I would like to send you the list o

I would like to send you the list of our problem which was found by Mukai san.
I already translated it to English, so please see attached.

I think that we have deep problem in our basic mind (like safety, 4S etc..).

We have to confirm the correct reason of ,
Why our members can't keep rule despite of the rules were decided by ourselves?

I think that all QC members have already known the dress code in the workplace,
and indicate the dress code rule at inside of the workplace.
But all members can't keep it and point out each other. Why?
About 4S rule is also same, I think.

Please find out the correctly and honestly reason from the members.
We have to countermeasure to the correct reason.

May be it is not only QC members problem but production members.
Also need to consider why we our sub-line failed Gold Assesment.

Results (Indonesian) 1:

Saya ingin mengirimkan daftar masalah kita yang ditemukan oleh Mukai san.
saya sudah diterjemahkan ke bahasa Inggris, jadi silakan terlampir.

aku berpikir bahwa kita memiliki masalah dalam pikiran dasar kita (seperti keamanan, 4S dll..).

Kita harus mengkonfirmasi alasan benar,
mengapa anggota kami tidak bisa menjaga aturan meskipun aturan telah diputuskan oleh diri kita sendiri?

Saya berpikir bahwa semua anggota QC sudah dikenal dengan aturan berpakaian di tempat kerja,
dan menunjukkan aturan berpakaian di dalam tempat kerja.
tetapi semua anggota tidak tetap dan menunjukkan satu sama lain. Mengapa?
tentang 4S aturan juga sama, saya berpikir.

Harap mengetahui benar dan jujur alasan dari anggota.
kita harus penanggulangan dengan alasan benar.

Mungkin hal ini tidak hanya QC anggota masalah tapi produksi anggota.
juga perlu untuk mempertimbangkan mengapa kami kami garis sub gagal emas Assesment.

Results (Indonesian) 2:

Saya ingin mengirimkan daftar masalah kita yang ditemukan oleh Mukai san.
Aku sudah diterjemahkan ke bahasa Inggris, jadi silakan lihat lampiran. Saya berpikir bahwa kita memiliki masalah yang mendalam dalam pikiran dasar kita (seperti keamanan, 4S dll ..) . Kami harus mengkonfirmasi alasan yang benar, mengapa anggota kami tidak bisa menjaga aturan meskipun aturan yang ditentukan oleh diri kita sendiri? Saya berpikir bahwa semua anggota QC sudah mengetahui kode berpakaian di tempat kerja, dan menunjukkan aturan dress code di dalam tempat kerja. Tapi semua anggota tidak bisa menyimpannya dan menunjukkan satu sama lain. Mengapa? Tentang 4S aturan juga sama, saya pikir. silakan cari tahu alasan benar dan jujur ​​dari para anggota. Kita harus penanggulangan untuk alasan yang benar. Mungkin tidak hanya QC anggota masalah tetapi anggota produksi. Juga perlu mempertimbangkan mengapa kita sub-line kami gagal Emas Assesment.