Article 12.5: Business Travel The P

Article 12.5: Business Travel
The Parties affirm their commitments to each other in the context of APEC to enhance the mobility of business persons, including through exploration and voluntary development of trusted traveller programmes, and their support for efforts to enhance the APEC Business Travel Card programme.

Article 12.6: Provision of Information
Further to Article 26.2 (Publication) and Article 26.5 (Provision of Information), each Party shall:
(a) promptly publish online if possible or otherwise make publicly available, information on:
(i) current requirements for temporary entry under this Chapter, including explanatory material and relevant forms and documents that will enable interested persons of the other Parties to become acquainted with those requirements; and
(ii) the typical timeframe within which an application for an immigration formality is processed; and
(b) establish or maintain appropriate mechanisms to respond to enquiries from interested persons regarding measures relating to temporary entry covered by this Chapter.

Results (Thai) 1:

บทความที่ 12.5: ธุรกิจท่องเที่ยว ฝ่ายยืนยันพวกเขาผูกพันกันในบริบทของเอเปคเพื่อเพิ่มความคล่องตัวของธุรกิจท่าน รวมทั้งการสำรวจ และพัฒนาความสมัครใจของนักเดินทางที่เชื่อถือได้ และการสนับสนุนความพยายามเพื่อเพิ่มโปรแกรมท่องเที่ยวเอเปคบัตร บทความที่ 12.6: สำรองข้อมูล มุมบทความ 26.2 (ตีพิมพ์) และบทความ 26.5 (สำรองข้อมูล), แต่ละฝ่ายต้อง: (ก) ทันทีเผยแพร่ออนไลน์ถ้าเป็นไปได้ หรือมิฉะนั้น เผยข้อมูล: (i) ความต้องการปัจจุบันสำหรับรายการชั่วคราวภายใต้บทนี้ รวมทั้งเรื่องวัสดุ และรูปแบบที่เกี่ยวข้อง และเอกสารที่จะช่วยให้ผู้ที่สนใจของบุคคลอื่นที่จะคุ้นเคยกับความต้องการ และ (ii) โดยทั่วไปกรอบเวลาซึ่งโปรแกรมประยุกต์สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองที่มีการประมวลผล และ (ข) สร้าง หรือรักษากลไกที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองการสอบถามจากผู้ที่สนใจเกี่ยวกับมาตรการชั่วคราวรายการครอบคลุมหมวดนี้

Results (Thai) 2:

บทความ 12.5: ธุรกิจท่องเที่ยว
ภาคียืนยันภาระผูกพันของพวกเขากันในบริบทของเอเปคเพื่อเพิ่มความคล่องตัวของบุคคลธุรกิจรวมทั้งผ่านการสำรวจและการพัฒนาความสมัครใจของโปรแกรมการเดินทางไว้วางใจและการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับความพยายามที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการโครงการบัตรท่องเที่ยวธุรกิจเอเปค .

บทความ 12.6: ให้ข้อมูล
เพิ่มเติมมาตรา 26.2 (ตีพิมพ์) และมาตรา 26.5 (ให้ข้อมูล) ภาคีแต่ละฝ่ายจะ:
(ก) การเผยแพร่ทันทีออนไลน์ถ้าเป็นไปได้หรือทำให้มีสาธารณชนข้อมูลเกี่ยวกับ:
(i) ความต้องการในปัจจุบันสำหรับ รายการชั่วคราวตามหมวดนี้รวมทั้งวัสดุที่อธิบายและรูปแบบที่เกี่ยวข้องและเอกสารที่จะช่วยให้ผู้มีส่วนได้เสียของบุคคลอื่นที่จะกลายเป็นความคุ้นเคยกับความต้องการเหล่านั้น และ
(ii) ระยะเวลาภายในทั่วไปที่ใช้สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองจะถูกประมวลผล; และ
(ข) การสร้างหรือรักษากลไกที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองต่อการสอบถามจากผู้ที่สนใจเกี่ยวกับมาตรการที่เกี่ยวข้องกับรายการชั่วคราวปกคลุมด้วยบทนี้

Results (Thai) 3:

บทความ 12.5 : ท่องเที่ยวธุรกิจทั้งสองฝ่ายยืนยันความผูกพันของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆในบริบทของเอเปค เพื่อเพิ่มความคล่องตัวของธุรกิจคน รวมทั้งสำรวจและพัฒนาโดยสมัครใจของนักเดินทางโปรแกรมที่เชื่อถือได้และสนับสนุนความพยายามที่จะเพิ่มในบัตรท่องเที่ยวธุรกิจโปรแกรมบทความ : การให้ข้อมูลลูกค้าเพิ่มเติมบทความ 26.2 ( สิ่งพิมพ์ ) และข้อ 2 ( การให้ข้อมูล ) แต่ละฝ่ายจะต้อง :( 1 ) ทันทีเผยแพร่ออนไลน์ถ้าเป็นไปได้ หรือมิฉะนั้นให้สาธารณชน ข้อมูลวันที่ :( 1 ) ความต้องการปัจจุบันของรายการชั่วคราวภายใต้บทนี้ รวมทั้งรูปแบบและวัสดุที่เกี่ยวข้องและการเอกสารที่จะช่วยให้ผู้สนใจจากบุคคลอื่นที่จะกลายเป็นคุ้นเคยกับความต้องการเหล่านั้น และ( 2 ) ระยะเวลาในการทั่วไปซึ่งเป็นพิธีการตรวจคนเข้าเมืองมีการประมวลผลและ( ข ) การสร้างหรือรักษากลไกที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองต่อสอบถามข้อมูลจากผู้สนใจเกี่ยวกับมาตรการที่เกี่ยวข้องกับชั่วคราวรายการที่ครอบคลุมโดยบทนี้