SHANGHAI: Super typhoon Chan-hom ba

SHANGHAI: Super typhoon Chan-hom barrelled towards Shanghai on Saturday (Jul 11) prompting the evacuation of more than 865,000 people in eastern China, after lashing Japan's Okinawa island chain and Taiwan.

The powerful storm could be the strongest typhoon to strike Zhejiang province, just south of Shanghai, since 1949, China's National Meteorological Centre (NMC) said.

The storm left five people dead in the Philippines earlier in the week and injured more than 20 people in Japan on Friday as strong winds uprooted trees and battered buildings, the Tokyo Broadcasting System broadcaster reported. Four people were also injured by falling trees in Taiwan when the storm buffeted the island on Friday.

Early Saturday morning the storm was 235 kilometres (146 miles) southwest of Zhenjiang province and continued to gain pace as it travelled towards land, the NMC said.

Super typhoon Chan-hom's expected path would see it pass just to the east of the financial metropolis Shanghai, after it makes landfall to the south of the city bringing with it winds of up to 210 kilometres (130 miles) per hour.

In addition to the large-scale evacuations, nearly 30,000 fishing vessels have returned to harbour in Zhenjiang after waves reached up to 10 metres high off the coast, the provincial weather centre said, according to the state news agency Xinhua. Several cities in the province were already reporting heavy rain and strong gales, the weather centre added, and Shanghai issued a typhoon alert Friday, Xinhua reported.

"The upcoming typhoon seems very powerful. We have sealed all our windows and doors and have stored food," said Liu Yimin, a villager in coastal Huagang village, according to Xinhua. People in coastal fishing farms in Fujian province to the south of Zhenjiang were also asked to evacuate Friday morning when the NMC first issued a red alert - the highest level - for the super typhoon.

The typhoon is the second storm to hit China in two days after severe tropical storm Linfa made landfall on the coast of southern Guangdong province.

Hot on the heels of Chan-hom, Typhoon Nangka was swelling over the Pacific Ocean Saturday and is expected to travel northwest towards Japan's Ryukyu Islands in the coming days. The Japan Meteorological Agency described the intensity of the storm as "very strong".

Results (Thai) 1:

เซี่ยงไฮ้: ลมซุปหอมจันทร์ barrelled สู่เซี่ยงไฮ้ (54 ก.ค.) วันเสาร์ที่พร้อมท์อพยพคนกว่า 865,000 ในประเทศจีนตะวันออก หลังเฆี่ยนโซ่เกาะโอกินาว่าของญี่ปุ่นและไต้หวันพายุมีประสิทธิภาพอาจเป็นลมที่แข็งแกร่งการเจ้อเจียงจังหวัด เพียงจากเซี่ยงไฮ้ การนัดหยุดงานตั้งแต่ 1949 ของจีนแห่งชาติอุตุนิยมวิทยาศูนย์ (NMC) กล่าวพายุเหลือห้าคนตายในฟิลิปปินส์ในสัปดาห์ก่อนหน้า และบาดเจ็บกว่า 20 คนในญี่ปุ่นเมื่อวันศุกร์ ตามแรงลม uprooted ต้นไม้ และอาคาร โตเกียวออกอากาศระบบอากาศรายงานจากวิกฤต สี่คนได้รับบาดเจ็บ โดยต้นไม้ล้มในไต้หวันยังเมื่อพายุซัดกระทบกับเกาะในวันศุกร์เช้าวันเสาร์พายุได้ 235 กิโลเมตร (ไมล์ 146) ตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดเจียง และอย่างต่อเนื่องเพื่อก้าวจะเดินทางไปที่ดิน NMC ที่กล่าวใกล้ซุปเปอร์จันทร์หอมของเส้นทางที่คาดว่าจะเห็นว่าผ่านไปฝั่งตะวันออกของนครเงินเซี่ยงไฮ้เพียง หลังจากมันทำให้คอการ เมืองนำกับพันของ (130 ไมล์) ถึง 210 กิโลเมตรต่อชั่วโมงนอกจาก evacuations ขนาดใหญ่ เรือประมงเกือบ 30000 ได้ส่งคืนร่มในจั่นเจียงหลังจากคลื่นถึง 10 เมตรสูงฝั่ง เซ็นเตอร์จังหวัดสภาพอากาศกล่าวว่า ตามสถานะรายงานของสำนักข่าวซินหัว หลายเมืองในจังหวัดได้แล้วรายงานฝนตกหนัก และแข็งแกร่ง gales ศูนย์อากาศเพิ่ม และเซี่ยงไฮ้ออกเตือนภัยไต้ฝุ่นศุกร์ ซินหัวรายงาน"ใกล้มาถึงดูเหมือนมีประสิทธิภาพมากขึ้น เรามีการปิดผนึกหน้าต่างและประตู และมีเก็บอาหาร กล่าวว่า หลิว Yimin ชาวบ้านในหมู่บ้านชายฝั่ง Huagang ตามซินหัว คน ในฟาร์มในฟูเจี้ยนจังหวัดทางใต้ของเจียงถูกถามต้องอพยพเมื่อ NMC ที่แรกออกเตือนสีแดง - ระดับสูงสุดเช้าวันศุกร์ยังประมงชายฝั่ง- สำหรับลมซุปเปอร์ลมถูกพายุสองตีจีนใน 2 วันหลังจากที่พายุรุนแรง Linfa ทำคอบนชายฝั่งของมณฑลกวางตุ้งจังหวัดภาคใต้ร้อนของจันทร์หอม Nangka ลมมีบวมเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกเสาร์ และคาดว่าจะเดินทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังหมู่เกาะริวกิวของญี่ปุ่นในวันมา สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุความรุนแรงของพายุเป็น "แรงมาก"

Results (Thai) 2:

เซี่ยงไฮ้: ซูเปอร์ไต้ฝุ่นจันหอมลำกล้องต่อเซี่ยงไฮ้ในวันเสาร์ (11 กรกฎาคม) กระตุ้นการอพยพกว่า 865,000 คนในภาคตะวันออกของจีนหลังจากการเฆี่ยนญี่ปุ่นห่วงโซ่เกาะโอกินาว่าและไต้หวัน. พายุที่มีประสิทธิภาพอาจจะเป็นพายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งที่จะตีจังหวัดเจ้อเจียง ทางตอนใต้ของนครเซี่ยงไฮ้ตั้งแต่ปี 1949 ของจีนศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ (NMC) กล่าวว่า. พายุเหลือห้าคนตายในฟิลิปปินส์ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์และได้รับบาดเจ็บกว่า 20 คนที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันศุกร์ที่เป็นลมแรงถอนรากถอนโคนต้นไม้และอาคารซึ้ง โฆษกระบบดาวเทียมโตเกียวรายงาน สี่คนได้รับบาดเจ็บนอกจากนี้ยังตกต้นไม้ในไต้หวันเมื่อพายุ buffeted เกาะในวันศุกร์. เช้าวันเสาร์พายุเป็น 235 กิโลเมตร (146 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลเจียงและยังคงได้รับการก้าวขณะที่มันเดินทางไปสู่ดินแดน NMC กล่าวว่าซูเปอร์ไต้ฝุ่นจันหอมเส้นทางคาดว่าจะเห็นมันผ่านไปเพียงแค่ไปทางทิศตะวันออกของเมืองทางการเงินเซี่ยงไฮ้หลังจากที่มันทำให้เกิดแผ่นดินถล่มทางตอนใต้ของนำเมืองที่มีลมถึง 210 กิโลเมตร (130 ไมล์) ต่อชั่วโมง. นอกจาก การอพยพขนาดใหญ่เกือบ 30,000 เรือประมงได้กลับไปยังท่าเรือใน Zhenjiang หลังจากคลื่นสูงถึง 10 เมตรสูงจากฝั่งศูนย์สภาพอากาศที่จังหวัดกล่าวว่าตามที่สำนักข่าวซินหัวของรัฐ หลายเมืองในจังหวัดได้แล้วรายงานฝนตกหนักและพายุที่แข็งแกร่ง, ศูนย์สภาพอากาศที่เพิ่มและเซี่ยงไฮ้ออกแจ้งเตือนพายุไต้ฝุ่นวันศุกร์ที่ซินหัวรายงาน. "ที่จะเกิดขึ้นดูเหมือนว่าพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพมาก. เราได้ปิดผนึกหน้าต่างของเราทั้งหมดและประตูและเก็บไว้เป็นอาหาร "หลิว Yimin ชาวบ้านในหมู่บ้านชายฝั่ง Huagang ตามซินหัวกล่าวว่า คนที่อยู่ในฟาร์มประมงชายฝั่งในจังหวัดฝูเจี้ยนทางตอนใต้ของ Zhenjiang ยังได้ขอให้อพยพเมื่อเช้าวันศุกร์ NMC แรกออกแจ้งเตือนสีแดง - ระดับสูงสุด - สำหรับซูเปอร์ไต้ฝุ่น. พายุไต้ฝุ่นเป็นพายุที่สองที่จะตีประเทศจีนในวันที่สอง หลังจากที่พายุโซนร้อนรุนแรง Linfa ทำให้แผ่นดินบนชายฝั่งของมณฑลกวางตุ้งทางตอนใต้. ร้อนบนส้นเท้าของจันหอม, ไต้ฝุ่น Nangka ถูกบวมเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกวันเสาร์และคาดว่าจะเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือไปทางหมู่เกาะริวกิวของญี่ปุ่นในวันที่มา สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นอธิบายความรุนแรงของพายุเป็น "แรงมาก"

Results (Thai) 3:

เซี่ยงไฮ้ : หอมจันพายุไต้ฝุ่นซูเปอร์ ไอ้นี่เป็นคาบูเรต่อเซี่ยงไฮ้วันเสาร์ ( 11 ก.ค. ) แจ้งอพยพประชาชนกว่า 865000 ในภาคตะวันออกของจีน หลังจากเฆี่ยนห่วงโซ่เกาะโอกินาว่าของญี่ปุ่น และ ไต้หวัน

พายุพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพสามารถที่สุดตี Zhejiang จังหวัดทางใต้ของเซี่ยงไฮ้ ตั้งแต่ปี 1949 ศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติจีน ( NMC )

บอกว่าพายุซ้ายห้าคนตายในฟิลิปปินส์ในสัปดาห์ก่อนหน้า และบาดเจ็บมากกว่า 20 คน ในญี่ปุ่น ในวันศุกร์นี้ เนื่องจากคลื่นลมแรง ถอนรากถอนโคนต้นไม้และอาคารโตเกียวซึ้ง , ระบบกระจายเสียง กล่าวรายงาน สี่คนได้รับบาดเจ็บ โดยยังมีต้นไม้ล้มในไต้หวันเมื่อพายุตี

เกาะ วันศุกร์เช้าวันเสาร์ตอนเช้าพายุ 235 กิโลเมตร ( 146 ไมล์ ) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัด Zhenjiang และยังคงได้รับจังหวะมันเดินทางต่อแผ่นดิน และกล่าวว่า ซูเปอร์ไต้ฝุ่นจันหอม

คาดว่าเส้นทางที่จะเห็นมันผ่านแค่ทางทิศตะวันออกของการเงินเซี่ยงไฮ้ หลังจากมันทำให้แผ่นดินทางตอนใต้ของเมือง นำด้วยลมได้ถึง 210 กิโลเมตร ( 130 กิโลเมตร ) ต่อชั่วโมง .

นอกจากการอพยพขนาดใหญ่ เกือบ 30000 เรือประมงได้กลับไปยังท่าเรือใน Zhenjiang หลังจากคลื่นถึงถึง ๑๐ เมตร สูง นอกชายฝั่ง ศูนย์พยากรณ์อากาศกล่าวว่าจังหวัดตามรัฐสำนักข่าว Xinhua . หลายเมืองในจังหวัดได้รายงานฝนตกหนักและเกลส์แข็งแรง กลางอากาศ เพิ่ม และ เซี่ยงไฮ้ ออกวันศุกร์เตือนพายุไต้ฝุ่นซินหัวรายงานว่า ไต้ฝุ่น

" จะดูทรงพลังมาก เราได้ผนึกทุกหน้าต่างและประตูและเก็บอาหาร กล่าวว่า หลิว yimin ชาวบ้านในหมู่บ้าน Huagang ชายฝั่ง ตาม Xinhua .ผู้คนในฟาร์มประมงชายฝั่งในฟูเจี้ยนจังหวัดไปทางทิศใต้ของ Zhenjiang ก็ขอให้อพยพเช้าวันศุกร์เมื่อ NMC แรกออกแดง - ระดับ - สูงสุดสำหรับซูเปอร์ไต้ฝุ่น

พายุไต้ฝุ่นเป็นพายุตีประเทศจีนในอีกสองวันหลังจากที่รุนแรงพายุโซนร้อนทำให้แผ่นดินบนชายฝั่งของภาคใต้ มณฑลกวางตุ้ง

ร้อนบนส้นเท้าของ จันหอมพายุไต้ฝุ่นนังกาคือบวมเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกวันเสาร์ และคาดว่าจะเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะญี่ปุ่นริวในวันที่มา หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ระบุความรุนแรงของพายุเป็น " แรงมาก "