In August 1786, an armed group of m

In August 1786, an armed group of mainly poor farmers who were threatened by loss of their farms and imprisonment for debt, gathered in Northampton, Massachusetts and shut down the courts so debtors couldn’t be tried and put in prison. The following month, afraid of being tried for treason for this action, some 500 men under Daniel Shays appeared at the county court in Springfield, Massachusetts in an attempt to shut it down as well. They felt forced to these extremes since their requests for protective legislation, relief from the massive tax burdens, and abolition of the court of common pleas had been rejected.

In response to the mob, the Governor called out militia units and forced Shays and his men to disperse. On January 25, 1787, Shays led a force of 1,200 men to seize the Springfield arsenal. State militia fired on the mob killing four of Shays’s followers and driving off the rest. Many of the insurgents were captured, including Shays and other leaders in the rebellion. Initially condemned to death for treason, Daniel Shays was later pardoned and later received his pay and pension from his service to the country in the Revolutionary War.

Shays’s Rebellion ended, but it was the wakeup call to those in government. Many believed that anarchy (Links to an external site.) and full-blown rebellion were poised to explode across the new nation. It dramatically pointed out the ineffectiveness of the Articles of Confederation, and prompted many legislators and their constituents to reconsider the possible benefits of a strong central government.

Results (Thai) 1:

ในเดือน 1786 สิงหาคม มีกลุ่มติดอาวุธของเกษตรกรที่ยากจนส่วนใหญ่ที่ถูกคุกคาม โดยขาดทุนของฟาร์มคุกสำหรับหนี้ รวบรวมในณ แมสซาชูเซตส์ และปิดศาลเพื่อให้ลูกหนี้ไม่สามารถลอง และวางโทษจำคุก เดือนต่อไป กลัวถูกพยายามสำหรับกบฏสำหรับการกระทำนี้ บางคน 500 ภายใต้ Shays แดเนียลปรากฏที่ศาลเขตในสปริงฟิลด์ แมสซาชูเซตส์ในความพยายามที่จะปิดตัวลงเช่นกัน พวกเขารู้สึกบังคับการเหล่านี้ที่สุดเนื่องจากคำขอของกฎหมายป้องกัน มีการปฏิเสธการบรรเทาภาระภาษีขนาดใหญ่ และยกเลิก pleas ทั่วไปของศาลตอบม็อบ ข้าหลวงเรียกหน่วยทหารอาสาสมัคร และบังคับ Shays และคนกระจาย บน 25 มกราคม 1787, Shays นำแรง 1200 คนแย่งสปริงฟิลด์อาร์เซนอล รัฐอาสายิงม็อบฆ่า 4 ลูกศิษย์ของ Shays และขับรถออกจากส่วนเหลือ หลายคนก่อความไม่สงบถูกจับ รวมทั้ง Shays และอื่น ๆ ผู้นำในการกบฏ เริ่มตายกบฏ แดเนียล Shays ในภายหลังมี pardoned และในภายหลังได้รับค่าจ้างของเขา และเงินบำนาญจากการบริการของเขาไปยังประเทศในสงครามปฏิวัติการสิ้นสุดของ Shays กบฏ แต่ก็โทรปลุกผู้ที่อยู่ในรัฐบาล หลายคนเชื่อว่า อนาธิปไตย (เชื่อมโยงไปยังภายนอกไซต์) และกบฏ full-blown ได้เตรียมพร้อมที่จะกระจายทั่วประเทศใหม่ มันอย่างมากชี้ให้เห็น ineffectiveness ของบทความของสมาพันธ์ และได้รับการพร้อมท์ในกรอบนโยบายและ constituents ของ reconsider ประโยชน์เป็นของรัฐบาลกลางแข็งแกร่ง

Results (Thai) 2:

ในเดือนสิงหาคม 1786 กลุ่มติดอาวุธของเกษตรกรที่ยากจนส่วนใหญ่ที่ถูกคุกคามโดยการสูญเสียของฟาร์มของพวกเขาและจำคุกหนี้รวมตัวกันในนอร์ท, แมสซาชูเซตและปิดสนามเพื่อให้ลูกหนี้ที่ไม่สามารถจะพยายามและใส่ในคุก เดือนต่อมากลัวถูกข้อหากบฏพยายามสำหรับการดำเนินการนี้บางคน 500 คนภายใต้แดเนียล Shays ปรากฏตัวที่ศาลมณฑลในสปริงฟิลด์, แมสซาชูเซตในความพยายามที่จะปิดมันลงเช่นกัน พวกเขารู้สึกว่าถูกบังคับให้สุดขั้วเหล่านี้ตั้งแต่คำขอของพวกเขาสำหรับการออกกฎหมายป้องกันการบรรเทาจากภาระภาษีขนาดใหญ่และการยกเลิกของศาลร่วมกันร้องที่ได้รับการปฏิเสธ. ในการตอบสนองม็อบผู้ว่าการรัฐที่เรียกว่าออกหน่วยทหารและบังคับ Shays และคนของเขา จะแยกย้ายกันไป เมื่อวันที่ 25 มกราคม 1787, Shays นำพลังแห่ง 1,200 คนที่จะยึดคลังแสงสปริงฟิลด์ รัฐหนุนยิงม็อบฆ่าสี่ของผู้ติดตาม Shays และขับรถออกไปส่วนที่เหลือ หลายของพวกก่อการร้ายที่ถูกจับรวมทั้ง Shays และผู้นำคนอื่น ๆ ในการกบฏ ประณามขั้นต้นไปสู่ความตายในข้อหากบฏ, แดเนียล Shays เป็นวาระต่อมาและต่อมาได้รับการจ่ายเงินบำเหน็จบำนาญของเขาและจากการให้บริการของเขาไปยังประเทศในสงครามปฏิวัติ. กบฏ Shays จบ แต่มันก็โทรปลุกผู้ที่อยู่ในรัฐบาล หลายคนเชื่อว่าอนาธิปไตย (ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก.) และการก่อจลาจลเต็มเป่าก็พร้อมที่จะระเบิดทั่วประเทศใหม่ มันอย่างมากชี้ให้เห็นประโยชน์ของข้อบังคับของสมาพันธ์และสมาชิกสภานิติบัญญัติได้รับแจ้งจำนวนมากและองค์ประกอบของพวกเขาที่จะพิจารณาผลประโยชน์ที่เป็นไปได้ของรัฐบาลกลางที่แข็งแกร่ง

Results (Thai) 3:

ในเดือนสิงหาคม 1 , กลุ่มติดอาวุธส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรที่ยากจนที่ถูกคุกคามโดยการสูญเสียของฟาร์ม และจำคุกสำหรับหนี้ที่รวบรวมใน Northampton , แมสซาชูเซตและปิดศาล เพื่อให้ลูกหนี้ไม่สามารถพยายามและจับเข้าคุก เดือนต่อไป กลัวที่จะก่อกบฎ ต่อการกระทำนี้ บางคน 500 ภายใต้แดเนียลเชส์ปรากฏตัวในศาล ใน สปริงฟิลด์แมสซาชูเซตในความพยายามที่จะปิดมันลงได้เป็นอย่างดี พวกเขารู้สึกบังคับให้สุดขั้วเหล่านี้ตั้งแต่พวกเขาร้องขอกฎหมายป้องกัน บรรเทาจากภาระภาษีครั้งใหญ่ และการยกเลิกของศาลของ Pleas สามัญได้รับการปฏิเสธ

ในการตอบสนองต่อม็อบ เจ้าเมืองเรียกหน่วยอาสาสมัคร และบังคับให้เชส์และคนของเขากระจายออกไป เมื่อวันที่ 25 มกราคม พวกเชส์ , LED แรง 1200 คนยึดสปริงฟิลด์คลังแสง ทหารอาสาสมัครรักษารัฐยิงม็อบฆ่าสี่ของเชส์เป็นผู้ติดตามและขับรถออกจากที่พัก หลายของพวกกบฏที่ถูกจับ รวมทั้งเชส์และผู้นำอื่น ๆในการกบฏ เริ่มถูกลงโทษประหาร ข้อหากบฎ แดเนียลเชส์ต่อมาภายหลังได้รับการอภัยโทษและเขาจ่ายบำนาญจากบริการของเขาไปยังประเทศในสงครามปฏิวัติ .

เชส์เป็นกบฏจบลง แต่มันคือการปลุกให้ผู้ที่อยู่ในรัฐบาล หลายคนเชื่อว่าอนาธิปไตย ( เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอก ) และกบฎยังทรงตัวเพื่อกระจายทั่วประเทศใหม่ มันสามารถชี้ให้เห็นประโยชน์ของบทความของสมาพันธ์และกระตุ้นให้สมาชิกสภานิติบัญญัติหลายคนและองค์ประกอบของพวกเขาพิจารณาผลประโยชน์ที่เป็นไปได้ของแข็งแรงรัฐบาลกลาง .