The painting is renowned for three

The painting is renowned for three characteristics: its colossal size (363 cm × 437 cm (11.91 ft × 14.34 ft)), the effective use of light and shadow (chiaroscuro), and the perception of motion in what would have traditionally been a static military portrait.

The painting was completed in 1642, at the peak of the Dutch Golden Age. It depicts the eponymous company moving out, led by Captain Frans Banning Cocq (dressed in black, with a red sash) and his lieutenant, Willem van Ruytenburch (dressed in yellow, with a white sash). With effective use of sunlight and shade, Rembrandt leads the eye to the three most important characters among the crowd, the two gentlemen in the centre (from whom the painting gets its original title), and the small girl in the centre left background. Behind them, the company's colours are carried by the ensign, Jan Visscher Cornelissen.

Rembrandt has displayed the traditional emblem of the Arquebusiers in the painting in a natural way: the girl in yellow dress in the background is carrying the main symbols. She is a kind-of mascot herself: the claws of a dead chicken on her belt represent the clauweniers (arquebusiers); the pistol behind the chicken stands for 'clover'; and, she is holding the militia's goblet. The man in front of her is wearing a helmet with an oak leaf, a traditional motif of the Arquebusiers. The dead chicken is also meant to represent a defeated adversary. The colour yellow is often associated with victory.

Another interpretation proposes that Rembrandt designed this painting with several layers of meaning, as was common among the most talented artists. Thus, the Night Watch is symmetrically divided, firstly to illustrate the union between the Dutch Protestants and the Dutch Catholics, and secondly to evoke the war effort against the Spaniards. For instance, accordingly to Rembrandt's multilayered design, the taller Captain (in black) symbolizes the Dutch Protestant leadership, loyally supported by the Dutch Catholics (represented by the shorter Lieutenant, in yellow). Moreover, all characters of this painting were conceived to present double readings.[2]

Results (Thai) 1:

จิตรกรรมที่มีชื่อเสียงในลักษณะที่สาม: ขนาดมหาศาล (363 ซม. × 437 ซม. (11.91 ฟุต × 14.34 ฟุต)), การใช้ประสิทธิภาพของแสงและเงา (chiaroscuro), และการรับรู้ของการเคลื่อนไหวในสิ่งซึ่งมีภาพพจน์ทหารคงภาพวาดที่เสร็จในไปด้วยการตกแต่ง ที่จุดสูงสุดของในยุคทองของเนเธอร์แลนด์ มันมีภาพบริษัท eponymous ย้าย นำ โดย Cocq การห้ามฟรันส์กัปตัน (แต่งตัวในสีดำ มี sash หลังสีแดง) และโทของเขา วิลเล่มแวน Ruytenburch (แต่งสีเหลือง มี sash หลังสีขาว) ด้วยประสิทธิภาพการใช้แสงและเงา แรมบรังด์นำตาอักขระสำคัญสามในหมู่ฝูงชน สุภาพบุรุษสองศูนย์ (จากผู้ วาดภาพที่ได้รับชื่อเรื่องเดิม), และสาวเล็กประกอบซ้ายศูนย์ เบื้องหลัง สีของบริษัทจะถูกนำ โดยนายพล Jan Visscher Cornelissenแรมแบรนดท์ได้แสดงตรา Arquebusiers แบบดั้งเดิมในภาพด้วยวิธีธรรมชาติ: สาวในชุดสีเหลืองประกอบกำลังสัญลักษณ์หลักการ เธอเป็นประเภท-ของแมสคอทตัวเอง: clauweniers (arquebusiers); หมายถึงเล็บของไก่ตายบนดาวของเธอ ปืนหลังไก่หมายถึง 'โคล' ก เธอถือ goblet ของอาสา คนตรงหน้าสวมใส่หมวกกันน็อค ด้วยมีใบโอ๊ก แปลนแบบดั้งเดิมของ Arquebusiers ไก่ตายเป็นยังหมายถึงศัตรูพ่าย สีเหลืองสีมักจะเกี่ยวข้องกับชัยชนะการตีความอื่นเสนอว่า แรมบรังด์ออกแบบภาพวาดนี้ มีความหมาย เป็นทั่วไปในหมู่ศิลปินที่มีพรสวรรค์ที่สุดหลายชั้น ดังนั้น นาฬิกาคืนตำแหน่งแบ่ง ประการแรกเพื่อแสดงสหภาพโปรเตสแตนต์ดัตช์และคาทอลิกดัตช์ และประการที่สองเพื่อความพยายามกับชาวสเปนเข้าสงครามเรามอบให้ ตัวอย่าง ตามการออกแบบของแรมบรังด์ multilayered กัปตันสูง (ในสีดำ) สัญลักษณ์นำ Protestant ดัตช์ loyally สนับสนุนคาทอลิกดัตช์ (แสดง โดยโทสั้น สีเหลือง) นอกจากนี้ อักขระทั้งหมดของจิตรกรรมนี้ได้รู้สึกนำเสนอคู่อ่าน [2]

Results (Thai) 2:

ภาพวาดมีชื่อเสียงในสามลักษณะ: ขนาดมหึมาของมัน (363 ซม. × 437 ซม. (11.91 ฟุต× 14.34 ฟุต)), การใช้งานที่มีประสิทธิภาพของแสงและเงา (chiaroscuro) และการรับรู้ของการเคลื่อนไหวในสิ่งที่จะได้รับแบบดั้งเดิมแบบคงที่ ภาพทหาร. ภาพวาดเสร็จสมบูรณ์ใน 1642 ที่จุดสูงสุดของชาวดัตช์ยุคทอง มันแสดงให้เห็น บริษัท บาร์นี้ย้ายออกนำโดยกัปตัน Frans Banning Cocq (ในชุดสีดำมีสายสะพายสีแดง) และรองผู้ว่าการของเขาวิลเล็มรถตู้ Ruytenburch (ในชุดสีเหลืองที่มีสายสะพายสีขาว) ด้วยการใช้ที่มีประสิทธิภาพของแสงแดดและเงา, แรมแบรนดท์นำไปสู่สายตาของสามตัวละครที่สำคัญที่สุดในหมู่ฝูงชนทั้งสองสุภาพบุรุษในศูนย์ (จากผู้ที่ได้รับการวาดภาพชื่อเดิม) และผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ในใจกลางพื้นหลังซ้าย . อยู่เบื้องหลังพวกเขาสีของ บริษัท ฯ จะดำเนินการโดยธง ม.ค. Visscher Cornelissen แรมแบรนดท์ได้แสดงสัญลักษณ์แบบดั้งเดิมของ arquebusiers ในการวาดภาพในทางธรรมชาติ: หญิงสาวในชุดสีเหลืองในพื้นหลังแบกสัญลักษณ์หลัก เธอเป็นชนิดของ Mascot ตัวเอง: กรงเล็บของไก่ที่ตายแล้วบนเข็มขัดของเธอแทน clauweniers (arquebusiers); ปืนที่อยู่เบื้องหลังไก่ย่อมาจาก 'โคล'; และเธอมีการถือครองถ้วยของอาสาสมัคร คนที่อยู่ในด้านหน้าของเธอสวมใส่หมวกกันน็อกที่มีใบโอ๊ค, มาตรฐานดั้งเดิมของ arquebusiers ไก่ที่ตายแล้วยังมีความหมายที่จะเป็นตัวแทนของศัตรูพ่ายแพ้ สีเหลืองมักจะเกี่ยวข้องกับชัยชนะ. อีกความหมายก็แนะว่าแรมแบรนดท์ได้รับการออกแบบภาพวาดนี้มีหลายชั้นของความหมายที่เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ศิลปินที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ดังนั้นตอนกลางคืนแบ่งแฟ่แรกเพื่อแสดงให้เห็นระหว่างสหภาพโปรเตสแตนต์ดัตช์และชาวคาทอลิกชาวดัตช์และประการที่สองความพยายามที่จะทำให้เกิดสงครามกับสเปน ยกตัวอย่างเช่นตามการออกแบบของพหุแรมแบรนดท์, กัปตันสูง (สีดำ) เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้นำดัตช์โปรเตสแตนต์สนับสนุนอย่างซื่อสัตย์โดยคาทอลิกดัตช์ (แสดงโดยโทสั้น, สีเหลือง) นอกจากนี้ตัวละครทุกตัวของการวาดภาพนี้ถูกคิดที่จะนำเสนอการอ่านคู่. [2]

Results (Thai) 3:

ภาพวาดที่มีชื่อเสียงสามลักษณะ : มันมหึมาขนาด ( 363 cm × 107 ซม. ( 11.91 ฟุต× / ฟุต ) ) , ประสิทธิภาพในการใช้แสงและเงา ( ค่าต่างแสง ) , และการรับรู้การเคลื่อนไหวในสิ่งที่จะได้ผ้าเป็นแบบทหารภาพ

วาดแล้วเสร็จในปี 1642 ที่ จุดสูงสุดของยุคทองของเนเธอร์แลนด์ . มันแสดงให้เห็น บริษัท บาร์นี้ย้ายออกไปนำโดย กัปตัน ฟราน ห้าม cocq ( ในชุดสีดำ พร้อมสายสะพายสีแดง ) และร้อยโทของเขา , วิลเลม แวน ruytenburch ( ในชุดสีเหลือง กับสายสะพายสีขาว ) กับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของแสงแดดและเงา เรมาตาไปสามตัวอักษรที่สําคัญที่สุดในหมู่ฝูงชนสองสุภาพบุรุษในศูนย์ ( จากที่วาดได้รับชื่อเดิม )และเด็กเล็กในศูนย์ซ้ายหลัง เบื้องหลังพวกเขา สี ของ บริษัท จะดำเนินการโดย เรือตรี แจน visscher cornelissen

แรมแบรนดท์ได้แสดงสัญลักษณ์แบบดั้งเดิมของ arquebusiers ในจิตรกรรมในทางธรรมชาติ : สาวในชุดสีเหลืองในพื้นหลัง มีสัญลักษณ์เป็นหลัก เธอ เป็นมาสคอตตัวเอง :กรงเล็บของไก่ตายบนเข็มขัดของเธอแสดง clauweniers ( arquebusiers ) ; ปืนหลังไก่ยืนสำหรับ ' โคล ' ; และถือถ้วยของทหาร . ชายตรงหน้าเธอใส่หมวกกันน็อคด้วยใบโอ๊ก , แม่ลายแบบดั้งเดิมของ arquebusiers . ไก่ตายยังหมายถึงการเป็นตัวแทนของปราบปรปักษ์ สีเหลืองมักเกี่ยวข้องกับชัยชนะ .

การตีความได้ว่าแรมบรังด์ออกแบบภาพวาดนี้มีหลายชั้นของความหมาย เป็นปกติในหมู่ศิลปินที่เก่งที่สุด ดังนั้น ดูตอนกลางคืนจะเป็นตายร้ายดีแบ่งประการ ประการแรก เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นชาวดัตช์และชาวดัตช์โปรเตสแตนต์คาทอลิก และประการที่สอง เพื่อระลึกถึงสงครามกับสเปน . สำหรับอินสแตนซ์ตามการออกแบบของโรงแรมแรมแบรนดท์มัลติเลเยอร์ , สูงกัปตัน ( สีดำ ) เป็นสัญลักษณ์ของผู้นำนิกายโปรเตสแตนต์ชาวดัตช์ซื่อสัตย์สนับสนุนโดยดัตช์คาทอลิก ( แสดงโดย สั้นกว่า ผู้หมวด สีเหลือง ) นอกจากนี้ ทุกตัวอักษรของภาพนี้คือ รู้สึกถึงปัจจุบัน [ 2 ]
อ่านคู่