Short and poor quality sleep may ha

Short and poor quality sleep may have negative effects on kidney function
November 19, 2016

Not getting enough quality sleep was linked with worsening kidney function in a study of patients with chronic kidney disease. The findings will be presented at ASN Kidney Week 2016 November 15-20 at McCormick Place in Chicago, IL.

Although there is increasing evidence that sleep disorders are common in individuals with CKD, its link with CKD progression is unknown. To investigate, Ana C. Ricardo, MD (University of Illinois at Chicago) and her colleagues examined the sleep patterns of 432 adults with CKD. Participants wore a wrist monitor for 5 to 7 days to measure sleep duration and quality, and their health was followed for a median of 5 years.

Participants slept an average of 6.5 hours/night, and during follow-up, 70 individuals developed kidney failure and 48 individuals died. After adjusting for sociodemographic factors, body mass index, blood pressure, diabetes, cardiovascular disease, and baseline kidney function, each additional hour of nighttime sleep was linked with a 19% lower risk of developing kidney failure. There was also a significant association between sleep quality and kidney failure risk: each 1% increase in sleep fragmentation was linked with a 4% increase in the risk of developing kidney failure. Also, patients who experienced daytime sleepiness were 10% more likely to die during follow-up than those who were not sleepy during the day.

"Short sleep and fragmented sleep are significant, yet unappreciated risk factors for CKD progression," said Dr. Ricardo. "Our research adds to the accumulating knowledge regarding the importance of sleep on kidney function, and underscores the need to design and test clinical interventions to improve sleep habits in individuals with CKD."

Results (Russian) 1:

Short and poor quality sleep may have negative effects on kidney functionNovember 19, 2016Not getting enough quality sleep was linked with worsening kidney function in a study of patients with chronic kidney disease. The findings will be presented at ASN Kidney Week 2016 November 15-20 at McCormick Place in Chicago, IL.Although there is increasing evidence that sleep disorders are common in individuals with CKD, its link with CKD progression is unknown. To investigate, Ana C. Ricardo, MD (University of Illinois at Chicago) and her colleagues examined the sleep patterns of 432 adults with CKD. Participants wore a wrist monitor for 5 to 7 days to measure sleep duration and quality, and their health was followed for a median of 5 years.Participants slept an average of 6.5 hours/night, and during follow-up, 70 individuals developed kidney failure and 48 individuals died. After adjusting for sociodemographic factors, body mass index, blood pressure, diabetes, cardiovascular disease, and baseline kidney function, each additional hour of nighttime sleep was linked with a 19% lower risk of developing kidney failure. There was also a significant association between sleep quality and kidney failure risk: each 1% increase in sleep fragmentation was linked with a 4% increase in the risk of developing kidney failure. Also, patients who experienced daytime sleepiness were 10% more likely to die during follow-up than those who were not sleepy during the day.«Короткий сон и фрагментирован сна значительные, но непонятыми факторы риска прогрессии CKD,» сказал д-р Рикардо. «Наши исследования добавляет накопления знаний о важности сна на функцию почек и подчеркивает необходимость разработки и тестирования клинических вмешательств для улучшения сна привычки у людей с CKD».

Results (Russian) 2:

Короткие и плохое качество сна может оказывать негативное воздействие на функцию почек
19 ноября 2016

не получает достаточного количества качество сна было связано с ухудшением функции почек в исследовании пациентов с хроническим заболеванием почек. Результаты будут представлены на ASN почки неделя 2016 года 15-20 ноября в McCormick Place в Чикаго, штат Иллинойс.

Хотя есть больше доказательств , что нарушения сна являются общими у пациентов с ХПН, его связь с прогрессированием ХБП неизвестна. Для исследования, Ана К. Рикардо, доктор медицинских наук (Университет штата Иллинойс в Чикаго) и ее коллеги исследовали образцы сна 432 взрослых с ХПН. Участники носили на запястье монитор для 5 до 7 дней , чтобы измерить продолжительность сна и качества, и их здоровье последовало за медиана 5 лет.

Участники спали в среднем 6,5 ч / сутки, и в течение периода наблюдения, 70 человек заболели почечной недостаточностью и умер 48 особей. После корректировки социодемографических факторов, индекс массы тела, кровяное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, и базовый уровень функции почек, каждый дополнительный час ночного сна было связано с 19% более низкий риск развития почечной недостаточности. Был также значимая связь между качеством сна и риском почечной недостаточности: каждое увеличение фрагментации сна 1% был связан с увеличением риска развития почечной недостаточности 4%. Кроме того, пациенты, которые испытали сонливость в дневное время на 10% больше шансов умереть в течение периода наблюдения, чем те, кто не сонливость в течение дня.

"Короткий сон и фрагментарный сон являются важными, но недооцененный факторы риска прогрессирования ХБП," сказал д - р Рикардо. "