THE CHAOSDearest creature in creati

THE CHAOS

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.

I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.

I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.

Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it!


Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,

Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)

Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.

But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;

Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,

Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;

Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;






One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;

Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.

Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.

Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.

And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,

Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.

River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.

Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.

Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,

Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,

Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury

Doth, lost, post and doth, cloth, loth
Job, nob, bosom, transom, oath.


Though the differences seem little,
We say actual but victual.

Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.

Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.

Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachen, ache, moustache, eleven.

We say hallowed, but allowed.
People, leopard, towed, but vowed.

Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;

Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;

Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panal, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.

Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.

Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas

Sea, idea, Korea, area
Pcalm, Maria, but malaria.

Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.


Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.

Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.

Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.

Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.

Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.

Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,

Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation ( think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?

Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?

It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,

Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?

Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

Results (French) 1:

LE CHAOSTrès chère créature dans la création,Étudier la prononciation anglaise.Je vais vous apprendre dans mon coupletSonne comme le cadavre, corps, cheval et pour le pire.Je vous garderai, Suzy, occupé,Faire votre tête avec chaleur pousser étourdi.Larme à l’oeil, votre robe va déchirer.Vais-je donc ! Oh écoute ma prière.Prier, consoler votre poète de l’amour,Rendre mon manteau neuf, Madame, Monsieur, le coudre !Comparez juste coeur, barbe et entendu,Dies et alimentation, Seigneur et mot, Épée et sward, conserver et la Grande-Bretagne.(Ce dernier, à l’esprit comment il est écrit.)Maintenant j’ai sûrement ne va pas vous la pesteAvec des mots comme la plaque et de la fièvre paludéenne.Mais attention comment vous parlez :Dire la pause et bifteck, mais sombre et l’ensemencer ;Pourfendu, four, faible et commentScript, réception, spectacle, poème et orteil.M’entendre dire, dépourvu de ruse,Fille, rires et Terpsichore,La typhoïde, la rougeole, huniers, allées,Exilés, comparaisons, et vilipender ;Érudit, vicaire et cigares,Solar, mica, guerre et loin ;Une, anémone, Balmoral,Cuisine, buanderie, lichen, Laurier ;Gertrude, allemand, vent et esprit,Homme de scène, Melpomene.Usiné dans la masse ne rime pas avec le ballet,Bouquet, porte-monnaie, mallet, chalet.Sang et contre les inondations ne sont pas comme la nourriture,Ni est le moule comme devrait et aurait.Visqueux, vicomte, charge et broad,Vers, de transmettre, de récompenser.Et OK de votre prononciationQuand vous dites correctement croquet,Arrondi, blessé, grieve et tamis,Un ami et démon, vivant et direct.Ivy, privé, célèbre ; clameurEt amour rime avec marteau.Rivière, rival, tombeau, bombe, peigne,Poupée et rouleau et certains et à la maison.Étranger ne rime pas avec colère,Ni dévorer avec fracas.Âmes mais faute l’hantise, tante,Polices, avant, l’habitude, veuillent, grand et accorder,Chaussures, goes, fait. Maintenant, tout d’abord dire doigt,Et puis le chanteur, gingembre, s’attarder,Real, zèle, mauve, gaze, gouge et jauge,Mariage, feuillage, mirage et l’âge.Requête ne rime pas avec très,Ni son fureur aime-t-il enterrerDoth, perdu, post et doth, chiffon, lothEmploi, nob, poitrine, imposte, serment.Bien que les différences semblent peu,Nous disons réelles mais ravitailler.Voir ne rime pas avec contestataires.Foeffer fait et zephyr, génisse.Menthe, pinte, Sénat et calmes ;Terne, bull, et George a mangé tard.Scénique, arabe, Pacifique,Science, conscience, scientifique.Liberty, bibliothèque, soulèvement dû au gel et le ciel,Rachen, ache, moustache, onze.Nous disons sanctifié, mais autorisé.Gens, léopard, remorqué, mais s’est engagé.Marquer les différences, par ailleurs,Entre mover, couverture, trèfle ;Sangsues, culottes, sage, précis,Calice, mais les policiers et les poux ;Chameau, constable, instable,Principe, disciple, l’étiquette.Pétale, Pave et canal,Attendre, surprendre, tresser, promettre, mon pote.Ver et tempête, chaise, chaos, Président,Sénateur, spectateur, maire.Tour, mais notre et secours, quatre.Gaz, hélas et de l’ArkansasMer, idée, Corée, zonePcalm, Maria, mais le paludisme.Jeunes, Sud, Sud, purifier et nettoyer.Doctine, térébenthine, marine.Comparer l’étranger à l’italienne,Pissenlit et bataillon.Sally avec ally, oui, vous,Yeux, j’ai, ay, aye, lactosérum et clé.Dis aver, mais jamais, fièvre,Ni, loisir, écheveau, séducteur.Heron, grenier, Canaries.Suceur plat et dispositif et aerie.Visage, mais la préface, pas efface.Flegme, flegmatique, cul, verre, basse.Gros, mais cible, gin, donne, vergence,Devrait, out, joute et parcourent, flagellation.L’oreille, mais gagner et usure normaleRime pas avec ici mais ere.Sept est juste, mais c’est encore,Le trait d’Union, dépolir, neveu Stephen,Singe, âne, Turk et secousse,Demandez, saisir, guêpe et cork et travail.Prononciation (pensez à Psyché !)Est un paling trapue et chatoyante ?Il ne vous fera perdre vos esprits,Gruaux d’écriture et de dire des grains ?C’est un abîme obscur ou un tunnel :Jonchée de pierres, arrimés, réconfort, plat-bord,Islington et île de Wight,Femme au foyer, le verdict et mettre en accusation.Enfin, qui rime avec suffisant,Cependant, à travers, charrue, ou pâte ou de la toux ?Hoquet a le son de coupe.Mon Conseil est de laisser tomber !!!

Results (French) 2:

LE CHAOS

Chère créature dans la création, la
prononciation Etudier l' anglais.

Je vais vous enseigner dans mes vers
Sonne comme cadavre, corps, cheval, et pire encore.

Je vous tiendrai, Suzy, occupé,
Faites votre tête avec la chaleur grandir vertige.

Tear dans l' œil, votre robe se déchire.
Alors dois - je! Oh écoute ma prière.

Priez, consoler votre poète aimant,
Faire mon manteau nouveau look, cher, coudre! Il


suffit de comparer le cœur, la barbe, et entendu,
Dies et l' alimentation, seigneur et mot,

épée et sward, conserver et la Grande - Bretagne.
(Esprit . ce dernier, la façon dont il est écrit)

maintenant , je sûrement ne vous tourmentent
Avec des mots tels que la plaque et aye.

mais attention comment vous parler:
Dites pause et steak, mais sombre et strie;

Cloven, four, comment et bas,
Script, réception, spectacle, poème, et des orteils.

Hear me dis, dépourvu de ruse,
fille, rire, et Terpsichore,

typhoïde, la rougeole, les huniers, les allées, les
exilés, similés et injurie;

Scholar, vicaire, et cigare,
solaire, mica, guerre et loin,






One, anémone, Balmoral,
Cuisine, lichen, buanderie, laurier,

Gertrude, l' allemand, le vent et l' esprit,
. Scène, Melpomène, l' humanité

billettes ne rime pas avec ballet,
. Bouquet, porte - monnaie, maillet, chalet

sang et les inondations ne sont pas comme la nourriture,
ni est la moisissure comme le devrait et le ferait.

visqueux, vicomte, charge et large,
vers, de transmettre, de récompenser.

et le OK de votre prononciation
Quand vous dites correctement croquet,

arrondi, blessé, deuil et tamis,
ami et démon , vivant et vivre.

Ivy, courant, célèbre; clameur
Et enamour rime avec un marteau.

River, rival, tombe, bombe, peigne,
Doll and roll et certains et la maison.

Stranger ne rime pas avec colère,
ni ne dévore avec clangour.

Souls mais faute, hantent , mais tante, la
police, avant, coutume, veulent, grand et subvention,

Chaussures, va, ne. Maintenant , dites d' abord le doigt,
Et puis chanteur, gingembre, linger,

réel, zèle, mauve, gaze, gouge et le calibre, le
mariage, le feuillage, mirage, et l' âge.

Query ne rime pas avec très,
ne fait son fureur comme enterrer

Doth, perdu , poste et doth, tissu, loth
Job, nob, sein, traverse, serment.


Bien que les différences semblent peu,
nous disent réelle mais victual. Se

reporter ne rime pas avec plus sourd.
Foeffer fait, et zéphyr, génisse.

Mint, pinte, sénat et calme;
Dull, taureau, et George a mangé tard.

Scenic, l' arabe, du Pacifique,
science, conscience, scientifique.

Liberté, bibliothèque, pilonnement et le ciel,
Rachen, mal, moustache, onze ans.

Nous disons sanctifié, mais autorisé. Les
gens, le léopard , remorqué, mais promis.

Mark les différences, d' ailleurs,
entre moteur, couverture, trèfle;

sangsues, culottes, sage, précis,
Calice, mais la police et les poux;

Camel, constable, instable,
. Principe, disciple, étiquette

Pétale, panal, et le canal,
Attendre, surprise, tresser, promesse, pal.

Worm et de la tempête, chaise, chaos, chaise,
sénateur, spectateur, maire.

tour, mais notre et secours, quatre.
gaz, hélas, et de l' Arkansas

mer, idée, la Corée, zone
Pcalm, Maria, mais le paludisme.

jeunesse, sud, du sud, nettoyer et propre.
Doctine, térébenthine, marine.

Comparer alien avec l' italien,
pissenlit et bataillon.


Sally avec allié, oui, vous, des
yeux, je, oui, oui, lactosérum , et la clé.

Say aver, mais jamais, fièvre,
Ni, loisirs, écheveau, séducteur.

Heron, grenier, canari.
caverneuse et appareil et aerie.

Visage, mais préface, pas effacer.
flegme, flegmatique, âne, verre, basse.

Grand, mais cible, gin, donner, à la limite,
Ought, dehors, joust et affouillement, meurtrissures.

Ear, mais gagnent et l' usure
ne pas rimer avec ici , mais avant.

Sept est juste, mais alors est même,
Hyphen, poncer, neveu Stephen,

Singe, âne, Turk et jerk,
Demandez, saisir, guêpe, et le liège et le travail.

Prononciation (penser Psyché!)
Est -ce un gros pâlissant et spikey? il

ne veut pas vous faire perdre votre esprit,
écriture gruaux et dire gruau?

Il y a un abîme obscur ou tunnel:
jonchées de pierres, arrimée, consolation, bordage,

Islington et Isle of Wight,
Housewife, verdict et indict.

Enfin, qui rime avec assez,
Bien que, par le biais, la charrue, ou de la pâte, ou la toux?

hoquet a le son de la coupe.
Mon conseil est d'abandonner !!!

Results (French) 3:

le chaoschère créature en création,l"étude de prononciation anglaise.je t"apprendrai à mon verseton dirait un cadavre, corps, cheval, et pire encore.je vous garde, suzy, occupé,faire ta tête avec chaleur étourdit.larme à l"oeil, ta robe se déchire.moi aussi!oh, entends ma prière.priez, console ta tendre poète,mon manteau est nouvelle, chère, coudre!juste comparer coeur, barbe, et entendu,meurt et le régime alimentaire, seigneur et mot,sabre et épée, de conserver et de la grande - bretagne.(l"esprit de ce dernier, comme c"est écrit.)maintenant, je ne te tourmententavec ces mots que la plaque et fièvre.mais attention à comment tu parles.dis pause et un steak, mais sombre et ensemencer;fendu, four, comment et faible,script, réception, spectacle, poème, et les pieds.m"entendre dire, dépourvu de tromperie.fille, rires, et terpsichore,la typhoïde, la rougeole, les huniers, allées,les exilés, les comparaisons et les insulte.scholar, pasteur, et le cigare,solar, mica, de guerre et de loin.un, anémone, balmoral,cuisine, lichen, lessive, laurel.gertrude, allemand, du vent et de l"esprit,scène, melpomène, l"humanité.billet ne rime pas avec le ballet,bouquet, portefeuille, mallet, chalet.le sang et les inondations ne sont pas de la nourriture,ni comme devrait et moisissures.visqueux, viscount, chargement et large,vers, de transmettre, de récompense.et ta prononciation est okquand vous avez bien dit au croquet,arrondi, blessés, le deuil et le tamis,ami et démon, vivant et de vivre.ivy, accès, célèbre; clameuret convaincre rime avec le marteau.river, rival, tombe, bombe, comb,poupée et roll et certains et la maison.l"étranger ne rime pas avec de la colère,ni dévorer avec clangour.les âmes mais faute, hanter mais tante,police, front, ne veux, grand, et grant,chaussures, va, a - t - elle.maintenant dit doigt,et puis, singer, ginger, linger,vrai, le zèle, mauve, gazes, gouge et mesurer,mariage, feuillages, mirage et l"âge.question ne rime pas avec très,ni fureur ressemble à enterrerdoth, perdu, poste et n"est, de tissu, lothtravail, nob, poitrine, traverse, serment.si les différences semblent peu,on dit réel, mais l"avitaillement.reporter ne rime pas avec deafer.foeffer, et zéphyr, génisse.menthe, pinte, sénat et endormir;ennuyeux, bull, et george a mangé tard.pittoresque, arabe, pacifique,science, conscience, scientifique.la liberté, la bibliothèque, le soulèvement et le ciel,rachen, douleur, moustache, onze.on dit sainte, mais autorisés.les gens, le léopard, remorqué, mais a juré.marquer les différences, en outre,entre mover, couvrir, trèfle;les sangsues, culottes, sage, précis,calice, mais la police et poux;chameau, constable, instable,principe, disciple, l"étiquette.petal, panal, et canal,attends, surprise, tresse, promis.worm et tempête, transat, le chaos, président,sénateur, spectateur, maire.tournée, mais notre et secours, quatre.le gaz, hélas, arkansaszone de mer, idée, corée,pcalm, maria, mais le paludisme.les jeunes, au sud, au sud, nettoyer et nettoyer.doctine, térébenthine, marine.comparer extraterrestre italien,le pissenlit et bataillon.sally avec ally, oui, oui,les yeux, je, oui, oui, le lactosérum, et la clé.dire moy, mais jamais, de la fièvre,ni l"un ni l"autre, loisirs, pelote, imposteur.heron, grenier, canary.crevasse et instruments et aerie.en face, mais préface, pas effacer.le flegme, philosophe, cul, verre, bass.grand, mais cible, gin, donne, à la limite,devrait, joute et affouillement, coups de fouet.oreille, mais gagner et usurene rime avec ici, mais ici.sept, c"est bien, mais c"est encore,trait d"union, rugueux, neveu stephen,singe, âne, turk et con,demander, saisir, wasp, et le liège et le travail.la prononciation (avis de psyché!)c"est un paling stout et spikey?ne va pas te faire perdre ton esprit,écrit gruaux et dire gruau?c"est une sombre abîme ou tunnel:jonchée de pierres, rangés, réconfort, plat,islington et isle of wight,femme au foyer, un verdict et l"inculper.enfin, qui rime avec assez de,si, rabot, ou de la pâte, ou toux?hoquet a le son de tasse.mon conseil est d"abandonner!!!