Bidder (or each JV partner) should

Bidder (or each JV partner) should provide information indicated below in order to calculate the aggregated financial resources requirement, which equals the sum of: (i) the Bidder’s (or each JV partner’s) current commitments on all contracts that have been awarded, or for which a letter of intent or acceptance has been received, or for contracts approaching completion, but for which an unqualified acceptance certificate has yet to be issued and (ii) financial resources requirement for subject contract as determined by the Employer. Bidder must also disclose any other financial obligations that could materially affect the implementation of subject contract if such contract were to be awarded to the Bidder.

Results (Vietnamese) 1:

Trả giá (hoặc mỗi đối tác liên doanh) nên cung cấp thông tin chỉ ra dưới đây để tính toán yêu cầu tài chính tổng hợp mà bằng tổng của: (i) người trả giá (hoặc mỗi đối tác liên doanh) cam kết hiện nay trên tất cả các hợp đồng mà đã được trao tặng, hoặc do đó, một thư mục đích hoặc chấp nhận đã được được nhận, hoặc cho các hợp đồng tiếp cận hoàn thành, nhưng cho một giấy chứng nhận không đủ tiêu chuẩn chấp nhận có được nêu ra để được cấp và (ii) tài chính tài nguyên yêu cầu về hợp đồng chủ đề được xác định bởi nhà tuyển dụng. Nhà thầu cũng phải tiết lộ bất kỳ nghĩa vụ tài chính khác mà có thể vật chất ảnh hưởng đến việc thực hiện đề tài hợp đồng nếu như hợp đồng đã được trao cho người trả giá.

Results (Vietnamese) 2:

Nhà thầu (hoặc từng đối tác liên doanh) nên cung cấp thông tin chỉ ra dưới đây để tính toán các yêu cầu nguồn lực tài chính tổng hợp, bằng với tổng của: (i) của nhà thầu (hoặc từng đối tác của liên doanh) cam kết hiện trên tất cả các hợp đồng đã được trao tặng, hoặc mà thư về ý định hoặc chấp thuận đã được nhận, hoặc cho các hợp đồng tiếp cận hoàn thành, nhưng mà một Giấy chấp nhận không đủ tiêu chuẩn vẫn chưa được ban hành và (ii) yêu cầu các nguồn lực tài chính cho các hợp đồng kể theo quyết định của Chủ đầu tư. Nhà thầu cũng phải tiết lộ bất kỳ nghĩa vụ tài chính khác mà vật chất có thể ảnh hưởng đến việc thực hiện các hợp đồng kể nếu hợp đồng đó đã được trao cho các nhà thầu.