I simply can’t win against Elise-sa

I simply can’t win against Elise-sama’s brewed maté tea. But rather than that, once again Roderich-sama is…』 (Dominique)

『My back’s bones…』 (Wendelin)

Even though I wasn’t injured at the underground ruin’s temple, why do I have to bear such absurdness in front of my mansion?

Drinking the maté tea prepared by Dominique, we felt as if our consciousness was lifted at last.

『This Roderich was terribly worried!』 (Roderich)

『In case of a historic ruins’ investigation a time span of around one week is normal, I suppose.』 (Wendelin)

Given that we are adventurers, an absence of about a week should be ordinary.

Even if you disregard the absolutely abnormal details.

『That is true, but…』 (Roderich)

In fact even Roderich, in order to obtain food in his livelihood as rounin, registered at the adventurer’s guild and was active as an adventurer.

Since he hasn’t submitted the notice of his retirement until now either, the official papers still list him as in active duty.

『This Roderich didn’t ever take part in an underground ruin investigation.』 (Roderich)

He was job hunting while acting as adventurer therefore he didn’t link up with any parties. Because his signature move is the giant swing within the spear arts, the forests in the outskirts and the, a few years ago liberalized, Palkenia Grasslands were his battlefields.

And as he yielded actual results, it is possible to say he was great at earning income as adventurer considering he acted solo.

Having him show me his (guild) card, I remember being surprised about his remarkable achievements.

『Also, there was a group spreading the disturbing rumor that Lord-sama might have died…』 (Roderich)

This mansion is situated in the high-ranking noble’s block where the nobles above Baron rank live.

For the sake of preserving the mansion, Roderich and the servants have to leave the mansion for business and other tasks. Due to that they have heard various rumors.

There are all kind of stores catering the high-ranking nobles and there are the workers introduced and deployed by the craftsmen guild such as carpenters to repair the mansions, gardeners to maintain the yard and such.

Furthermore, there are the servants of various noble households, who talk with their fellow servants about the gossip they heard at their employing noble’s household without keeping the duty of confidentiality.

Occasionally there also are some who are beheaded for breaking their duty of confidentiality, but the majority, objectively judging the circumstances of the noble household they are working at and making sure to not receive any damage themselves due to strange nobles, were also able to make proper decisions.

Strange noble households will immediately become the topic of rumors.

Although the other party are their employers, even commoners are frantic to defend themselves as commoners.

Within such circumstances, Roderich went towards the craftsmen guild in order to look for a gardener to tend the yard of the mansion. There he caught wind of the rumor of us potentially having died.

Also, it seems he was told 『Despite being a noble, why doesn’t your household employ an exclusive carpenter and gardener』, but no matter how big the mansion might be, the efficiency of employing those exclusively is bad.

A person doing that would be royalty, part of the greater nobles or a noble having gardening as their hobby. For the rest it was basic to accept the services of skillful people from the craftsmen guild.

Because the schedule of skilled artisans is filled immediately, such people aren’t very eager to become attached to a fixed place. The costs will pile up if you decide to hire them exclusively.

It also doesn’t make sense to employ unskilled craftsman exclusively. That being the case, normally the easy maintenance is performed by just the servants, leaving the technical parts to a professional.

In this way the efficiency is good.

『Who was circulating them? Those rumors.』 (Wendelin)

Results (Thai) 1:

ฉันก็ไม่สามารถชนะกับชาชง maté วันเฉลิมจา แต่มากกว่านั้น อีกครั้ง Roderich จาเป็น... 』 (โดมินิค)『My หลังกระดูก...』 (Wendelin)แม้ว่าฉันไม่ได้รับบาดเจ็บที่ใต้ดินของซากวัด ทำไมต้องแบก absurdness ดังกล่าวอยู่หน้าแมนชั่นของฉันดื่มชา maté ที่จัดทำ โดยโดมินิค เรารู้สึกว่าจิตสำนึกของเราถูกยกขึ้นในที่สุด『This Roderich กังวลชะมัด! 』 (Roderich)『In กรณีสอบสวนของซากประวัติศาสตร์ช่วงเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่เป็นปกติ ดีฉัน』 (Wendelin)ระบุว่าเราเป็นนักผจญภัย การขาดงานของประมาณหนึ่งสัปดาห์ควรจะธรรมดาแม้ว่าคุณไม่สนใจรายละเอียดผิดปกติอย่างแน่นอน『That เป็นจริง แต่...』 (Roderich)ในความเป็นจริงแม้ Roderich เพื่อให้ได้อาหารในการดำรงชีวิตของเขาเป็น rounin ลงทะเบียนที่กิลด์การผจญภัย และเป็นนักแสวงโชคที่ใช้งานอยู่ตั้งแต่เขายังไม่ส่งแจ้งการเกษียณอายุของเขาจนถึงขณะนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง เอกสารอย่างเป็นทางการยังคงรายการเขาในประจำการ『This Roderich ไม่เคยมีส่วนร่วมในการตรวจสอบซากใต้ดินนี้』 (Roderich)เขาก็หางานขณะทำหน้าที่เป็นนักผจญภัยดังนั้น เขาไม่ได้เชื่อมโยงขึ้นกับบุคคลใด ๆ เพราะเขาเซ็นย้าย ชิงช้าภายในหอกศิลปะ ป่าในเขตชานเมือง และ จุบเสรี ทุ่งหญ้า Palkenia ถูกดำริของเขาและเขาให้ผลผลลัพธ์ที่แท้จริง จึงสามารถระบุได้ว่า เขารับรายได้เป็นนักผจญภัยที่พิจารณาเขาดำเนินการเดียวมีเขาต้องแสดงบัตร (กิลด์) ของเขา ฉันจำเป็นประหลาดใจเกี่ยวกับความสำเร็จของเขาโดดเด่น『Also เป็นกลุ่มที่แพร่ข่าวลือรบกวนว่า จาพระเจ้าอาจมีตาย... 』 (Roderich)อพาร์ทเมนท์นี้ตั้งอยู่ในโนเบิลขนาดบล็อกที่ขุนนางข้างตำแหน่งบารอนอยู่เพื่อประโยชน์ในการรักษาคฤหาสน์ Roderich และข้าราชการต้องออกจากคฤหาสน์สำหรับธุรกิจและงานอื่น ๆ เนื่องจากที่ พวกเขาเคยได้ยินข่าวลือต่าง ๆมีทุกชนิดของร้านอาหารขุนนางระดับสูง และมีคนแนะนำ และจัดวาง โดยสมาคมช่างฝีมือเช่นช่างซ่อมแซมแมนชั่น ชาวสวนเพื่อรักษาบ้านและเช่นนอกจากนี้ มีของครัวเรือนโนเบิลต่าง ๆ ที่พูดคุยกับคนรับใช้ของพวกเขาเพื่อนนินทาได้ยินที่บ้านโนเบิลจ้างของพวกเขาโดยไม่เก็บภาษีการรักษาความลับบางครั้งยังมีบางคนมีสันตะปาปาสำหรับการทำลายหน้าที่การรักษาความลับ แต่ส่วนใหญ่ การตัดสินสถานการณ์ของบ้านโนเบิลมีกำลัง และทำให้แน่ใจว่าจะไม่ได้รับความเสียหายเองเนื่องจากขุนนางแปลก วัตถุยังสามารถตัดสินใจที่เหมาะสมครัวเรือนที่โนเบิลแปลกทันทีจะกลายเป็น หัวข้อของข่าวลือถึงแม้ว่าฝ่าย นายจ้าง ไพร่แม้จะคลั่งเพื่อปกป้องตัวเองเป็นไพร่ในกรณีดังกล่าว Roderich ไปต่อสมาคมช่างฝีมือเพื่อมองหาคนสวนบ้านของแมนชั่นมีแนวโน้ม มีเขาจับลมของข่าวลือเราอาจมีเสียชีวิตด้วย มันดูเหมือนเขาบอกว่า เป็นขุนนาง ทำไมไม่คุณจ้างช่างไม้เฉพาะและ gardener』, 『Despite แต่ไม่ว่าขนาดใหญ่คฤหาสน์อาจ ประสิทธิภาพของการใช้ที่เฉพาะไม่ถูกต้องคนทำที่จะมีพระบรมวงศานุวงศ์ ขุนนางมากกว่าหนึ่ง หรือโนเบิลมีทำสวนเป็นงานอดิเรกของพวกเขา สำหรับส่วนเหลือ มันเป็นพื้นฐานในการรับบริการของสมาคมช่างฝีมือคนเนื่องจากกำหนดการของช่างฝีมือที่มีทักษะเต็มไปทันที คนดังกล่าวไม่ค่อยจะผูกพันกับที่ถาวร ค่าใช้จ่ายจะกองขึ้นถ้าคุณตัดสินใจจ้างพวกเขาโดยเฉพาะยังไม่เป็นเรื่องไปจ้างช่างฝีมือไร้ฝีมือโดยเฉพาะ ว่าเป็นกรณี ปกติบำรุงรักษาง่ายจะดำเนินการ โดยเพียงแค่คนรับใช้ ปล่อยให้ส่วนประกอบทางเทคนิคมืออาชีพวิธีนี้ ประสิทธิภาพดี『Who ถูกหมุนเวียนพวกเขา ข่าวลือเหล่านั้น』 (Wendelin)

Results (Thai) 2:

ผมก็ไม่สามารถเอาชนะชาMaté Elise-sama ของต้ม แต่กว่านั้นอีกครั้ง Roderich-sama คือ ... 」 (Dominique)

「กระดูกกลับของฉัน ... 」 (Wendelin)

ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้รับบาดเจ็บที่วัดซากปรักหักพังใต้ดินทำไมฉันต้องแบก absurdness ดังกล่าวในด้านหน้าของฉัน คฤหาสน์?

ดื่มชาคู่จัดทำโดย Dominique เรารู้สึกราวกับว่าจิตสำนึกของเราถูกยกขึ้นที่สุดท้าย.

「 Roderich นี้เป็นห่วงชะมัด! 」 (Roderich)

「ในกรณีของการสืบสวนประวัติศาสตร์ซากปรักหักพัง 'ช่วงเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์เป็นเรื่องปกติ ผมคิดว่า. '(Wendelin)

ระบุว่าเราเป็นนักผจญภัยขาดประมาณหนึ่งสัปดาห์ควรจะธรรมดา.

แม้ว่าคุณจะไม่สนใจรายละเอียดที่ผิดปกติอย่างแน่นอน.

「นั่นคือความจริง แต่ ... 」 (Roderich)

ในความเป็นจริงแม้ Roderich ใน เพื่อให้ได้อาหารในการทำมาหากินของเขาในฐานะ rounin จดทะเบียนที่สมาคมนักผจญภัยและมีบทบาทในฐานะนักผจญภัย.

นับตั้งแต่ที่เขายังไม่ได้ส่งหนังสือแจ้งการเกษียณอายุของเขาจนถึงตอนนี้ทั้งเอกสารอย่างเป็นทางการยังคงรายการเขาเป็นในการปฏิบัติหน้าที่.

「นี้ Roderich ไม่เคยมีส่วนร่วมในการตรวจสอบซากปรักหักพังใต้ดิน. '(Roderich)

เขาเป็นคนหางานในขณะที่ทำหน้าที่เป็นนักผจญภัยเขาจึงไม่ได้เชื่อมโยงกับบุคคลใด ๆ เพราะย้ายลายเซ็นของเขาเป็นเสาชิงช้าภายในศิลปะหอกป่าไม้ในเขตชานเมืองและไม่กี่ปีที่ผ่านมาการเปิดเสรี, Palkenia ทุ่งหญ้าเป็นดำริของเขา.

และในขณะที่เขาส่งผลที่เกิดขึ้นจริงก็เป็นไปได้ที่จะบอกว่าเขาเป็นคนดีที่มีรายได้ รายได้เป็นนักผจญภัยพิจารณาเขาทำหน้าที่เดี่ยว.

มีเขาแสดงให้ฉัน (กิลด์) บัตรของเขาผมจำได้ว่าประหลาดใจเกี่ยวกับความสำเร็จที่โดดเด่นของเขา.

「นอกจากนี้ยังมีกลุ่มการแพร่กระจายข่าวลือรบกวนที่พระเจ้า-sama อาจมีผู้เสียชีวิต ... 」 (Roderich)

คฤหาสน์แห่งนี้ตั้งอยู่ในบล็อกของขุนนางระดับสูงที่เหนือขุนนางบารอนอันดับสด.

เพื่อประโยชน์ในการรักษาคฤหาสน์, Roderich และคนใช้ต้องออกจากคฤหาสน์สำหรับงานธุรกิจและอื่น ๆ เนื่องจากการที่พวกเขาเคยได้ยินข่าวลือต่าง ๆ .

มีชนิดของร้านอาหารขุนนางระดับสูงทั้งหมดที่มีและมีคนงานที่นำมาใช้และใช้งานโดยช่างฝีมือ Guild เช่นช่างไม้เพื่อซ่อมแซมคฤหาสน์ชาวสวนที่จะรักษาบ้านและเช่น.

นอกจากนี้ มีคนรับใช้ของผู้ประกอบการที่มีเกียรติต่าง ๆ ที่พูดคุยกับข้าราชการเพื่อนของพวกเขาเกี่ยวกับการนินทาพวกเขาได้ยินเสียงที่การจ้างงานในครัวเรือนที่มีเกียรติของพวกเขาโดยไม่รักษาหน้าที่ของการรักษาความลับได้.

เป็นครั้งคราวนอกจากนี้ยังมีผู้มีหัวสำหรับการทำลายหน้าที่ของพวกเขาเป็นความลับ แต่ ส่วนใหญ่อคติตัดสินสถานการณ์ของครอบครัวขุนนางพวกเขากำลังทำงานที่และทำให้แน่ใจว่าจะไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ ที่ตัวเองเนื่องจากขุนนางแปลกก็มีความสามารถในการตัดสินใจที่เหมาะสม.

ครัวเรือน Noble แปลกทันทีจะกลายเป็นหัวข้อข่าวลือ.

แม้ว่าอื่น ๆ บุคคลที่เป็นนายจ้างของพวกเขาแม้จะมีไพร่คลั่งที่จะปกป้องตัวเองเป็นไพร่.

ภายในกรณีดังกล่าว Roderich ไปสู่สมาคมช่างฝีมือในการสั่งซื้อที่จะมองหาคนสวนจะมีแนวโน้มที่ลานของคฤหาสน์ ที่นั่นเขาได้จับลมของข่าวลือของเราอาจมีการเสียชีวิต.

นอกจากนี้ก็ดูเหมือนว่าเขาก็บอกว่า「แม้จะเป็นขุนนางทำไมไม่ใช้ในครัวเรือนของคุณจ้างช่างไม้พิเศษและสวน」 แต่ไม่ว่าจะใหญ่คฤหาสน์อาจจะ ประสิทธิภาพของการจ้างผู้ที่เฉพาะไม่ดี.

คนที่ทำว่าจะเป็นเจ้านายเป็นส่วนหนึ่งของขุนนางมากขึ้นหรือมีสวนมีเกียรติเป็นงานอดิเรกของพวกเขา สำหรับส่วนที่เหลือมันเป็นพื้นฐานที่จะยอมรับการบริการของคนที่มีฝีมือจากช่างฝีมือสมาคม.

เพราะตารางเวลาของช่างฝีมือที่มีทักษะที่เต็มไปทันทีคนดังกล่าวจะไม่กระตือรือร้นที่จะกลายเป็นที่ติดอยู่กับสถานที่ที่คงที่ ค่าใช้จ่ายจะหมักหมมถ้าคุณตัดสินใจที่จะจ้างพวกเขาโดยเฉพาะ.

นอกจากนี้ยังไม่ให้ความรู้สึกที่จะจ้างช่างฝีมือชำนาญเฉพาะ ที่เป็นกรณีปกติการบำรุงรักษาง่ายที่จะดำเนินการได้โดยเพียงแค่คนรับใช้ออกจากชิ้นส่วนทางเทคนิคในการเป็นมืออาชีพ.

ด้วยวิธีนี้มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งที่ดี.

「ใครได้รับการไหลเวียนของพวกเขา? ข่าวลือเหล่านั้น. '(Wendelin)

Results (Thai) 3:

ฉันเพียงแค่ไม่สามารถชนะ Elise ซามะก็ชงชาและเสื่อ แต่มากกว่านั้นอีกครั้ง roderich ซามะ . . . . . . . 』 ( โดมินิค )『กระดูก . . . . . . . หลังของฉัน』 ( เวนเดอลิน )ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้รับบาดเจ็บในวิหารใต้ดินทำลาย ทำไมฉันต้องทนความไร้สาระในด้านหน้าของคฤหาสน์ของฉันการดื่มชาเตรียมเสื่อและ Dominique , เรารู้สึกว่าจิตของเราถูกยกเลิกในที่สุด『 roderich นี้โคตรเป็นห่วง 』 ( roderich )『ในกรณีของประวัติศาสตร์ซากปรักหักพัง " สืบสวนช่วงเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์เป็นปกติ ผมคิดว่า 』 ( เวนเดอลิน )ระบุว่าเราเป็นนักผจญภัยหายไปประมาณ 1 สัปดาห์น่าจะธรรมดาถ้าคุณไม่สนใจรายละเอียดอย่างผิดปกติ『ก็จริง แต่ . . . . . . . 』 ( roderich )ในความเป็นจริงแม้แต่ roderich เพื่อให้ได้อาหารในวิถีชีวิตของเขาเป็น rounin ลงทะเบียนที่สมาคมของนักผจญภัยและถูกใช้งานเป็นนักผจญภัย .ตั้งแต่เขายังไม่ส่งประกาศการเกษียณอายุของเขาจนถึงตอนนี้เหมือนกัน เอกสารอย่างเป็นทางการในรายการเขายังทำงานอยู่『 roderich นี้ไม่เคยมีส่วนร่วมในการทำลาย』 ( roderich ) ใต้ดินเขาคืองานล่าสัตว์ในขณะที่ทำหน้าที่เป็นนักผจญภัย เขาจึงไม่เชื่อมโยงกับพรรคการเมือง เพราะย้ายลายเซ็นของเขาเป็นเสาชิงช้าภายในหอกศิลปะ ป่าในเขตชานเมือง และ ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเสรี palkenia , ทุ่งหญ้าเป็นสนามรบของเขาและเมื่อเขาพบว่าที่จริง มันเป็นไปได้ที่จะบอกว่าเขาเก่งรายได้เป็นนักผจญภัยพิจารณาเขาฉายเดี่ยวมีเขาให้ผมของเขา ( กิลด์ ) การ์ด ผมจำถูก ประหลาดใจมาก เกี่ยวกับความสำเร็จของเขาที่โดดเด่น『ยังมีกลุ่มแพร่กระจายข่าวลือว่าพระเจ้าท่านรบกวนอาจตายได้ . . . . . . . 』 ( roderich )แมนชั่นตั้งอยู่ในบล็อกระดับสูงของขุนนางที่ขุนนางเหนือบารอนอันดับอยู่เพื่อรักษาคฤหาสน์ roderich และข้าราชการต้องออกจากคฤหาสน์สำหรับธุรกิจและงานอื่น ๆ เนื่องจากว่าพวกเขาได้ยินข่าวลือต่างๆมีทุกประเภทของร้านค้าอาหารขุนนางระดับสูงและมีพนักงานแนะนำและใช้งานโดยช่างฝีมือ อาทิ ช่างไม้กิลด์เพื่อซ่อมแซมคฤหาสน์ชาวสวนเพื่อรักษาบ้านและเช่นนอกจากนี้ มีข้าราชการขุนนางต่าง ๆ ที่พูดกับเพื่อนของตน ข้าราชการ เรื่องนินทา พวกเขาได้ยินที่พวกเขาใช้ในครัวเรือนสูงศักดิ์โดยไม่รักษาความลับทางการค้า .บางครั้งเราก็มีคนที่จะโดนตัดหัวเพื่อแบ่งหน้าที่ในการรักษาความลับ แต่ส่วนใหญ่ , อคติตัดสินสถานการณ์ของโนเบิล ครัวเรือน พวกเขาจะทำงานและให้แน่ใจว่าจะไม่ได้รับความเสียหายใด ๆตัวเองเนื่องจากขุนนางแปลก ก็สามารถตัดสินใจได้อย่างเหมาะสมขุนนางแปลกทันทีจะกลายเป็นหัวข้อของข่าวลือถึงแม้ว่าอีกฝ่ายเป็นนายจ้างของตน แม้สามัญชนคลั่งที่จะปกป้องตัวเองเป็นคนธรรมดาในสถานการณ์เช่น roderich เดินไปหลังกิลด์เพื่อหาคนสวนดูแลสวนของคฤหาสน์ เขาจับลมของข่าวลือ เราอาจกำลังจะตายและดูเหมือนว่าเขากำลังบอก『แม้จะเป็นขุนนาง ทำไมไม่ใช้ในครัวเรือนของคุณจ้างช่างไม้ที่พิเศษและคนสวน』 แต่ไม่ว่าขนาดใหญ่ คฤหาสน์ อาจจะมี ประสิทธิภาพของพนักงานเหล่านั้น โดยเฉพาะ แย่เลยคนที่ทำแบบนั้นจะเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงหรือขุนนางที่มีมากกว่าสวนเป็นงานอดิเรกของพวกเขา ที่เหลือเป็นพื้นฐานในการรับบริการของคนเก่งจากหลังกิลด์ .เพราะตารางงานของช่างฝีมือที่เต็มไปทันที เช่นคนไม่กระตือรือร้นมากที่จะกลายเป็นที่แนบมากับสถานที่ถาวร ค่าใช้จ่ายจะหมักหมม ถ้าคุณตัดสินใจที่จะจ้างพวกเขาโดยเฉพาะมันไม่มีเหตุผล ที่จะจ้าง ฝีมือช่างโดยเฉพาะ ที่เป็นกรณีปกติ บำรุงรักษาง่าย โดยเพียงข้าราชการออกจากส่วนด้านเทคนิคมืออาชีพด้วยวิธีนี้มีประสิทธิภาพดี『ที่หมุนเวียนพวกเขา ? ข่าวลือเหล่านั้น 』 ( เวนเดอลิน )