Background: Healthcare- and hospita

Background: Healthcare- and hospital-acquired infection increases patients’ morbidity
and mortality and increases healthcare costs. Infection prevention and control is a high
priority for medical professionals in healthcare settings.
Aim: To identify essential infection prevention and control competencies for newly
graduated nurses.
Methods: Three phases of research were designed: phase I, Instrument development,
which was undertaken from January to May 2008; phase II, Expert panel identification, for
which 122 experts were recruited, each nominated by presidents of infection control
bodies and heads of nursing schools in Australia (N ¼ 60) and Taiwan (N ¼ 62); and phase
III, Delphi surveys, which were conducted in three rounds simultaneously in Australia and
Taiwan between July 2008 and May 2009.
Findings: Ninety-three experts returned the first questionnaire. Response rates of 76.2%,
91.4% and 94.1% were achieved in rounds I, II and III, respectively. Eighty experts
participated in all three rounds. Overall, 81 items reached consensus, including seven in
the competency area of basic microbiology, 12 in hand hygiene, 30 in standard precautions
and additional precautions, 12 in personal protective equipment, nine in cleaning, disinfection
and sterilization and 11 in critical assessment skills. The majority of experts
(N ¼ 49; 75.4%) agreed that infection control competency levels of newly graduated nurses
were inadequate.
Conclusion: Eighty-one items of infection prevention and control specific to newly graduated
nurses were identified by consensus between expert panellists from Taiwan and
Australia. Baseline data from this study may help to develop undergraduate nursing
curricula to facilitate nurses’ clinical application of infection control principles.
ª 2013 The Healthcare Infection Society. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Results (Thai) 1:

พื้นหลัง: มาดูแลสุขภาพ และโรงพยาบาลติดเชื้อเจ็บป่วยของผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้นและอัตราการตายและเพิ่มค่าดูแลสุขภาพ การติดเชื้อและการควบคุมเป็นสูงระดับความสำคัญสำหรับแพทย์ในด้านการดูแลสุขภาพการตั้งค่าจุดมุ่งหมาย: เพื่อป้องกันการติดเชื้อที่สำคัญ และสำหรับความสามารถใหม่จบการศึกษาพยาบาลวิธีการ: สามขั้นตอนของการวิจัยออกแบบ: เฟส พัฒนา เครื่องดนตรีซึ่งได้รับการดำเนินตั้งแต่เดือนมกราคมถึง 2551 พฤษภาคม ระยะ II รหัสคณะผู้เชี่ยวชาญ สำหรับแต่ละผู้เชี่ยวชาญที่ 122 ผ่านการคัดเลือกแต่งตั้ง โดยประธานควบคุมการติดเชื้อร่างกายและหัวหน้าพยาบาลโรงเรียนในออสเตรเลีย (N ¼ 60) และไต้หวัน (N ¼ 62); และเฟสIII สำรวจ Delphi ซึ่งได้ดำเนินการในสามรอบพร้อมกันในประเทศออสเตรเลีย และไต้หวันระหว่าง 2551 กรกฎาคมและ 2552 พฤษภาคมค้นพบ: เก้าสิบสามผู้เชี่ยวชาญส่งคืนแบบสอบถามแรก 76.2% อัตราการตอบสนอง91.4 ได้%และ 94.1% ในรอบ I, II และ III ตามลำดับ ผู้เชี่ยวชาญที่แปดสิบเข้าร่วมในทั้งหมดสามรอบ โดยรวม รายการที่ 81 ถึงฉันทามติ รวมทั้งเจ็ดในส่วนความสามารถของจุลชีววิทยาพื้นฐาน สุขอนามัยของมือใน 12, 30 ในข้อควรระวังและข้อควร ระวังเพิ่มเติม ในอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ในการทำความสะอาด ฆ่าเชื้อและฆ่าเชื้อและ 11 ทักษะการประเมินที่สำคัญ ส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญ(N ¼ 49; 75.4%) ยอมรับว่า ติดเชื้อควบคุมระดับสมรรถนะของพยาบาลจบใหม่มีไม่เพียงพอสรุป: รายการแปดสิบ-หนึ่งของการติดเชื้อและการควบคุมเฉพาะการจบศึกษาใหม่พยาบาลถูกระบุ โดยฉันทามติระหว่างกั้นผู้เชี่ยวชาญจากประเทศไต้หวัน และออสเตรเลีย ข้อมูลพื้นฐานจากการศึกษานี้อาจช่วยให้การพัฒนาพยาบาลระดับปริญญาตรีหลักสูตรการพยาบาลทางคลินิกประยุกต์หลักการควบคุมการติดเชื้อชื่อ 2013 ติดเชื้อสุขภาพสังคม เผยแพร่ โดย Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

Results (Thai) 2:

พื้นหลัง: Healthcare- และการติดเชื้อในโรงพยาบาลที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของการเจ็บป่วยของผู้ป่วย
และการเสียชีวิตและเพิ่มค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพ ป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมเป็นสูง
ที่สำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ.
AIM: การระบุป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมสมรรถนะที่จำเป็นสำหรับการใหม่
. พยาบาลจบการศึกษา
วิธีการ: สามขั้นตอนของการวิจัยได้รับการออกแบบ: เฟสการพัฒนาตราสาร
ซึ่งได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนมกราคม ถึงเดือนพฤษภาคม 2008 ระยะที่สองบัตรประจำตัวคณะผู้เชี่ยวชาญสำหรับ
ที่ 122 ผู้เชี่ยวชาญด้านการได้รับคัดเลือกแต่ละคนเสนอชื่อโดยประธานาธิบดีของควบคุมการติดเชื้อ
ร่างกายและหัวของโรงเรียนพยาบาลในออสเตรเลีย (ยังไม่มี¼ 60) และไต้หวัน (ยังไม่มี¼ 62); และเฟส
ที่สามการสำรวจ Delphi ซึ่งได้ดำเนินการในรอบสามพร้อมกันในออสเตรเลียและ
ไต้หวันระหว่างเดือนกรกฎาคมปี 2008 และพฤษภาคม 2009
ผลการวิจัย: เก้าสิบสามผู้เชี่ยวชาญกลับแบบสอบถามแรก อัตราการตอบสนองของ 76.2%,
91.4% และ 94.1% กำลังประสบความสำเร็จในรอบ I, II และ III ตามลำดับ แปดสิบผู้เชี่ยวชาญด้านการ
มีส่วนร่วมในทุกสามรอบ โดยรวม 81 รายการถึงฉันทามติรวมถึงเจ็ดใน
พื้นที่สามารถของจุลชีววิทยาพื้นฐาน 12 ในสุขอนามัยของมือ 30 ข้อควรระวังในมาตรฐาน
และข้อควรระวังเพิ่มเติม 12 อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเก้าในการทำความสะอาดฆ่าเชื้อโรค
และฆ่าเชื้อและ 11 ในการประเมินทักษะที่สำคัญ ส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญ
(ยังไม่มี¼ 49; 75.4%) เห็นว่าระดับควบคุมการติดเชื้อสามารถของพยาบาลจบการศึกษาใหม่
ยังไม่พอ.
สรุป: แปดสิบหนึ่งรายการในการป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมที่เฉพาะเจาะจงเพื่อเพิ่งจบการศึกษา
พยาบาลที่ถูกระบุโดยฉันทามติระหว่างอภิปรายจากผู้เชี่ยวชาญจากไต้หวัน และ
ออสเตรเลีย ข้อมูลพื้นฐานจากการศึกษานี้อาจจะช่วยในการพัฒนาพยาบาลระดับปริญญาตรี
หลักสูตรเพื่อความสะดวกในการประยุกต์ใช้ทางคลินิกพยาบาลหลักการควบคุมการติดเชื้อ.
ช 2013 การดูแลสุขภาพการติดเชื้อสังคม เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

Results (Thai) 3:

พื้นหลัง : การดูแลสุขภาพและการติดเชื้อในโรงพยาบาลการเจ็บป่วยของผู้ป่วยเพิ่มขึ้นและอัตราการตาย และเพิ่มค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพ การป้องกันและควบคุมการติดเชื้อสูงความสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพจุดมุ่งหมาย : เพื่อระบุที่สำคัญการป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมความสามารถใหม่จบพยาบาลวิธีการ : สามขั้นตอนของการวิจัยการออกแบบ ระยะที่ 1 : การพัฒนาเครื่องมือซึ่งได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคม ปี 2008 ; ระยะที่ 2 การระบุผู้เชี่ยวชาญแผงสำหรับ122 ผู้ซึ่งคัดเลือกแต่ละเสนอโดยประธานาธิบดีแห่งการควบคุมการติดเชื้อร่างกายและหัวของโรงเรียนพยาบาลในออสเตรเลีย ( N ¼ 60 ) และไต้หวัน ( 1 ¼ 62 )3 การสำรวจเดลฟาย จำนวน 3 รอบ ซึ่งในขณะเดียวกันในออสเตรเลียและไต้หวันระหว่างเดือนกรกฎาคม 2008 และ 2009สรุป : เก้าสิบสามผู้เชี่ยวชาญตอบแบบสอบถามก่อน อัตราการตอบสนองของ 76.2 %ส่วนเปอร์เซ็นต์และร้อยละร้อยละความสำเร็จในรอบ 1 , 2 และ 3 ตามลำดับ โดยผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วมทั้งหมด 3 รอบ รวม 81 รายการถึงมติ รวมทั้งเจ็ดในสมรรถนะของพื้นที่พื้นฐานทางจุลชีววิทยา , 12 ในสุขอนามัยของมือ , 30 ในมาตรการป้องกันมาตรฐานและข้อควรระวังเพิ่มเติม 12 ในอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล , เก้าในการทําความสะอาด ฆ่าเชื้อโรคและการฆ่าเชื้อและ 11 ในการประเมินทักษะสำคัญ ส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญ( n ¼ลดลงร้อยละ 49 ; ) ตกลงกันว่า การควบคุมการติดเชื้อความสามารถระดับของพยาบาลจบใหม่มีไม่เพียงพอสรุป : 81 รายการ ของการป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมเฉพาะจบใหม่พยาบาลถูกระบุโดยฉันทามติระหว่างผู้เชี่ยวชาญ Panellists จากไต้หวัน และออสเตรเลีย ข้อมูลพื้นฐานจากการศึกษาครั้งนี้จะช่วยพัฒนานักศึกษาพยาบาลหลักสูตรพยาบาลทางคลินิกเพื่อความสะดวกในการประยุกต์ใช้หลักการควบคุมการติดเชื้อª 2013 การติดเชื้อสุขภาพสังคม ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์