I did not receive a response from S

I did not receive a response from Shell to my 22 September mail (Below).



I have learned today that our shell cards are not active.



I see that our cheque paid at Bangkok bank for the September bill on 21 September has not cleared from our account.



Please check if it has reached your account.



We have paid the October bill early, today. Please find the payment attached.


We will need a few days to make enquiries with Bangkok Bank and Standard Chartered Bank as to why our September cheque did not clear.



Tomorrow, we will send you a scan of the payment receipt from Bangkok Bank proving that our September payment was accepted.



You hold a 126,000 baht deposit from Xetera. Could you please reactivate our cards immediately while we sort out this problem?



We need to use them tomorrow (12 October).



Please kindly confirm re-activation by reply email.



Please call me if you have any questions or need further details from our side.

Results (Thai) 1:

ผมไม่ได้รับการตอบสนองจากเชลล์ของฉันจดหมาย 22 กันยายน (ด้านล่าง) ฉันได้เรียนรู้วันนี้ว่า บัตรเชลล์ไม่ได้ใช้งาน เช็คของเราจ่ายที่ ธนาคารกรุงเทพตั๋วกันยายนวันที่ 21 กันยายนมีไม่ถูกล้างออกจากบัญชีของเราได้ โปรดตรวจสอบหากเข้าบัญชีของคุณ เราได้จ่ายเงินตุลาคมต้น วันนี้ กรุณาค้นหาการชำระเงินที่แนบเราจะต้องให้สอบถามกับ ธนาคารกรุงเทพและ ธนาคารว่าทำไมไม่ได้ล้างเช็คกันยายนเรากี่วัน วันพรุ่งนี้ เราจะส่งสแกนของใบเสร็จรับเงินจาก ธนาคารกรุงเทพพิสูจน์ว่า ชำระกันยายนเรายอมรับ คุณถือฝากเงิน 126,000 บาท จากบริษัทฮอนด้าล็อค สามารถคุณกรุณาเปิดใช้งานบัตรโทรศัพท์ของเราทันทีในขณะที่เราเรียงลำดับจากปัญหานี้ เราต้องใช้วันพรุ่งนี้ (12 ตุลาคม) โปรดกรุณายืนยันเปิดใช้งานอีก โดยตอบกลับทางอีเมล์ กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการเพิ่มเติมรายละเอียดจากด้านข้างของเรา

Results (Thai) 2:

ฉันไม่ได้รับการตอบสนองจากเชลล์ให้ 22 กันยายนจดหมายของฉัน (ด้านล่าง).



ฉันได้เรียนรู้ในวันนี้ว่าบัตรเปลือกของเราไม่ได้ใช้งาน.



ผมเห็นว่าการตรวจสอบของเราจ่ายเงินที่ธนาคารกรุงเทพบิลกันยายนที่ 21 กันยายนยังไม่ได้หายไปจากเรา บัญชี.



โปรดตรวจสอบว่า บริษัท ได้บรรลุบัญชีของคุณ.



เราได้จ่ายเงินบิลตุลาคมต้นในวันนี้ กรุณาหาการชำระเงินที่แนบมา.


เราจะต้องไม่กี่วันที่จะทำการสอบถามกับธนาคารกรุงเทพและธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ว่าทำไมการตรวจสอบกันยายนของเราได้ไม่ชัดเจน.



พรุ่งนี้เราจะส่งสแกนใบเสร็จการชำระเงินจากธนาคารกรุงเทพพิสูจน์ว่าของเรา การชำระเงินกันยายนได้รับการยอมรับ.



คุณถือเป็นเงินฝาก 126,000 บาทจาก Xetera คุณช่วยกรุณาเปิดใช้บัตรของเราได้ทันทีในขณะที่เราเรียงลำดับจากปัญหานี้หรือไม่



เราต้องใช้พวกเขาในวันพรุ่งนี้ (12 ตุลาคม).



กรุณายืนยันการเปิดใช้ใหม่โดยอีเมลตอบกลับ.



กรุณาโทรฉันถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากด้านข้างของเรา .

Results (Thai) 3:

ผมไม่ได้รับการตอบสนองจากเปลือกของฉัน 22 กันยายนจดหมาย ( ด้านล่าง )ผมได้เรียนรู้ในวันนี้ว่าบัตรเชลล์ของเราไม่ใช้งานผมเห็นว่า เราเช็คจ่ายที่ธนาคาร กรุงเทพ สำหรับบิล กันยายน วันที่ 21 กันยายน ไม่ได้ล้างจากบัญชีของเรากรุณาตรวจสอบว่าได้บรรลุบัญชีของคุณเราจ่ายบิลต้นเดือนตุลาคม วันนี้ กรุณาหาเงินแนบมาด้วยเราจะต้องไม่กี่วันเพื่อให้สอบถามข้อมูลกับธนาคารกรุงเทพและธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ว่าทำไมเช็คของเรากันยายนไม่ได้ชัดเจนพรุ่งนี้ เราจะส่งคุณสแกนของใบเสร็จจากธนาคารว่าเงินของเรากันยายนได้รับการยอมรับคุณถือเงิน 126 , 000 บาท จาก xetera . คุณช่วยกรุณาเปิดไพ่ของเราได้ทันทีในขณะที่เราจัดการกับปัญหานี้ยังไงเราต้องการที่จะใช้พวกเขาในวันพรุ่งนี้ ( 12 ต.ค. )กรุณายืนยันอีกครั้งโดยการตอบกลับอีเมล์กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมจากด้านข้างของเรา