The FDI company wishes to receive a

The FDI company wishes to receive a guidance letter from either MOIT or, an advance customs ruling from GDVC concerning the correct HS code for their finished products, to use to determine whether they shall qualify for declaration as of Vietnamese origin for trade agreement purposes. In order to apply the Rules of Origin of the trade agreement, they must know which HS code is the appropriate starting point for their analysis of whether their products will be eligible for privileged treatment as Vietnamese goods, or not.

Results (Vietnamese) 1:

Công ty FDI mong muốn nhận được một lá thư hướng dẫn từ bộ hoặc, một phán quyết Hải quan tạm ứng từ GDVC liên quan đến mã HS đúng cho sản phẩm đã hoàn thành của họ, sử dụng để xác định liệu họ sẽ đủ điều kiện kê khai theo các nguồn gốc Việt Nam nhằm mục đích thỏa thuận thương mại. Để áp dụng các quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại, họ phải biết định mã HS là điểm khởi đầu thích hợp cho phân tích của họ về việc sản phẩm của họ sẽ được đủ điều kiện cho các điều trị đặc quyền là hàng Việt Nam, hay không.

Results (Vietnamese) 2:

Các công ty FDI rất mong nhận được thư hướng dẫn từ một trong hai Bộ Công Thương hoặc, một quan trước cầm quyền từ Tổng cục Hải quan về việc mã số HS đúng cho thành phẩm của họ, sử dụng để xác định xem họ sẽ hội đủ điều kiện để kê khai là người gốc Việt Nam cho mục đích thỏa thuận thương mại. Để áp dụng các quy tắc xuất xứ của Hiệp định thương mại, họ phải biết được mã HS là điểm khởi đầu thích hợp cho phân tích của họ cho dù sản phẩm của họ sẽ có đủ điều kiện để điều trị đặc quyền là hàng Việt Nam, hay không.