The following description of the ac

The following description of the acquisition and use of computers for race applications has been provided by ex-Commodore Peter Cooper.

As Club Handicapper in the late 70’s (after Clem Joyce) and early 1980’s, I found that at least two nights a week were spent in manually computing the race results (with a hand calculator!), the personal boat/skipper handicaps for the next race, and entering them on a large score sheet which was put on the notice board for the next week’s race. The large fleets of both T/Y’s and O/B’s (possibly the largest experienced at WYC) didn't make the task any easier. In a short time I had programmed a personal computer to calculate all the results, print them out and maintain a running record. Life on a Monday and Tuesday evening began to return to normal! The same program was used by subsequent handicappers, generally on PC’s they had at work.

Results (Indonesian) 1:

Uraian berikut mengenai akuisisi dan penggunaan komputer untuk aplikasi ras telah disediakan oleh mantan-Commodore Peter Cooper.Sebagai Club Handicapper di akhir 70 's (setelah Clem Joyce) dan awal 1980-an, saya menemukan bahwa setidaknya dua malam seminggu dihabiskan dalam manual komputasi ras hasil (dengan tangan Kalkulator!), Cacat kapten kapal pribadi untuk perlombaan berikutnya, dan memasukkan mereka pada Skor besar lembar yang diletakkan di papan pengumuman untuk minggu depan perlombaan. Armada besar T/Y dan O/B (mungkin terbesar dialami pada WYC) tidak membuat tugas lebih mudah. Dalam waktu singkat saya telah diprogram komputer pribadi untuk menghitung semua hasil, mencetaknya dan memelihara catatan berjalan. Hidup pada hari Senin dan Selasa malam mulai kembali normal! Program yang sama digunakan oleh handicappers berikutnya, umumnya pada PC mereka telah di tempat kerja.

Results (Indonesian) 2:

Deskripsi berikut akuisisi dan penggunaan komputer untuk aplikasi ras telah disediakan oleh mantan Commodore Peter Cooper. Sebagai klub Handicapper di 70-an (setelah Clem Joyce) dan awal 1980-an, saya menemukan bahwa setidaknya dua kali seminggu dihabiskan dalam menghitung hasil race manual (dengan kalkulator tangan!), yang cacat perahu / kapten pribadi untuk balapan berikutnya, dan memasukkan mereka pada selembar skor besar yang diletakkan di papan pengumuman untuk lomba minggu depan. Armada besar dari kedua T / Y dan O / B (mungkin terbesar berpengalaman di WYC) tidak membuat tugas lebih mudah. Dalam waktu singkat saya telah diprogram komputer pribadi untuk menghitung semua hasil, mencetaknya dan mempertahankan catatan berjalan. Hidup pada hari Senin dan Selasa malam mulai kembali normal! Program yang sama digunakan oleh handicappers berikutnya, umumnya pada ini PC mereka di tempat kerja.