Where I lived in Pencey, I lived in

Where I lived in Pencey, I lived in the Ossenburger Memorial Wing of the new dorms. It was only for juniors and seniors. I was a junior. My roommate was a senior. It was named after this guy Ossenburger that went to Pencey. He made a pot of dough in the undertaking business after he got out of Pencey. What he did, he started these undertaking parlors all over the country that you could get members of your family buried for about five bucks apiece. You should see old Ossenburger. He probably just shoves them in a sack and dumps them in the river. Anyway, he gave Pencey a pile of dough, and they named our wing after him. The first football game of the year, he came up to school in his big goddam Cadillac, and we all had to stand up in the grandstand and give him a locomotive – that’s a cheer. Then, the next morning, in chapel, he made a speech that lasted about ten hours. He started off with about fifty corny jokes, just to show us what a regular guy he was. Very big deal. Then he started telling us how he was never ashamed, when he was in some kind of trouble or something, to get right down on his knees and pray to God. He told us we should always pray to God – talk to him and all – wherever we were. He told us we ought to think of Jesus as our buddy and all. He said he talked to Jesus all the time. Even when he were driving his car. That killed me. I can just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.

Results (French) 1:

Où j’ai vécu à Pencey, j’ai vécu dans l’aile de mémorial de Ossenburger des nouveaux dortoirs. C’est seulement pour les juniors et seniors. J’étais junior. Mon colocataire est une personne âgée. Il a été nommé d’après ce mec Ossenburger qui est allé à Pencey. Il fait un pot de pâte dans les activités de l’entreprise, après qu’il est sorti de Pencey. Ce qu’il faisait, il a commencé ces salons d’entreprise partout dans le pays que vous pourriez obtenir des membres de votre famille enterré pour environ cinq dollars chacun. Vous devriez voir des vieux Ossenburger. Probablement juste, il les pousse dans un sac et les déverse dans la rivière. De toute façon, il a donné Pencey un tas de pâte, et ils appelèrent notre aile après lui. Le premier match de football de l’année, il est venu à l’école dans sa grande Cadillac maudite, et nous avons tous eu à se lever dans la tribune et lui donner une locomotive – c’est une joie. Puis, le lendemain matin, dans la chapelle, il prononça un discours qui a duré environ dix heures. Il a débuté avec une cinquantaine de blagues ringardes, juste pour nous montrer ce qu’un gars ordinaire, il a été. Très grosse affaire. Puis il commença à nous dire comment il n’avait jamais honte, quand il était dans une sorte de trouble ou quelque chose, pour descendre à droite sur ses genoux et de prier Dieu. Il nous dit que nous devrions toujours prier à Dieu-parler à lui et à tous – partout où nous étions. Il nous dit que nous devrions penser à Jésus comme notre copain et tout. Il a dit qu’il parlait à Jésus tout le temps. Même quand il se conduisait sa voiture. Qui m’a tué. Je vois juste le grand bâtard faux déplacement en première vitesse et demander à Jésus de lui envoyer quelques stiffs plus.

Results (French) 2:

Là où je vivais dans Pencey, je vivais dans le Mémorial Wing Ossenburger des nouveaux dortoirs. Ce ne fut que pour les juniors et seniors. J'étais un junior. Mon colocataire est une personne âgée. Il a été nommé d'après ce gars Ossenburger qui est allé à Pencey. Il a fait un pot de pâte dans l'entreprise affaires après qu'il est sorti de Pencey. Ce qu'il a fait, il a commencé ces salons entreprise partout dans le pays que vous pourriez obtenir des membres de votre famille enterrés pendant environ cinq dollars chacun. Vous devriez voir la vieille Ossenburger. Il a probablement les pousse simplement dans un sac et les décharges dans la rivière. Quoi qu'il en soit, il a donné Pencey un tas de pâte, et ils nommé notre aile après lui. Le premier match de football de l'année, il est venu à l'école dans son grand goddam Cadillac, et nous avons tous eu à se tenir debout dans la tribune et lui donner une locomotive - qui est une acclamation. Puis, le lendemain matin, dans la chapelle, il a fait un discours qui a duré une dizaine d'heures. Il a commencé avec une cinquantaine de blagues éculées, juste pour nous montrer ce que un gars ordinaire qu'il était. Très grosse affaire. Puis il a commencé à nous dire comment il n'a jamais honte, quand il était dans une sorte de trouble ou de quelque chose, d'aller droit sur ses genoux et prier Dieu. Il nous a dit que nous devrions toujours prier Dieu - lui parler et tout - partout où nous étions. Il nous a dit que nous devrions penser à Jésus comme notre ami et tous. Il a dit qu'il a parlé à Jésus tout le temps. Même quand il était au volant de sa voiture. Cela m'a tué. Je peux juste voir le grand bâtard bidon de passer en première vitesse et demander à Jésus de lui envoyer un peu plus de macchabées.

Results (French) 3:

là où j"habitais à pencey, j"ai vécu dans la ossenburger memorial escadre de nouveaux dortoirs.c"était seulement pour juniors et seniors.j"étais junior.mon colocataire était un sénior.il a été nommé après ce type ossenburger c"est allé à pencey.il fait un peu de fric dans l"entreprise, après sa sortie de pencey.ce qu"il a fait, il a commencé tous les salons, ces entreprise que vous pourriez les membres de votre famille enfouis pendant environ cinq dollars chacun.tu devrais voir le vieux ossenburger.il a probablement juste les met dans un sac et s"en débarrasse dans la rivière.bref, il a donné pencey un tas de fric, et ils ont appelé notre escadre après lui.le premier match de l"année, il est venu à l"école dans sa grosse cadillac, et nous devions tous debout dans les tribunes et lui donner une locomotive – c"est une souris.puis, le lendemain, à la chapelle, il a prononcé un discours qui a duré dix heures.il a débuté avec environ cinquante de farces sentimentales, juste pour nous montrer ce qu"un gars ordinaire, il l"était.très grave.puis il a commencé à raconter comment il n"a pas honte, quand il a des ennuis ou quelque chose, va droit sur ses genoux et priez dieu.il nous a dit que nous devrions toujours prier dieu – lui parler et tout – où nous étions.il nous a dit que nous devrions penser jésus comme notre ami et tout.il a dit qu"il a parlé à jésus tout le temps.même quand il était au volant de sa voiture.qui m"a tué.je peux voir le grand charlatan passer en première et demander à jésus de lui envoyer quelques macchabées.