Groundwater and surface water repre

Groundwater and surface water represent essential sources of
drinking and irrigation water in developing countries, particularly in
rural areas where piped water supply may be limited or
unavailable and where available resources are collected by the
consumer with little or no treatment. Project activities involving
wastewater discharges, water extraction, diversion or impoundment should prevent adverse impacts to the quality and
availability of groundwater
and surface water resources.
water Quality
Drinking water sources, whether public or private, should at all
times be protected so that they meet or exceed applicable national
acceptability standards
or in their absence
the c
urrent edition of
WHO Guidelines
for Drinking
-
Water Quality
. Air emissions,
wastewater effluents, oil and hazardous materials, and wastes
should be managed according to the guidance provided in the
respective sections of the General EHS Guidelines with the
objective of protecting soil a
nd water resources.
Where the project includes the delivery of water to the community
or to users of facility infrastructure (such as hotel hosts and
hospital patients), where water may be used for drinking, cooking,
washing, and bathing, water quality sho
uld
comply with national
acceptability standards or in their absence the c
urrent edition of
with WHO
Drinking Water
Guidelines. Water quality for more
sensitive well
-
being
-
related demands such as water used in health
care facilities or food production may
require more stringent,
industry
-
specific guidelines or standards, as applicable.
Any
dependency factors associated with the deliver of water to the
local community should be planned for and managed to ensure
the sustainability of the water supply by inv
olving the community in
its management to minimize the dependency in the long
-
term.
Water
Availability
The potential effect of groundwater or surface water abstraction
for project activities should be properly assessed through a
combination of field tes
ting and modeling techniques, accounting
for seasonal variability and projected changes in demand in the
project area.

Results (Thai) 1:

น้ำบาดาลและน้ำผิวดินเป็นแหล่งสำคัญของ การชลประทานและการดื่มน้ำในประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ชนบทที่จ่ายน้ำประปาอาจมีจำกัด หรือ ไม่พร้อมใช้งาน และที่การรวบรวมทรัพยากรที่มีอยู่โดยการ ผู้บริโภค มีน้อย หรือไม่มีการรักษา กิจกรรมโครงการที่เกี่ยวข้องกับ น้ำเสียเปียกกลอง แยกน้ำ ผัน หรือ impoundment ควรป้องกันผลกระทบกับคุณภาพ และ ของน้ำบาดาล และแหล่งน้ำที่พื้นผิวคุณภาพน้ำแหล่งน้ำ การดื่มว่าสาธารณะหรือส่วนตัว ที่ควร ครั้งได้รับการป้องกันเพื่อให้พวกเขาตอบสนอง หรือเกินเกี่ยวข้อง รับการยอมรับมาตรฐาน หรือ ในกรณีที่พวกเขา cรุ่น urrent แนวทาง สำหรับดื่ม-คุณภาพน้ำ. ปล่อยอากาศ น้ำทิ้งน้ำเสีย น้ำมัน และวัตถุอันตราย และของเสีย ควรจัดการตามคำแนะนำในการ ส่วนเกี่ยวข้องของแนวทางปฏิบัติ EHS ทั่วไปกับการ วัตถุประสงค์ของการปกป้องดินทรัพยากรน้ำ ndที่โครงการมีการส่งน้ำให้กับชุมชน หรือผู้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐาน (เช่นโฮสต์โรงแรม และ ผู้ป่วยที่โรงพยาบาล), น้ำอาจใช้สำหรับดื่ม ทำอาหาร ซักผ้า และ อาบน้ำคุณภาพ should ปฏิบัติตามนโยบายแห่งชาติ รับการยอมรับมาตรฐานหรือ ในกรณีที่พวกเขา cรุ่น urrent กับใคร น้ำดื่ม แนวทางการ คุณภาพน้ำสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม มีความสำคัญเช่น-ถูก-ความต้องการที่เกี่ยวข้องเช่นน้ำที่ใช้ในการดูแลสุขภาพ สิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแล หรือการผลิตอาหารอาจ ต้องเข้มงวด อุตสาหกรรม-หลักเกณฑ์เฉพาะหรือมาตรฐาน ตามความเหมาะสม ใด ๆ พึ่งพาปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการการจัดส่งน้ำเพื่อการ ควรจะวางแผนสำหรับชุมชน และจัดการให้ ความยั่งยืนของน้ำประปาโดย involving ชุมชนใน การจัดการเพื่อลดการพึ่งพาในยาว-ระยะ น้ำ ความพร้อมใช้งานผลอาจเกิดขึ้นของนามธรรมน้ำน้ำบาดาลหรือพื้นผิว สำหรับโครงการ กิจกรรมควรจะถูกประเมินโดยการ ชุดของฟิลด์ tesถิงและโมเดลเทคนิค การบัญชี สำหรับความแปรปรวนตามฤดูกาลและคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงในความต้องการในการ พื้นที่โครงการ

Results (Thai) 2:

น้ำใต้ดินและน้ำผิวแทนแหล่งที่มาสำคัญของ
การดื่มและน้ำชลประทานในประเทศกำลังพัฒนาโดยเฉพาะใน
พื้นที่ชนบทที่มีการจ่ายน้ำประปาอาจถูก จำกัด หรือ
ใช้งานไม่ได้และการที่ทรัพยากรที่มีอยู่จะถูกเก็บรวบรวมจาก
ผู้บริโภคกับการรักษาน้อยหรือไม่มีเลย กิจกรรมของโครงการที่เกี่ยวข้องกับ
การปล่อยน้ำเสียน้ำสกัดผันหรือกักเก็บน้ำควรป้องกันไม่ให้เกิดผลกระทบกับคุณภาพและ
ความพร้อมของน้ำใต้ดิน
ทรัพยากรน้ำและพื้นผิว.
คุณภาพน้ำ
แหล่งน้ำดื่มไม่ว่าจะเป็นภาครัฐหรือเอกชนควรที่ทุก
ครั้งที่ได้รับการคุ้มครองเพื่อให้พวกเขาได้พบหรือ เกินบังคับแห่งชาติ
มาตรฐานการยอมรับ
หรือในกรณีที่ไม่มีของพวกเขา
ค
รุ่น urrent ของ
แนวทางขององค์การอนามัยโลก
สำหรับดื่ม
- คุณภาพน้ำ มลพิษทางอากาศ, น้ำทิ้งน้ำเสียน้ำมันและวัสดุอันตรายและของเสียที่ควรจะจัดการตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในส่วนที่เกี่ยวข้องของแนวทาง EHS ทั่วไปที่มีวัตถุประสงค์ในการปกป้องดินทรัพยากรน้ำ ND. ที่ไหนโครงการรวมถึงการจัดส่งน้ำไป ชุมชนหรือผู้ใช้ของโครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวก (เช่นโรงแรมโฮสต์และผู้ป่วยที่โรงพยาบาล) ที่น้ำอาจจะใช้สำหรับดื่ม, ทำอาหาร, ซักผ้าและอาบน้ำ, น้ำ Sho คุณภาพuld สอดคล้องกับชาติมาตรฐานการยอมรับหรือในกรณีที่ไม่มีของพวกเขา C ฉบับ urrent ของกับใครน้ำดื่มแนวทาง คุณภาพน้ำมากที่มีความสำคัญเป็นอย่างดี- เป็น- ความต้องการที่เกี่ยวข้องเช่นน้ำที่ใช้ในการดูแลสุขภาพดูแลสถานที่หรือการผลิตอาหารอาจจำเป็นต้องเข้มงวดมากขึ้นในอุตสาหกรรม- แนวทางที่เฉพาะเจาะจงหรือมาตรฐานตามความเหมาะสม. ใด ๆปัจจัยการพึ่งพาที่เกี่ยวข้องกับการส่งน้ำให้กับชุมชนท้องถิ่น ควรมีการวางแผนและการบริหารจัดการเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาอย่างยั่งยืนของน้ำประปาโดย Inv olving ชุมชนในการบริหารจัดการเพื่อลดการพึ่งพาในระยะยาว- . คำน้ำส่วนลดของผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของน้ำใต้ดินหรือพื้นผิวนามธรรมน้ำสำหรับกิจกรรมของโครงการควรมีการประเมินอย่างถูกต้อง ผ่านการรวมกันของข้อมูล TES Ting และเทคนิคการสร้างแบบจำลอง, การบัญชีสำหรับความแปรปรวนของฤดูกาลและคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงในความต้องการในพื้นที่โครงการ

Results (Thai) 3:

น้ำใต้ดินและน้ำผิวดิน เป็นแหล่งสำคัญของดื่มน้ำและการชลประทานในการพัฒนาประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทที่ประปาน้ำประปาอาจถูก จำกัด หรือไม่สามารถใช้งานได้ และที่ทรัพยากรที่มีอยู่จะถูกเก็บรวบรวมโดยผู้บริโภคที่มีน้อยหรือไม่มีการรักษา กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับโครงการน้ำไหล , การสกัดน้ำ นันทนาการ หรืออ่างควรจะป้องกันผลกระทบกับคุณภาพ และความพร้อมของน้ำใต้ดินและแหล่งน้ำผิวดินคุณภาพน้ำดื่มน้ำ ไม่ว่าภาครัฐหรือเอกชน ควรทั้งหมดครั้งได้รับการคุ้มครองเพื่อให้พวกเขาตอบสนองหรือเกิน ) แห่งชาติมาตรฐานการยอมรับหรือในกรณีที่ไม่มีของพวกเขาซีurrent Edition ของที่แนวทางสำหรับดื่ม-คุณภาพน้ำ. มลพิษอากาศน้ำเสียน้ำทิ้ง น้ำมัน และสารอันตราย และของเสียควรจัดการตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในแต่ละส่วนของ EHS ข้อแนะนำทั่วไปกับวัตถุประสงค์ของการป้องกันดินเป็นและน้ำทรัพยากรที่โครงการรวมถึงการส่งน้ำจากชุมชนหรือผู้ใช้ของโครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น โรงแรมโฮสต์และผู้ป่วยโรงพยาบาล ) ที่น้ำอาจจะใช้สำหรับดื่ม อาหารซักและอาบน้ำ โช คุณภาพน้ำuldสอดคล้องกับระดับชาติการยอมรับมาตรฐาน หรือในกรณีที่ไม่มีของพวกเขา Current Edition ของกับใครการดื่มน้ำแนวทาง คุณภาพน้ำมากกว่าไวดี-เป็น-ความต้องการที่เกี่ยวข้อง เช่น น้ำที่ใช้ในสุขภาพการดูแลสถานที่ หรือการผลิตอาหารอาจต้องเข้มงวดมากขึ้นอุตสาหกรรม-ที่เฉพาะเจาะจงแนวทาง หรือมาตรฐาน เป็นใช้ได้ใด ๆปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการส่งน้ำไปชุมชนท้องถิ่น ควรมีการวางแผนและจัดการเพื่อให้แน่ใจว่าความยั่งยืนของน้ำประปา INVolving ชุมชนในการจัดการเพื่อลดการพึ่งพาในยาว-ในระยะน้ำว่างผลที่มีศักยภาพของน้ำใต้ดินหรือน้ำผิวดินที่เป็นนามธรรมสำหรับกิจกรรมโครงการควรถูกประเมินผ่านการรวมกันของเขตข้อมูลที่เทสทิ้งและแบบเทคนิค , บัญชีสำหรับความผันแปรตามฤดูกาลและคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงในความต้องการในพื้นที่โครงการ