The reactor pressure increased rapi

The reactor pressure increased rapidly. Solvent vapors vented from the reactor’s manway, forming a flammable cloud inside the building. The vapors found an ignition source, and the resulting explosion killed one worker and injured 14. The blast destroyed the facility (Figure 1) and damaged off-site structures.
The U.S. Chemical Safety Board (CSB) found that the reactor lacked basic safeguards to prevent, detect, and mitigate runaway reactions, and that essential safety management practices were not in place.

Results (Thai) 1:

ความดันของเครื่องปฏิกรณ์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ไอระเหยตัวทำละลาย vented จากของเครื่องปฏิกรณ์ manway ขึ้นรูปเมฆไวไฟภายในอาคาร ไอระเหยที่พบแหล่งของการจุดระเบิด และการกระจายผลฆ่าผู้ปฏิบัติงานหนึ่ง และบาดเจ็บ 14 การระเบิดทำลายสิ่งอำนวยความสะดวก (รูปที่ 1) และโครงสร้างไฟล์ที่เสียหายสหรัฐฯ เคมีความปลอดภัยกระดาน (CSB) พบว่า ปล่อยขาดพื้นฐานป้องกันป้องกัน ตรวจสอบ และลดปฏิกิริยาการแพร่กระจาย และว่า วิธีการบริหารจัดการด้านความปลอดภัยที่จำเป็นไม่ที่

Results (Thai) 3:

เครื่องปฏิกรณ์ความดันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ไอระเหยของตัวทำละลายจาก manway ระบายอากาศของเครื่องปฏิกรณ์เป็นไวไฟเมฆภายในอาคาร ส่วนไอที่พบการจุดชนวน และผลของการระเบิดฆ่าหนึ่งคน และบาดเจ็บ 14 ระเบิดได้ทำลายสถานที่ ( รูปที่ 1 ) และโครงสร้างของไฟล์เสียหาย .
.คณะกรรมการความปลอดภัยด้านสารเคมี ( csb ) พบว่า เตาปฏิกรณ์ที่ขาดระบบป้องกันขั้นพื้นฐานเพื่อป้องกัน ตรวจจับ และลดปฏิกิริยาที่หนีออกจากบ้าน และที่สำคัญมีการปฏิบัติการจัดการความปลอดภัยในสถานที่