Codes and RegulationsPlease refer t

Codes and Regulations
Please refer to attachment #2.
4. Conflicting Requirements
Vendor shall notify Purchaser of any apparent conflicts between this RFQ, specifications, the related data
sheets, the Codes and Standards and any other specifications noted herein. Resolutions and/or
interpretation precedence shall be obtained from Purchaser in writing before proceeding with the
design/manufacture.
5. Deviation List
Vendor’s quotation shall be in full conformity with Purchaser’s requirements. Unless exceptions, deviations
or alternatives are clearly defined and listed on the attached Purchaser's form "Deviation List" and
submitted with Vendor's quotation, the requirements and conditions of this Requisition shall be deemed to
be accepted by the Vendor.
6. Scope of Supply & Work
6.1 Scope of Supply
All items shall be furnished in accordance with the requirements specified in this requisition such as
data sheets, project specifications and other documents attached herewith.
 Hazardous Area classification
K-5001-1: Class I, Division 2, Group C/D, T4
E-5002: Class I, Division 2, Group C/D, T4

Results (Vietnamese) 1:

Mã và quy địnhXem tập tin đính kèm #2.4. xung đột yêu cầuNgười bán hàng sẽ thông báo cho người mua của bất kỳ mâu thuẫn rõ ràng giữa này RFQ, thông số kỹ thuật, dữ liệu liên quantấm, các mã và tiêu chuẩn và các tính năng khác bất kỳ lưu ý ở đây. Độ phân giải và/hoặcgiải thích được ưu tiên sẽ được thu được từ mua bằng văn bản trước khi tiếp tục với cácthiết kế/sản xuất.5. độ lệch danh sáchBáo giá của nhà cung cấp sẽ đầy đủ phù hợp với yêu cầu của người mua. Trừ khi trường hợp ngoại lệ, độ lệchhoặc lựa chọn thay thế rõ ràng được xác định và được liệt kê trên người mua kèm theo hình thức "Sự chệch hướng danh sách" vàgửi với báo giá của nhà cung cấp, các yêu cầu và điều kiện của trưng dụng này được coi là đểđược chấp nhận bởi các nhà cung cấp.6. phạm vi cung cấp & công việc6.1 phạm vi cung cấpTất cả các mục sẽ được cấp theo yêu cầu quy định tại trưng dụng này chẳng hạn nhưdữ liệu tờ, thông số kỹ thuật dự án và các tài liệu đính kèm theo thông tư này. nguy hiểm khu vực phân loạiK-5001-1: Lớp tôi, sư đoàn 2, nhóm C/D, T4E-5002: Lớp tôi, sư đoàn 2, nhóm C/D, T4

Results (Vietnamese) 2:

Mã số và quy
Vui lòng tham khảo đính kèm # 2.
4. Mâu thuẫn Yêu cầu
người bán hàng phải thông báo cho Bên mua của bất kỳ cuộc xung đột rõ ràng giữa RFQ này, thông số kỹ thuật, các dữ liệu liên quan
tấm, các Codes và Tiêu chuẩn và bất kỳ thông số kỹ thuật khác đã lưu ý ở đây. Nghị quyết và / hoặc
giải thích ưu tiên sẽ được lấy từ Mua bằng văn bản trước khi tiến hành
thiết kế / sản xuất.
5. Độ lệch Danh sách
báo giá bán của phải phù hợp hoàn toàn với các yêu cầu của Người. Trừ trường hợp ngoại lệ, sai lệch
hoặc lựa chọn thay thế được xác định rõ ràng và được liệt kê vào mẫu bên mua kèm theo của "lệch List" và
nộp cùng với báo giá của nhà cung cấp, các yêu cầu và điều kiện của trưng dụng này sẽ được coi là
được chấp nhận bởi những người bán hàng.
6. Phạm vi cung ứng & Work
6.1 Phạm vi cung cấp
tất cả các mặt hàng sẽ được cung cấp phù hợp với các yêu cầu quy định trong trưng này như
bảng số liệu, thông số kỹ thuật của dự án và các tài liệu khác kèm theo.
 nguy hiểm phân loại Area
K-5001-1: Class I, Division 2, Nhóm C / D, T4
E-5002: Class I, 2, nhóm C / D, T4