửa chữa ước tínhPhù hợp với B & P § 9884.9 và CCR § 3353, chuẩn bị một ước tính cho các công việc cụ thểbạn phải đưa xe vào việc tuân thủ. Như được áp dụng, danh sách công việc sửa chữa cần thiết để mang lạixe vào việc tuân thủ, bao gồm cả các nguyên nhân gây trực quan, chức năng, và phát thải thất bại.Ước lượng phải bao gồm giá cho lao động và các bộ phận.Hóa đơn sửa chữa phải liệt kê rõ từng chẩn đoán, repair(s) và các bộ phận. Tổng hợp báo cáo như vậynhư "tune-up", "lượng phát thải thấp dịch vụ", "phạm vi và điều chỉnh", là không thể chấp nhận được. Mục được liệt kêphải là cụ thể nghĩa là thay thế O2 cảm biến, đặt thời gian và vòng/phút để thông số kỹ thuật nhà sản xuất,vv. Khi áp dụng, mô tả mã lỗi trên hệ thống và liên quan hệ thống.CCR § 3340.41.3, § 3356Một tập sách thông tin được gọi là "Viết nó phải" là có sẵn để hỗ trợ bạn trong việc chuẩn bịước tính và hóa đơn. Tham khảo sương mù kiểm tra trang web (www.smogcheck.ca.gov) hoặcliên hệ với địa phương của bạn BAR văn phòng để có được một bản sao.

Results (Vietnamese) 2:

Sửa chữa xe
2.1.0 Sửa chữa Tổng quan
 Phù hợp với B & P § 9.884,9 và CCR § 3353, cung cấp cho khách hàng một
dự toán cho các công việc cụ thể cần thiết để chẩn đoán và sửa chữa các kiểm tra
thất bại. Để biết thêm thông tin, xem phần 2.1.1.
 Các chi phí sửa chữa miễn trừ áp dụng đối với lượng khí thải, trực quan và thất bại thử nghiệm chức năng,
trừ khi sự thất bại là do điều khiển phát xạ giả mạo. Để biết thông tin về các
chi phí sửa chữa từ bỏ, xem phần 1.8.1.
 Chẩn đoán và sửa chữa phải được thực hiện theo tiêu chuẩn công nghiệp
làm thủ tục. Xem tiêu chuẩn sửa chữa được mô tả trong phần 2.1.2.
 Phù hợp với B & P § 9.884,8 và CCR § 3356, cung cấp cho khách hàng một
hóa đơn chi tiết việc chẩn đoán và sửa chữa (s) thực hiện.
2.1.1 Sửa chữa Estimate
Phù hợp với B & P § 9.884,9 và CCR § 3353, chuẩn bị một ước tính cho các công việc cụ thể
cần thiết để mang xe vào sự tuân thủ. Khi thích hợp, danh sách các sửa chữa cần thiết để mang lại cho
chiếc xe vào việc tuân thủ, trong đó có những nguyên nhân của thị giác, chức năng, và sự phát xạ thất bại.
Các ước tính phải bao gồm giá cho lao động và các bộ phận.
Các hóa đơn sửa chữa phải ghi rõ từng mục các chẩn đoán, sửa chữa (s) và các bộ phận . Báo cáo chung như
là "điều chỉnh-up", "dịch vụ phát thải thấp", "phạm vi và điều chỉnh", là không thể chấp nhận được. Các mặt hàng được liệt kê
phải được cụ thể tức là thay thế cảm biến O2, thiết lập thời gian và RPM thông số kỹ thuật sản xuất,
vv Khi áp dụng, mô tả mã lỗi hệ thống trên tàu và các hệ thống liên quan.
CCR § 3340.41.3, § 3356
Một tập sách thông tin được gọi là "Write It Right" có sẵn để hỗ trợ bạn trong việc chuẩn bị
dự toán và hóa đơn. Tham khảo các trang web Smog Check (www.smogcheck.ca.gov) hoặc
liên hệ với văn phòng BAR địa phương để có được một bản sao.