Dear Kobkaew,I’m writing for update

Dear Kobkaew,
I’m writing for updated development about our visit appointments this Sep, and two further enquiries as below:
1. Are you family with Muang Thai Insurance Public Company? Is it possible to add it in our visit schedule on 27th Sep?
2. Have you received response from Southeast Insurance Company? And is your contact person Ms. Jantaporn Chalinrat (SVP, Insurance Operations)?
As our EVP Morris Peng had a chance to meet Ms. Chalinrat last month, we hope to meet Southeast later on 27th and invite them a dinner if possible.
If you are not familiar with this lady, we may arrange a separate meeting with her.

Thanks and look forward to your reply.

Linda

Results (Thai) 1:

เรียน Kobkaewผมเขียนสำหรับการปรับปรุงพัฒนาเกี่ยวกับการนัดหมายของเราเยี่ยมชมก.ย.นี้ และสองเพิ่มเติมสอบถามได้ดังนี้:1. ท่านครอบครัวกับเมืองไทยประกันบริษัท มันเป็นการเพิ่มในกำหนดการของเราไปในวันที่ 27 ก.ย.2. คุณได้รับการตอบสนองจากตะวันออกเฉียงใต้ บริษัทประกันภัย และ ท่านสามารถติดต่อนางสาว Jantaporn Chalinrat (SVP งานประกันภัย) ยี่เป็งมอร์ริส EVP ของเรา มีโอกาสที่จะพบกับนางสาว Chalinrat เดือน เราหวังว่าจะพบกับตะวันออกเฉียงใต้ 27 ในภายหลัง และเชิญพวกเขามีอาหารเย็นถ้าเป็นไปได้หากคุณไม่คุ้นเคยกับผู้หญิงนี้ เราอาจจัดประชุมแยกกับเธอขอบคุณ และหวังว่าการตอบกลับของคุณ ลินดา

Results (Thai) 2:

เรียน Kobkaew,
ฉันเขียนเพื่อการพัฒนาปรับปรุงเกี่ยวกับการนัดหมายเข้าชมของเรา ก.ย. นี้และสองสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:
1 คุณเป็นครอบครัวกับ บริษัท เมืองไทยประกันภัย จำกัด ? มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มในตารางการเข้าชมของเราในวันที่ 27 กันยายน?
2 คุณได้รับการตอบสนองจาก บริษัท อาคเนย์ประกันภัย? และเป็นบุคคลที่ติดต่อของคุณนางสาว Jantaporn Chalinrat (รองประธานอาวุโสฝ่ายการดำเนินงานประกัน)
ในฐานะรองประธานบริหารของเรามอร์ริสเป็งมีโอกาสที่จะได้พบกับนางสาว Chalinrat เดือนที่ผ่านมาเราหวังว่าจะตอบสนองความตะวันออกเฉียงใต้ต่อมาในวันที่ 27 และเชิญพวกเขามีอาหารเย็นถ้าเป็นไปได้.
ถ้าคุณ ไม่คุ้นเคยกับผู้หญิงคนนี้เราอาจจัดให้มีการประชุมแยกต่างหากกับเธอ.

ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้คำตอบของคุณ.

ลินดา

Results (Thai) 3:

kobkaew ที่รัก ,ฉันเขียนเพื่อปรับปรุงพัฒนาเรื่องนัดหมายเยี่ยมชมของเรา ก.ย. นี้ และสองสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้1 . คุณเป็นญาติกับเมืองไทยประกันภัย มหาชน ? มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มตารางการเยี่ยมชมของเราวันที่ 27 ก.ย. ?2 . คุณได้รับการตอบสนองจาก บริษัท อาคเนย์ประกันภัย ? และเป็นผู้ติดต่อของคุณคุณจันท chalinrat ( ปฏิบัติการประกันได้รับ )เป็นผู้ช่วยของเรา มอร์ริส เป็ง ได้มีโอกาสพบคุณ chalinrat เมื่อเดือนที่แล้ว เราหวังว่าจะเจอตะวันออกเฉียงใต้ต่อมาวันที่ 27 และเชิญพวกเขา เย็น ถ้าเป็นไปได้ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับผู้หญิงคนนี้ เราอาจจัดประชุมแยกกับเธอขอบคุณ และมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณลินดา