A specific import procedure for cro

A specific import procedure for cross-border and non-commercial passenger trade will be put in place. It will be based on simplified declarations, a single rate of duty charged on either declared values, or, if impracticable, recognized international values, and will include an annual cap on the volume of transactions permissible for each importer. Identification of these "suitcase traders" will be by means of their passport s; a simple software, on the lines of the one implemented between Armenia and Georgia for similar trade, will be installed at all border points, and connected to IGCC headquarters. Where Customs are not in a position to monitor this traffic at a border station, inland checkpoints manned by Customs staff will apply these control and assessment measures.

Results (Vietnamese) 1:

Một thủ tục cụ thể nhập qua biên giới và phi thương mại chở khách thương mại sẽ được đưa ra. Nó sẽ được dựa trên tuyên bố đơn giản, một tỷ lệ duy nhất nhiệm vụ trả vào một tuyên bố giá trị, hoặc, nếu viển vông, công nhận giá trị quốc tế, và sẽ bao gồm một nắp hàng năm vào khối lượng giao dịch cho phép cho mỗi nhà nhập khẩu. Nhận dạng của các thương nhân va li"" sẽ bằng phương tiện của s hộ chiếu; một phần mềm đơn giản, trên đường của người thực hiện giữa Armenia và Georgia cho thương mại tương tự, sẽ được cài đặt tại tất cả các điểm biên giới, và kết nối với trụ sở chính IGCC. Nơi Hải quan đang không ở trong một vị trí để giám sát lưu lượng truy cập này tại một trạm biên giới, trạm kiểm soát nội địa có người lái của đội ngũ nhân viên Hải quan sẽ áp dụng các biện pháp kiểm soát và đánh giá.

Results (Vietnamese) 2:

Một thủ tục nhập khẩu cụ thể cho qua biên giới và thương mại chở phi thương mại sẽ được đưa ra. Nó sẽ được dựa trên tờ khai đơn giản, một tỷ lệ duy nhất của thuế tính trên một trong hai trị giá khai báo, hoặc, nếu không thể thực hiện, giá trị quốc tế công nhận, và sẽ bao gồm một nắp hàng năm về khối lượng giao dịch cho phép đối với từng nhà nhập khẩu. Nhận diện những "thương nhân vali" sẽ là bằng hộ chiếu của họ s; một phần mềm đơn giản, trên dây chuyền của một thực hiện giữa Armenia và Georgia cho thương mại tương tự, sẽ được lắp đặt tại tất cả các điểm biên giới, và kết nối với IGCC trụ sở. Trường Hải đang không ở trong một vị trí để theo dõi lưu lượng truy cập này tại một trạm biên phòng, trạm kiểm soát nội địa có người lái của nhân viên hải quan sẽ áp dụng kiểm soát và đánh giá các biện pháp này.