reservation” means a unilateral sta

reservation” means a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State;

Results (Russian) 1:

Оговорка» означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении к Договору, посредством которого оно желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к этому государству;

Results (Russian) 2:

оговорка "означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении к нему, посредством которого оно желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применительно к данному государству;

Results (Russian) 3:

оговорка "означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым названием, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии, утверждении договора или присоединении к нему, в соответствии с которым она желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к этому государству;