Basing on the stipulations in the V

Basing on the stipulations in the Vietnamese Maritime Code dated of the National Assembly of Socialist Republic of Vietnam

The charterer

Whereas:

A. The charterer is desirous of procuring the Vessel specified in Addendum for using and operation in the territory of Vietnam, and
B. At the Charterer's request, the Owner has agreed to let the Vessel be chartered by the Charterer with the following terms and conditions:

Article 1: THe specifications of the vessel (see Addendum No.1)

Article 2: Charter period and Termination

The period of the charter herein envisaged shall be for 05 years (60 calender months) from the date of delivery of the vessel

Article 3: Contract price and Payment

3.1 The total charter price is USD 750,000,00
Price above is subject to Value Added Tax and Corporate Income Tax of Contractor, herein defined as Owner. Charterer is liable to pay such duties for and on behalf of Owner.

Results (Vietnamese) 1:

Dựa trên các quy định trong bộ luật hàng hải Việt Nam ngày quốc gia hội xã hội chủ nghĩa cộng hòa của Việt NamCharterer Trong khi đó:A. charterer là mong của việc mua tàu quy định tại phụ lục để sử dụng và các hoạt động trong lãnh thổ Việt Nam, vàSinh theo yêu cầu của Charterer, chủ sở hữu đã đồng ý để cho tàu chartered bởi Charterer với các điều khoản và điều kiện sau:Điều 1: Thông số kỹ thuật của các tàu (xem phụ lục số 1)Điều 2: Điều lệ thời gian và chấm dứtGiai đoạn của điều lệ ở đây dự kiến sẽ trong 05 năm (60 lịch tháng) từ ngày giao hàng của các tàuĐiều 3: Giá hợp đồng và thanh toán3.1 Hiến chương tất cả giá là USD 750,000,00Giá ở trên là tùy thuộc vào giá trị thêm vào thuế và công ty thuế thu nhập của nhà thầu, trong tài liệu này định nghĩa là chủ sở hữu. Charterer là trách nhiệm thanh toán các nhiệm vụ như vậy cho và thay mặt cho chủ sở hữu.