Another year has ended and while it

Another year has ended and while it has not been as bad as our last year, we all still have to work harder to show the results that each one of us is capable of achieving. There has been some progress made on the implementation of our ten-year Strategic Plan and a few announcements in this regard will be made shortly. I hope each one of you will do your best this year to take us one step closer to achieving our vision and goals. We plan to utilize this year to enhance our knowledge and skills and to this extent, we will be coming up with a few training and professional development programs for all our staff. Do take part in these programs with your usual enthusiasm as not only will it assist the Company in achieving its goals, it will also enable you to achieve your own career targets and goals. I look forward to working together with each one of you.
With Best Wishes for the New Year 2016

Results (Thai) 1:

อีกปีได้สิ้นสุดลง และในขณะนั้นยังไม่เป็นดีเป็นปีสุดท้ายของเรา เรายังต้องทำงานหนักเพื่อแสดงผลลัพธ์ที่แต่ละคนของเรามีความสามารถในการบรรลุเป้าหมาย มีบางความคืบหน้าในการทำงานของเรา 10 ปีแผนเชิงกลยุทธ์ และประกาศกี่ในการนี้จะเกิดขึ้นในไม่ช้า หวังว่า แต่ละคนของคุณจะทำส่วนของคุณปีนี้จะเราหนึ่งขั้นใกล้จะบรรลุวิสัยทัศน์และเป้าหมาย เราจะใช้ปีนี้เพื่อเพิ่มความรู้และทักษะของเรา และในกรณีนี้ เราจะสามารถมาถึง ด้วยฝึกกี่ และโปรแกรมการศึกษาสำหรับพนักงานของเรา มีส่วนร่วมในโปรแกรมเหล่านี้ด้วยความกระตือรือร้นของคุณปกติ เป็นไม่เพียงแต่ จะได้ช่วยให้บริษัทบรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมาย มันจะยังช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายอาชีพและเป้าหมายของคุณเอง ฉันหวังว่าจะทำงานร่วมกับแต่ละของคุณด้วยความปรารถนาใน 2016 ปีใหม่

Results (Thai) 2:

อีกหนึ่งปีได้สิ้นสุดลงและในขณะที่มันไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ปีที่ผ่านมาของเราเราทุกคนยังคงต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่เราแต่ละคนมีความสามารถในการบรรลุ มีความคืบหน้าบางอย่างที่ทำในการดำเนินการแผนยุทธศาสตร์สิบปีของเราและการประกาศไม่กี่ในเรื่องนี้จะทำไม่นาน ผมหวังว่าทุกคนที่คุณจะทำดีที่สุดของคุณในปีนี้ที่จะพาเราเข้าใกล้ที่จะบรรลุวิสัยทัศน์และเป้าหมายของเรา เราวางแผนที่จะใช้ในปีนี้เพื่อเพิ่มความรู้และทักษะของเราและในขอบเขตนี้เราจะมาพร้อมกับการฝึกอบรมไม่กี่และการพัฒนาโปรแกรมมืออาชีพสำหรับพนักงานทุกคนของเรา อย่ามีส่วนร่วมในโปรแกรมเหล่านี้มีความกระตือรือร้นตามปกติของคุณไม่เพียง แต่จะช่วย บริษัท ในการบรรลุเป้าหมายของมันก็จะช่วยให้คุณเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในอาชีพของคุณเองและเป้าหมาย ฉันหวังว่าจะทำงานร่วมกันกับหนึ่งของคุณแต่ละ.
ด้วยความปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับปีใหม่ 2016