91.227 Traffic alert and collision

91.227 Traffic alert and collision avoidance system equipment and use

(a) All turbine-engine airplanes of a maximum certificated take-off mass in excess of
15 000 kg or authorized to carry more than 30 passengers, for which the individual airworthiness certificate is first issued after 31 December 2015, shall be equipped with an Traffic alert and collision avoidance system (TCAS II).

(b) Traffic alert and collision avoidance system, operation required. Each person operating an aircraft equipped with an operable traffic alert and collision avoidance system shall have that system on and operating.

(c) The pilot-in-command of an airplane equipped with an Traffic alert and collision avoidance system (TCAS II) shall ensure that each flight crew member has been appropriately trained to competency in the use of TCAS II equipment and the avoidance of collision.


91.229 Terrain awareness and warning system.

(a) Airplanes manufactured before March 29, 2002. No person may operate a turbine-powered R.O.I.-registered airplane of a maximum certificated take-off mass in excess of 5 700 kg or authorized to carry more than nine passengers, unless that airplane is equipped with an approved terrain awareness and warning system that as a minimum meets the requirements for Class B equipment in FAA Technical Standard Order (TSO)-C151 or equivalent.

(b) Airplanes manufactured after March 29, 2002. No person may operate a turbine-powered R.O.I.-registered airplane of a maximum certificated take-off mass in excess of 5 700 kg or authorized to carry more than nine passengers, unless that airplane is equipped with an approved terrain awareness and warning system that as a minimum meets the requirements for Class A equipment in FAA Technical Standard Order (TSO)-C151 or equivalent.

(c) Airplane Flight Manual. The Airplane Flight Manual shall contain appropriate procedures for—

Results (Indonesian) 1:

91.227 lalu lintas alert dan peralatan sistem penghindaran tabrakan dan penggunaan(a) semua mesin turbin pesawat maksimal bersertifikat landas massa melebihi 15 000 kg atau berwenang untuk membawa penumpang lebih dari 30, untuk yang sertifikat individu kelaikan pertama dikeluarkan setelah 31 Desember 2015 akan dilengkapi dengan lalu lintas alert dan tabrakan sistem penghindaran (TCAS II). (b) lalu lintas alert dan tabrakan sistem penghindaran, operasi diperlukan. Setiap orang yang mengoperasikan pesawat dilengkapi dengan lalu lintas beroperasi waspada dan tabrakan sistem penghindaran akan memiliki sistem di dan operasi. (c) pilot-di-perintah pesawat dilengkapi dengan lalu lintas alert dan tabrakan sistem penghindaran (TCAS II) memastikan bahwa setiap awak penerbangan telah tepat dilatih untuk kompetensi dalam penggunaan peralatan TCAS II dan menghindari tabrakan. 91.229 Medan kesadaran dan sistem peringatan.(a) pesawat diproduksi sebelum 29 Maret 2002. Orang tidak dapat beroperasi menggunakan mesin turbin terdaftar R.O.I. pesawat maksimum bersertifikat landas massal lebih dari 5 700 kg atau berwenang untuk membawa penumpang lebih dari sembilan, kecuali bahwa pesawat dilengkapi dengan Medan disetujui kesadaran dan sistem peringatan bahwa sebagai minimum memenuhi persyaratan untuk kelas B peralatan di FAA teknis standar Order (TSO)-C151 atau yang setara. (b) pesawat diproduksi setelah 29 Maret 2002. Orang tidak dapat beroperasi menggunakan mesin turbin terdaftar R.O.I. pesawat maksimum bersertifikat landas massal lebih dari 5 700 kg atau berwenang untuk membawa penumpang lebih dari sembilan, kecuali bahwa pesawat dilengkapi dengan Medan disetujui kesadaran dan sistem peringatan bahwa sebagai minimum memenuhi persyaratan untuk peralatan kelas A di FAA teknis standar Order (TSO)-C151 atau yang setara. (c) pesawat penerbangan Manual. Manual penerbangan pesawat akan berisi prosedur yang tepat untuk —

Results (Indonesian) 2:

91,227 Lalu Lintas waspada dan sistem menghindari tabrakan peralatan dan menggunakan

(a) Semua pesawat terbang turbin-mesin dari sertifikat take-off massa maksimum lebih dari
15 000 kg atau berwenang untuk membawa lebih dari 30 penumpang, dimana sertifikat kelaikan udara individu pertama diterbitkan setelah tanggal 31 Desember 2015, harus dilengkapi dengan peringatan Lalu Lintas dan sistem menghindari tabrakan (TCAS II).

(b) Lalu Lintas waspada dan sistem menghindari tabrakan, operasi diperlukan. Setiap orang yang mengoperasikan pesawat terbang yang dilengkapi dengan peringatan lalu lintas dan tabrakan sistem penghindaran beroperasi wajib memiliki sistem yang dan operasi.

(c) percontohan-in-command The pesawat terbang dilengkapi dengan peringatan Lalu Lintas dan sistem menghindari tabrakan (TCAS II) harus memastikan bahwa setiap anggota awak pesawat telah terlatih untuk kompetensi dalam penggunaan peralatan TCAS II dan menghindari tabrakan .


91,229 Terrain kesadaran dan sistem peringatan.

(a) Airplanes diproduksi sebelum 29 Maret 2002. Tidak ada seorangpun boleh mengoperasikan ROI terdaftar pesawat turbin bertenaga dari massa take-off sertifikat maksimum lebih dari 5 700 kg atau berwenang untuk membawa lebih dari sembilan penumpang, kecuali bahwa pesawat adalah dilengkapi dengan disetujui medan kesadaran dan peringatan sistem yang minimal memenuhi persyaratan untuk peralatan Kelas B di FAA (TSO) -C151 atau setara.

(b) Airplanes diproduksi setelah 29 Maret 2002. Tidak ada seorangpun boleh mengoperasikan ROI terdaftar pesawat turbin bertenaga dari massa take-off sertifikat maksimum lebih dari 5 700 kg atau berwenang untuk membawa lebih dari sembilan penumpang, kecuali pesawat yang dilengkapi dengan kesadaran medan disetujui dan sistem peringatan bahwa sebagai minimum memenuhi persyaratan untuk Kelas A peralatan di FAA (TSO) -C151 atau setara.

(c) Flight Manual Airplane. Manual Penerbangan Pesawat memuat prosedur yang tepat untuk- kecuali pesawat yang dilengkapi dengan disetujui medan kesadaran dan peringatan sistem yang minimal memenuhi persyaratan untuk Kelas A peralatan di FAA (TSO) -C151 atau setara. (c) Flight Manual Airplane. Manual Penerbangan Pesawat memuat prosedur yang tepat untuk- kecuali pesawat yang dilengkapi dengan disetujui medan kesadaran dan peringatan sistem yang minimal memenuhi persyaratan untuk Kelas A peralatan di FAA (TSO) -C151 atau setara. (c) Flight Manual Airplane. Manual Penerbangan Pesawat memuat prosedur yang tepat untuk-