The Convention was not designed to

The Convention was not designed to be a burden-sharing mechanism. Asylum seekers are drawn to particular countries by a range of obvious factors-proximity, family and ethnic community networks, employment opportunities and wage levels, generosity of welfare systems, levels of tolerance within existing societies, and the accessibility of determination systems. Acceptance rates are more revealing of a country's political priorities, or its attitude to migration, or the weight of numbers it has had to deal with, or its diplomatic relations with 'sending' countries, than the 'genuineness' of refugee claims.
The Convention gives people the right to arrive by whatever means and request refugee status. Even where claims are clearly 'abusive', receiving states are required to go through determination of status procedures.
Consideration of requests takes time. Telling refugees and migrants apart is difficult: both use people smugglers, have fraudulent or no documents, and have similar stories. Even though only a small minority of asylum seekers gains recognition in Western European countries.
Mandatory detention of illegal arrivals has made routine, if sometimes difficult and controversial, the removal of boat people (the most high profile asylum seekers) refused refugee status. In other countries, only a minority of failed asylum seekers actually ever leave, voluntarily or otherwise. The UK Home Office has acknowledged that up to two-thirds of those refused asylum simply 'vanish' It is the principle of non-refoulement rather than a general obligation to refugees, wherever they are, that is at the core of the Refugee Convention. Rather than asserting the right of individuals to stay home or to return home and enjoy basic human rights, the Convention has thus institutionalized the notion of exile as a solution to refugee problems. Exile is an inappropriate solution to modern refugee problems and in an age of globalization and regionalization. The UNHCR advocates resettlement in third countries such as Australia only in those cases where people cannot be repatriated, or cannot be settled in there.

Results (Russian) 1:

Конвенция не была разработана в качестве механизма распределения бремени. Лица, ищущие убежища обращается к конкретных стран по ряду очевидных факторов близость, семьи и общины этнических сетей, возможностей трудоустройства и уровня заработной платы, щедрость систем социального обеспечения, уровень терпимости в существующих обществах и доступность системы определения. Принятие ставки являются более выявление политических приоритетов страны, ее отношение к миграции или вес цифры, которые ей пришлось бы иметь дело с, или свои дипломатические отношения с 'Отправить' стран, чем в искренности заявлений беженцев.Конвенция дает людям право приехать на любые средства и запроса статуса беженца. Даже когда претензии явно «оскорбительными», принимающие государства обязаны пройти через определение процедур определения статуса.Рассмотрение запросов занимает время. Говорят беженцы и мигранты врозь трудно: как использовать контрабандисты люди, мошеннических или без документов, и имеют похожие истории. Даже несмотря на то, что лишь небольшое число лиц, ищущих убежища получает признание в странах Западной Европы.Обязательное задержание незаконных заездов сделала процедуру, если иногда трудным и противоречивым, удаление людей в лодках (наиболее высокопоставленных лиц, ищущих убежища) отказано в статусе беженца. В других странах лишь меньшинство неудачных убежища на самом деле когда-нибудь оставить, добровольно или иным образом. Министерство внутренних дел Великобритании признал, что до две трети тех, кто просто «исчезают» было отказано в убежище является принцип невыдворения вместо общего обязательства для беженцев, где они находятся, что лежит в основе Конвенции о беженцах. А не утверждая право отдельных лиц остаться дома или вернуться домой и пользоваться основными правами человека, Конвенции таким образом институционализировать понятие изгнании как решение проблем беженцев. Изгнание является неуместным решением проблем современной беженцев и в эпоху глобализации и регионализации. УВКБ выступает за расселение в третьих странах, как Австралия, только в тех случаях, когда люди не могут быть репатриированы или не может быть урегулирован там.

Results (Russian) 2:

Конвенция не была разработана, чтобы быть механизм распределения бремени. Лица, ищущие убежища обращено на конкретных странах диапазоне очевидных факторов-близости, семьи и сетей этнических общин, возможности трудоустройства и уровня заработной платы, щедрость систем социального обеспечения, уровень толерантности в рамках существующих обществ, и доступность систем определения. Ставки акцепт, более показательным политических приоритетов страны, или его отношение к миграции, или весом чисел ему пришлось иметь дело с, или его дипломатические отношения с «отправки» страны, чем «подлинности» претензий беженцев.
Конвенция дает людям право прибыть любыми средствами и статуса запроса беженцев. Даже там, где требования явно "оскорбительным", принимающие государства обязаны пройти определения процедур статуса.
Рассмотрение заявок занимает много времени. Мужчина беженцев и мигрантов, кроме сложно: как люди используют контрабандисты, есть мошеннические или без документов, и имеют схожие истории. Несмотря на то, лишь незначительное меньшинство убежища признания убежища прирост в странах Западной Европы.
Обязательное задержание нелегальных заездов сделал процедуру, если иногда сложным и противоречивым, удаление людей в лодках (наиболее высокие убежища профиль убежища) отказ в предоставлении статуса беженца. В других странах, только меньшинство отказано в предоставлении убежища на самом деле когда-нибудь уйти, добровольно или иначе. МВД Великобритании признал, что до двух третей тех, кто отказано в предоставлении убежища попросту «исчезнуть» Это принцип невозвращения, а не общее обязательство беженцев, где они находятся, что лежит в основе Конвенции о статусе беженцев. Вместо того, чтобы утверждать, право людей остаться дома или вернуться домой и основные права человека, Конвенция, таким образом, организационно понятие изгнании в качестве решения проблем беженцев. Изгнание является неуместным решение современных проблем беженцев и в эпоху глобализации и регионализации. УВКБ ООН выступает переселение в третьи страны, такие как Австралия только в тех случаях, когда люди не могут репатриировать, или не могут быть решены в там.

Results (Russian) 3:

В Конвенции не для того, чтобы быть механизм совместного несения бремени. Лица, ищущие убежища, в частности стран, очевидные факторы-датчик обнаружения препятствий, семьи и общины сетей, возможностей в области занятости и заработной платы, щедрость системы социального обеспечения, уровня терпимости в рамках существующих обществ, и доступности решимость систем.Признание роста раскрывают в стране и приоритетов, или его отношение к миграции, или вес номера пришлось заниматься, или его дипломатические отношения с "отправка" стран, не "подлинность" заявлений о статусе беженцев.
Конвенции дает людям право прибыть любыми средствами и просьбу о предоставлении статуса беженца. Даже в тех случаях, когда требования явно "злоупотреблений",Принимающие государства должны проходить через определение состояния процедур.
рассмотрение просьб занимает время. Красноречивое беженцев и мигрантов, трудно: как использовать людей контрабандистов, которые мошенническим или нет документов, и подобные истории. Несмотря на то, что лишь небольшого числа лиц, ищущих убежища получает признание в странах Западной Европы.
Обязательное содержание под стражей незаконно прибывших сделала процедуру, если в некоторых случаях сложных и противоречивых, снятие на лодках (наиболее высокий профиль просителей убежища) отказано в статусе беженца. В других странах, лишь меньшинство не ищущих убежища лиц действительно когда-либо отпуск, добровольно или в противном случае.В UK Домашняя страница | Управление признало, что две трети этих отказать в предоставлении убежища просто "исчезают" является принцип невысылки вместо того, чтобы общие обязательства, где бы они ни были, что в Конвенции о статусе беженцев. А не отстаивает право отдельных лиц, остаться дома или вернуться домой и наслаждайтесь основных прав человека,Конвенции, таким образом институционализированы понятие изгнании, в решение проблем беженцев. изгнании является неуместной решения современных проблем, связанных с беженцами, и в эпоху глобализации и регионализации. В УВКБ выступает за расселение в третьих странах, например в Австралии только в тех случаях, когда человек не может быть репатриированы, или не может быть урегулирован.