delivery of the other regulating se

delivery of the other regulating services that biodiversity provides
(MA, 2005). Second, maintenance of agrobiodiversity in agricultural
landscapes enhances agroecosystems’ resilience (their capacity to
reorganize after disturbance), thereby enhancing the likelihood of
maintaining ecosystem services supply over time in the face of variability
and change (Jackson et al., 2007a; Pascual et al., 2010). Third,
the adaptation of traditional agriculture to site-specific biological,
edaphic, and climatic conditions reduces the dependence on inputs
of machinery, agrochemicals, and fuel, thereby reducing related disservices
in terms of soil compaction, water pollution, and greenhouse
gas emissions (Altieri, 1999).
Despite growing interest in ecosystem services provided by agroecosystems,
one type of agroecosystem that remains relatively unexplored
from an ecosystem service perspective is home gardens (see
Andersson et al., 2007; Barthel et al., 2010, for some exceptions), or
small, fenced plots relatively close to the gardener's homestead
where annual, biennial, and perennial cultivated species are grown
in beds (Vogl and Vogl-Lukasser, 2003). Despite previous research
highlighting the importance of home gardens in the maintenance of
plant agrobiodiversity (Agelet et al., 2000; Calvet-Mir et al., 2011a;
Perrault-Archambault and Coomes, 2008; Sunwar et al., 2006), and
some contributions claiming the importance of home gardens for ecosystems
service supply (Eyzaguirre and Linares, 2004a, 2004b; Pulido
et al., 2008), to our knowledge there has not been any attempt to
systematically describe and valuate the ecosystem services provided
by home gardens.
Here we aim at advancing the understanding of the societal value
of home gardens by conducting an assessment of ecosystem services
supplied by home gardens in Vall Fosca, Catalan Pyrenees, northeastern
Spain. The specific goals of this paper are 1) to identify and characterize
the most important ecosystem services provided by home
gardens and 2) to conduct a valuation of the social importance of
home garden ecosystem services.

Results (Indonesian) 1:

pengiriman layanan lain yang mengatur bahwa keanekaragaman hayati menyediakan(MA, 2005). Kedua, pemeliharaan agrobiodiversity di pertanianlanskap meningkatkan ketahanan lintas agroekosistem (kapasitas mereka untukreorganisasi setelah gangguan), sehingga meningkatkan kemungkinanmenjaga pasokan layanan ekosistem dari waktu ke waktu dalam menghadapi variabilitasdan mengubah (Jackson et al., 2007a; Pascual et al., 2010). Ketiga,adaptasi dari pertanian tradisional untuk spesifik lokasi biologis,edaphic, dan iklim kondisi mengurangi ketergantungan pada inputmesin, agrochemical, dan bahan bakar, sehingga mengurangi terkait disservicesdalam hal pemadatan tanah, pencemaran air, dan rumah kacaemisi gas (Altieri, 1999).Meskipun tumbuh minat dalam jasa ekosistem yang disediakan oleh agroecosystems,salah satu jenis agroekosistem yang tetap relatif belum dijelajahidari ekosistem perspektif Layanan adalah rumah gardens (LihatAndersson et al., 2007; Barthel et al., 2010, untuk beberapa pengecualian), atauPlot kecil, berpagar relatif dekat gardener's homesteadmana tahunan, dua tahunan, dan abadi dibudidayakan spesies tumbuhdi tempat tidur (Vogl dan Vogl-Lukasser, 2003). Walaupun penelitian sebelumnyamengedepankan pentingnya Taman rumah dalam pemeliharaantanaman agrobiodiversity (Agelet et al., 2000; Calvet-Mir et al., 2011sebuah;Perrault-Archambault dan Coomes, 2008; Sunwar et al., 2006), danbeberapa kontribusi yang mengklaim pentingnya Taman rumah untuk ekosistemLayanan pasokan (Eyzaguirre dan Linares, 2004a, 2004b; Pulidoet al., 2008), untuk pengetahuan kita belum ada upaya apapun untuksecara sistematis menggambarkan dan valuate jasa ekosistem yang disediakanoleh taman rumah.Di sini kita bertujuan memajukan pemahaman nilai sosialrumah kebun dengan melakukan penilaian ekosistemdisediakan oleh rumah kebun di Vall Fosca, Catalan Pyrenees, Timur LautSpanyol. Tujuan karya ini adalah 1) untuk mengidentifikasi dan ciriLayanan ekosistem yang paling penting yang disediakan oleh rumahkebun-kebun dan 2) untuk melakukan penilaian pentingnya sosialJasa ekosistem Taman rumah.

Results (Indonesian) 2:

pengiriman jasa mengatur lain yang keanekaragaman hayati menyediakan
(MA, 2005). Kedua, pemeliharaan agrobiodiversitas di pertanian
lanskap meningkatkan ketahanan agroekosistem '(kapasitas mereka untuk
menata kembali setelah gangguan), sehingga meningkatkan kemungkinan
menjaga pasokan jasa ekosistem dari waktu ke waktu dalam menghadapi variabilitas
dan perubahan (Jackson et al, 2007a;. Pascual et al ., 2010). Ketiga,
adaptasi pertanian tradisional untuk biologi, spesifik lokasi
edafis, dan iklim kondisi mengurangi ketergantungan pada masukan
dari mesin, bahan kimia pertanian, dan bahan bakar, sehingga mengurangi disservices terkait
dalam hal pemadatan tanah, pencemaran air, dan rumah kaca
emisi gas (Altieri ., 1999)
Meskipun tumbuh minat dalam jasa ekosistem yang disediakan oleh agroekosistem,
satu jenis agroekosistem yang masih relatif belum diselidiki
dari perspektif layanan ekosistem kebun rumah (lihat
Andersson et al, 2007;. Barthel et al, 2010, untuk beberapa pengecualian). , atau
kecil, dipagari plot relatif dekat dengan wisma tukang kebun
di mana tahunan, dua tahunan, dan spesies dibudidayakan abadi yang tumbuh
di tempat tidur (Vogl dan Vogl-Lukasser, 2003). Meskipun penelitian sebelumnya
yang menyoroti pentingnya kebun rumah dalam pemeliharaan
agrobiodiversitas tanaman (Agelet et al, 2000;. Calvet-Mir et al, 2011a;.
Perrault-Archambault dan Coomes, 2008;. Sunwar et al, 2006), dan
beberapa kontribusi mengklaim pentingnya kebun rumah untuk ekosistem
layanan pasokan (Eyzaguirre dan Linares, 2004a, 2004b; Pulido
. et al, 2008), untuk pengetahuan kita belum ada upaya apapun untuk
menggambarkan secara sistematis dan valuasi jasa ekosistem yang disediakan
oleh kebun rumah.
di sini kami bertujuan memajukan pemahaman tentang nilai sosial
dari kebun rumah dengan melakukan penilaian terhadap jasa ekosistem
yang disediakan oleh kebun rumah di Vall Fosca, Catalan Pyrenees, timur laut
Spanyol. Tujuan spesifik makalah ini adalah 1) untuk mengidentifikasi dan mengkarakterisasi
jasa ekosistem paling penting yang disediakan oleh rumah
kebun, dan 2) untuk melakukan penilaian tentang pentingnya sosial
jasa ekosistem kebun rumah.