В работе представлены результаты ис

В работе представлены результаты исследования характеристик поверхностных гравитационных волн, проведенных в натурных условиях в заливе Ладожского озере в 2015 году. В экспериментах присутствовали волны различной природы: кильватерный след от маломерного судна (волна от детерминированного источника) и ветровое волнение (которое характеризуется широкой диаграммой направленностью и слабой пространственной когерентностью). По спектру волнения от детерминированного источника хорошо видны проявления дисперсии поверхностных волн, например, растягивание пакета при прохождении большой дистанции. Так же наблюдается зависимость направление распространения волны от ее частоты, которая возникает в результате синхронизма со скоростью источника и согласуется с теорией.
Известно, что теория накладывает кинематические условия на параметры волны от движущегося источника, но непосредственно значение амплитуды возбужденной волны зависит от параметров источника и должно является предметом экспериментального исследования. Натурное исследование корабельных волн и других коррелированных пакетов волн требует отделения их от ветровой компоненты, как от фонового шума. Это возможно при проведении синхронных измерений в нескольких точках. В частности, оптические методы измерения могут одновременно охватывать большую площадь.
Использованная комбинированная оптическая схема измерения заключается в проведение синхронных видеозаписей изображения поверхности. Во-первых, регистрируется изображение участка взволнованной поверхности с размером порядка или более 10x10 длин энергонесущих волн – обзорная видеосъемка. Во-вторых, проводится видеозапись с большим увеличением так называемой «оптической» вешки (аналога струнного волнографа с регистрацией высоты волны оптически, а не электрически).

Results (Russian) 1:

В РАБОТЕ М РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК ПОВЕРХНОСТНЫХ ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН, ПРОВЕДЕННЫХ В НАТУРНЫХ УСЛОВИЯХ В ЗАЛИВЕ ЛАДОЖСКОГО ОЗЕРЕ В 2015 ГОДУ. В ЭКСПЕРИМЕНТАХ ПРИСУТСТВОВАЛИ ВОЛНЫ РАЗЛИЧНОЙ ПРИРОДЫ: КИЛЬВАТЕРНЫЙ СЛЕД ОТ МАЛОМЕРНОГО СУДНА (ЛИ ОТ ДЕТЕРМИНИРОВАННОГО ИСТОЧНИКА) И ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ (КОТОРОЕ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ ШИРОКОЙ ДИАГРАММОЙ НАПРАВЛЕННОСТЬЮ И СЛАБОЙ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ КОГЕРЕНТНОСТЬЮ). ПО СПЕКТРУ ВОЛНЕНИЯ ОТ ДЕТЕРМИНИРОВАННОГО ИСТОЧНИКА ХОРОШО ВИДНЫ ПРОЯВЛЕНИЯ ДИСПЕРСИИ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОЛН, НАПРИМЕР, РАСТЯГИВАНИЕ РАБОТАЮТ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ БОЛЬШОЙ ДИСТАНЦИИ. ТАК ЖЕ НАБЛЮДАЕТСЯ ЗАВИСИМОСТЬ НАПРАВЛЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВОЛНЫ ОТ ЕЕ ЧАСТОТЫ, КОТОРАЯ ВОЗНИКАЕТ В РЕЗУЛЬТАТЕ СИНХРОНИЗМА СО СКОРОСТЬЮ ИСТОЧНИКА И СОГЛАСУЕТСЯ С ТЕОРИЕЙ.ИЗВЕСТНО, ЧТО ТЕОРИЯ НАКЛАДЫВАЕТ КИНЕМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА ПАРАМЕТРЫ ВОЛНЫ ОТ ДВИЖУЩЕГОСЯ ИСТОЧНИКА, НО НЕПОСРЕДСТВЕННО ЗНАЧЕНИЕ АМПЛИТУДЫ ВОЗБУЖДЕННОЙ ВОЛНЫ РЯДОМ ОТ ПАРАМЕТРОВ ИСТОЧНИКА И ДОЛЖНО ПРИНЕСТИ ПРЕДМЕТОМ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ. НАТУРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КОРАБЕЛЬНЫХ ВОЛН И ДРУГИХ КОРРЕЛИРОВАННЫХ ПАКЕТОВ ВОЛН ТРЕБУЕТ ОТДЕЛЕНИЯ ИХ ОТ ВЕТРОВОЙ КОМПОНЕНТЫ, КАК ОТ ФОНОВОГО ШУМА. ЭТО ОСКОЛОЧНАЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ СИНХРОННЫХ ИЗМЕРЕНИЙ В НЕСКОЛЬКИХ ТОЧКАХ. В ЧАСТНОСТИ, ОПТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ КРОМКЕ ОДНОВРЕМЕННО ОХВАТЫВАТЬ БОЛЬШУЮ ПЛОЩАДЬ.ИСПОЛЬЗОВАННАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ ОПТИЧЕСКАЯ СХЕМА ИЗМЕРЕНИЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЛОКИРОВАННОЙ СИНХРОННЫХ ВИДЕОЗАПИСЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ. Во-первых, регистрируется изображение участка взволнованной поверхности с размером порядка или более 10 x 10 длин энергонесущих волн – обзорная видеосъемка. ВО-ВТОРЫХ, ПРОВОДИТСЯ ВИДЕОЗАПИСЬ С БОЛЬШИМ УВЕЛИЧЕНИЕМ ТАК НАЗЫВАЕМОЙ «ОПТИЧЕСКОЙ» ВЕШКИ (АНАЛОГА СТРУННОГО ВОЛНОГРАФА С РЕГИСТРАЦИЕЙ ВЫСОТЫ ВОЛНЫ ОПТИЧЕСКИ, А НЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ).

Results (Russian) 2:

В работе представлены результаты исследования характеристик поверхностных гравитационных волн, проведенных в натурных условиях в заливе Ладожского озере в 2015 году. В экспериментах присутствовали волны различной природы: кильватерный след от маломерного судна (волна от детерминированного источника) и ветровое волнение (которое характеризуется широкой диаграммой направленностью и слабой пространственной когерентностью). По спектру волнения от детерминированного источника хорошо видны проявления дисперсии поверхностных волн, например, растягивание пакета при прохождении большой дистанции. Так же наблюдается зависимость направление распространения волны от ее частоты, которая возникает в результате синхронизма со скоростью источника и согласуется с теорией.
Известно, что теория накладывает кинематические условия на параметры волны от движущегося источника, но непосредственно значение амплитуды возбужденной волны зависит от параметров источника и должно является предметом экспериментального исследования. Натурное исследование корабельных волн и других коррелированных пакетов волн требует отделения их от ветровой компоненты, как от фонового шума. Это возможно при проведении синхронных измерений в нескольких точках. В частности, оптические методы измерения могут одновременно охватывать большую площадь.
Использованная комбинированная оптическая схема измерения заключается в проведение синхронных видеозаписей изображения поверхности. Во-первых, регистрируется изображение участка взволнованной поверхности с размером порядка или более 10х10 длин энергонесущих волн - обзорная видеосъемка. Во-вторых, проводится видеозапись с большим увеличением так называемой «оптической» вешки (аналога струнного волнографа с регистрацией высоты волны оптически, а не электрически).

Results (Russian) 3:

в активно представлены результаты исследования характеристик поверхностных гравитационных волн, проведенных в натурных условиях в заливе Ладожского озере в 2015 году.в присутствовали (волны различной природы:кильватерный след от маломерного судна (волна от детерминированного источника) и ветровое волнение (на характеризуется широкой диаграммой направленностью и слабой пространственной когерентностью).по спектру волнения от детерминированного источника хорошо видны проявления дисперсии поверхностных волн, например, растягивание пакета при прохождении большой дистанции.так же наблюдается по направление составляют волны от ее частоты, которая возникает в начале синхронизма, может источника и согласуется с теорией.
Известно,что теория накладывает кинематические условия на параметры волны от движущегося источника,но непосредственно значение амплитуды возбужденной волны зависит от параметров источника и должно. предметом экспериментального исследования.